《一萼红 秋泛西溪，小憩茭芦庵，谒樊榭翁故宅》

最后更新时间:2025-06-24 09:40:21

原文展示

一萼红 秋泛西溪，小憩茭芦庵，谒樊榭翁故宅
作者: 赵尊岳 〔近代〕

暝烟空。带寒鸦三两，云意淡遥峰。丝钓风微，桩移水浅，倦橹空诉游踪。颓垣一角，今古意聊落付支公。老柳无阴，夕阳如梦，消领疏钟。无复乌丝红袖，剩清商邻笛，憔悴吴侬。凤纸题残，翠奁尘掩，眉月依旧帘栊。甚寒芦能禁秋恨，恨韶华一响怨霜鸿。依约红绡凄怨，萦损垂虹。

白话文翻译

在暮霭沉沉的烟雾中，寒鸦三两点点飞过，远山的云影淡淡地与天边相接。微风拂动着丝线，钓竿轻轻摇曳，水面浅浅，船桨无力地诉说着游踪。颓废的墙角，今古情景只好寄托于支公（支道林）。老柳树无阴影，夕阳如梦，轻钟声悠扬。再无那黑丝红袖，只剩清商的邻笛，显得格外憔悴。凤纸上题写的字迹模糊，翠色的闺窗已被尘埃覆盖，月眉依旧映照在窗帘上。寒冷的芦苇能否禁锢秋天的怨恨，怨恨那韶华一响，如今只剩下霜鸿的悲鸣。隐约间，红绡似在凄怨中萦绕，映衬着垂落的彩虹。

注释

1. 暝烟：暮色中的烟雾。
2. 寒鸦：指寒冷天气中飞翔的乌鸦，象征孤独与凄凉。
3. 丝钓：用细线钓鱼，表现一种闲适的生活方式。
4. 倦橹：指疲惫的船桨，暗示游玩的倦怠。
5. 支公：支道林，古代名士，代表古代文化的追怀。
6. 吴侬：指吴地的女子，象征温柔与美丽。
7. 凤纸：指精美的纸张，常用于书写。
8. 翠奁：指绿色的窗帘，象征女子的闺房。
9. 秋恨：秋天带来的忧愁。

诗词背景

作者介绍: 赵尊岳，近代诗人，擅长词曲，作品多反映个人情感与社会现实，风格清雅，情感细腻。

创作背景: 此诗作于秋季，诗人游览西溪，思绪万千，感受到秋天的凋零与孤独，借景抒情，表达对时光流逝、人生如梦的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以西溪的秋景为背景，展现了一幅凄凉的画面，诗人通过细腻的描写，传达出一种对往昔的追忆与对现实的无奈。开篇“暝烟空”引入静谧的氛围，带寒鸦的出现则增添了一份孤寂。接着，诗人以“丝钓风微”描绘出悠闲的钓鱼场景，随即转入“倦橹空诉游踪”，表达了对游玩疲惫的感慨，似乎是对人生旅途的反思。

“颓垣一角”与“今古意聊落付支公”则将个人的情感与历史文化相结合，展现出一种对古代文化的追思。诗中的“老柳无阴，夕阳如梦”把自然景象与人的情感交织在一起，夕阳的余晖似乎在诉说着时间的无情与梦幻。

整首诗在字句间流露出淡淡的哀愁与对美好时光的怀念。结尾“依约红绡凄怨，萦损垂虹”更是将情感推向高潮，红绡和垂虹的意象，既象征着美好，也暗示着逝去。诗人在细腻的描写中，传达出对生命无常的感慨与对美好过往的留恋，让人感同身受，沉浸在那种凄美的情境之中。

诗词解析

逐句解析:

• 暝烟空：描绘了傍晚的宁静景象，营造出一种迷蒙的氛围。
• 带寒鸦三两：寒鸦在空中飞舞，暗示萧索的秋天和孤独的心境。
• 云意淡遥峰：远山的云朦胧而淡，给人一种遥远而空灵的感觉。
• 丝钓风微：钓鱼的细线在微风中摇曳，表现出一种悠闲的状态。
• 桩移水浅：水面浅浅，船桨轻轻移动，暗示游玩的倦怠。
• 倦橹空诉游踪：船桨无力地诉说着旅行的疲惫，传达出一种失落感。
• 颓垣一角：古老的墙角，暗示历史的沧桑与人事的变迁。
• 今古意聊落付支公：感叹古今情感的交融，寄托于历史人物。
• 老柳无阴：老柳树失去阴影，象征光阴的流逝。
• 夕阳如梦：夕阳的美丽如梦一般，带来一丝惆怅。
• 消领疏钟：钟声幽幽，传达出淡淡的哀愁。
• 无复乌丝红袖：不再有美丽的女子，暗示对过往美好时光的怀念。
• 剩清商邻笛：仅剩下邻居的笛声，显得孤独与凄凉。
• 憔悴吴侬：吴地女子的憔悴，增添了一层情感的厚度。
• 凤纸题残：题字残缺，象征着美好记忆的模糊。
• 翠奁尘掩：窗帘上积满尘埃，暗示美好已被遗忘。
• 眉月依旧帘栊：月光依旧映照，象征着依旧的美丽与怀念。
• 甚寒芦能禁秋恨：寒芦是否能禁锢秋季的怨恨，发出哲理的追问。
• 恨韶华一响怨霜鸿：对时间流逝的无奈与惋惜，表现出对往昔的深切怀念。
• 依约红绡凄怨，萦损垂虹：红绡的凄怨与垂虹的美丽相互交融，形成诗的情感高潮。

修辞手法:

• 比喻：将夕阳比作梦，增强了诗的意境。
• 拟人：将船桨赋予情感，表现游玩的倦怠。
• 对仗：如“老柳无阴，夕阳如梦”，增强了诗的音乐性。

主题思想:
整首诗围绕秋天的景色展开，表达了对时光流逝的感慨和对往昔美好时光的怀念，充满了忧伤与惆怅，展现了诗人内心的孤独与对历史文化的追思。

意象分析

意象词汇:

• 寒鸦：象征孤独与凄凉。
• 夕阳：象征美好时光的短暂与惆怅。
• 老柳：象征时间的流逝与沧桑。
• 清商的笛声：代表孤独与思念。
• 凤纸与翠奁：象征美好与遗忘。
• 红绡与垂虹：象征美丽与哀怨。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“寒鸦”象征什么？
   A. 快乐 B. 孤独 C. 富贵

2. “夕阳如梦”中的“梦”指的是什么？
   A. 美好时光 B. 未来的希望 C. 过去的回忆

3. 诗中提到的“翠奁尘掩”暗示了什么？
   A. 美好被遗忘 B. 清新自然 C. 未来的希望

答案:

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《夜泊牛津》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 李白《夜泊牛津》与赵尊岳的《一萼红》：两首诗都描绘了孤独的旅途与思乡的情感，但李白的诗更显豪放，赵尊岳则更为细腻与忧伤。
• 白居易《琵琶行》与赵尊岳的《一萼红》：均结合音乐与景色描写，但白居易的诗更注重叙事，赵尊岳则更强调内心感受。

参考资料

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《近现代诗词选》
3. 《诗词的意象与情感分析》