《长亭怨慢》

最后更新时间:2025-05-10 16:10:30

原文展示:

更耽搁芦花偎絮。燕子楼台，柳条门户。
暮雨宵小，那是才唱，奈何许。
劝君行矣，莫怅暮天云树。
树解甚么来，会做出多情如此。
日暮。征鸿不见，只见鹧鸪无数。
难行得也，算多谢这番分付。
汝也不合出山来，替人去声声为主。
剩只有蛮笺题字，言愁覼缕。

白话文翻译：

更是耽搁在芦花旁，依偎着飞絮。燕子飞舞的楼台，柳条拂动的门户。
暮雨轻轻洒落，夜色渐深，那是刚刚唱起的曲调，怎么能如此无奈。
劝你快去吧，别在这黄昏时分对着云树感到惆怅。
树木又能理解什么呢，竟然会如此多情。
日落时分，远飞的鸿雁不见踪影，只见无数的鹧鸪在鸣叫。
难以再行，算是多亏了这一番的嘱托。
你也不该出来，替别人去声声为主。
剩下的只有那薄薄的信纸，写下愁苦的字句。

注释:

• 耽搁：耽误、拖延。
• 偎：依偎、靠近。
• 宵小：小雨，夜晚的细雨。
• 劝君：劝你。
• 怅：惆怅、失落。
• 征鸿：远飞的鸿雁，象征离别。
• 鹧鸪：一种鸟，引申为思念。

典故解析:

“征鸿”常用来比喻远行或离别，蕴含着对离去之人的思念之情。诗中提到的“鹧鸪”则是哀伤的象征，常与思念、愁苦相连。

诗词背景:

作者介绍：陈衍，清代词人，生平事迹较少，作品以抒情见长，情感细腻，常表达对人生、爱情的思考。

创作背景：在清代，社会动荡，士人常通过诗词表达内心的孤独与忧愁。此诗反映了诗人在黄昏时分的惆怅与对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《长亭怨慢》是一首情感细腻的词作，诗人在黄昏时分的情景中，透过自然景物传达出内心的孤独与愁苦。开篇以“芦花”和“飞絮”描绘了一个宁静而又略显 melancholic 的环境，暗示着诗人内心的挣扎。接下来的“劝君行矣”更是点出一种无奈的分别情感，尽管心中不舍，但生活仍需继续。诗中反复提及的“树”与“鹧鸪”不仅是自然意象的呼应，更是情感的象征，表达出对过往的怀念和对未来的无奈。整首诗通过细腻的描绘和情感的逐步递进，展现了诗人对生活的感悟与对爱情的执念，是清代词坛中一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析：

• 更耽搁芦花偎絮：喻诗人对往事的留恋。
• 燕子楼台，柳条门户：描绘出一个温馨的场景，暗指人与人之间的亲密。
• 暮雨宵小：暗示即将来临的离别。
• 劝君行矣，莫怅暮天云树：对即将离去的人的劝告，蕴含着不舍。
• 树解甚么来，会做出多情如此：树木无法理解人类的情感，反映了人类情感的孤独。
• 日暮。征鸿不见，只见鹧鸪无数：日落时分，象征孤独与无奈。
• 难行得也，算多谢这番分付：对离别的不舍与感激。
• 汝也不合出山来，替人去声声为主：对他人的关心与自我牺牲。
• 剩只有蛮笺题字，言愁覼缕：最终只剩下愁苦的文字，抒发了无奈与失落。

修辞手法：

• 使用了拟人、比喻等手法，如“树解甚么来”赋予自然景物以人的情感，增强了情感的表现力。

主题思想： 这首诗表现了对离别的忧伤与对过往的怀念，体现了人类对情感的复杂理解与无奈。

意象分析:

• 芦花：象征柔情与孤独的美。
• 燕子：象征春天与希望。
• 鹧鸪：象征哀伤与思念。
• 树：象征生命的长久与情感的纠葛。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“征鸿”象征着： A. 归来
   B. 离别
   C. 自由
   D. 旅行

2. “劝君行矣，莫怅暮天云树”中的“怅”意为： A. 高兴
   B. 失落
   C. 忧伤
   D. 愤怒

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比：

• 《如梦令》：同样表达离别与思念的情感，但更侧重于女性的细腻情感。
• 《木兰花慢》：通过自然景物反映内心情感，具有相似的主题，但在表达方式上更为直接。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《词典与诗词解析》
• 《中国古代文学史》