《青玉案 夏夜听雨，有怀璧妹》

最后更新时间:2026-04-15 12:16:07

原文展示:

青玉案 夏夜听雨，有怀璧妹
作者：林庚白 〔近代〕
疏疏密密檐阴雨。
蓦勾起千情绪。
凉意宵来深几许。
江南天气，小姑居处。
忧恨无重数。
难忘水样吴侬语。
恐真个招魂去。
梦到荒园墙角路。
跳珠声里，麝香微度。
拥被和伊住。

白话文翻译：

屋檐下雨滴疏落不一，
突然勾起心中无数情绪。
夜晚的凉意深沉几分，
江南的天气，正是小姑居处。
心中的忧愁和怨恨数不胜数，
难以忘却那水般柔美的吴侬话。
恐怕真的会将我魂魄招走，
梦中徘徊在那荒园墙角的路上。
在雨珠的声响中，麝香的气息渐渐弥漫。
与她共拥被子而眠。

注释：

字词注释：

• 疏疏密密：形容雨滴的稀疏与密集，表现出雨势的变化。
• 千情绪：形容心中涌现的复杂情感。
• 小姑：指年轻的女子，表达对心上人的亲切称呼。
• 吴侬：指吴地的方言，含有柔美之意。
• 招魂：古代迷信文化中，指将死者的灵魂召回。
• 跳珠声：形容雨滴声，如珠子落地的声音。
• 麝香：一种香料，暗示着温暖和亲密。

典故解析：
此诗未直接引用历史典故，但描绘的情景和情感反映了古代文人对爱情和乡愁的细腻描绘。江南的雨与小姑的形象，常出现在古代诗词中，代表着柔情与思念。

诗词背景：

作者介绍：
林庚白，近代诗人，擅长表现情感与自然的结合，作品多描绘生活中的细腻情感与自然景象。他的诗风细腻柔和，常常蕴含思乡和对美好事物的追忆。

创作背景：
本诗创作于夏夜，正值多雨时节，诗人借此情景表达对心中所爱之人的思念，结合自然的声音与气氛，营造出一种幽静而深邃的情感氛围。

诗歌鉴赏：

《青玉案 夏夜听雨，有怀璧妹》是一首充满情感的诗作，通过细腻的描绘展现了诗人内心深处的思念与忧愁。诗开篇以“疏疏密密檐阴雨”引入，勾勒出一幅江南夏夜的雨景，声音与气氛交织，仿佛把读者带入一个静谧的空间。雨声与心绪相互交融，表现出诗人内心的复杂情感。

随着诗句的推进，诗人对小姑的思念愈发浓烈，使用“难忘水样吴侬语”一句，体现出对江南柔美方言的深刻眷恋，吴侬语本身就蕴含着温柔与亲切，增添了情感的层次感。诗中“梦到荒园墙角路”则将回忆与现实交错，梦中的景象不仅是对过去的追忆，也是一种对未来的渴望，表现出对爱情的期盼与珍惜。

最后的“拥被和伊住”更是将情感推向高潮，雨声与温暖的被子象征着两人亲密无间的时光，传递出一种宁静而甜美的生活画面。整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了对爱情的深切思念和对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 疏疏密密檐阴雨：描绘江南夏夜的雨，给人以清新凉意。
• 蓦勾起千情绪：突如其来的雨声引发了诗人内心的情感波动。
• 凉意宵来深几许：夜晚的凉意让人心绪更加沉重，感受到孤独。
• 江南天气，小姑居处：江南的温柔气候与心中爱人的存在形成鲜明对比。
• 忧恨无重数：表达了对小姑的思念与心中无尽的忧愁。
• 难忘水样吴侬语：对吴侬语的怀念，象征着柔美与亲切。
• 恐真个招魂去：对失去的恐惧，表现出对情感的执着。
• 梦到荒园墙角路：梦境的描绘，象征着对过去的回忆与无奈。
• 跳珠声里，麝香微度：雨声与香气交织，描绘出一种温暖而亲密的氛围。
• 拥被和伊住：体现出对爱人的向往和渴望。

修辞手法：

• 比喻：“千情绪”以具体的声音引发抽象的情感。
• 拟人：雨声被赋予情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：如“忧恨无重数”对“难忘水样吴侬语”，增强了音乐感。

主题思想：
整首诗主要表现了诗人对爱情的思念与对美好生活的向往，雨声与心情的交织象征着对过去的怀念与对未来的期盼，传达出一种淡淡的忧伤与温柔的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 檐阴雨：象征着孤独与思念的情绪。
• 小姑：代表着诗人心中理想的爱人。
• 吴侬语：体现了地域文化与情感的结合。
• 跳珠声：将自然与情感相结合，产生共鸣。
• 麝香：象征着温暖、亲密与爱情的气息。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“疏疏密密檐阴雨”中的“阴雨”主要指什么？
   A. 雨量大
   B. 阴沉的天空
   C. 屋檐下的雨滴
   D. 夜晚的凉意

2. “难忘水样吴侬语”中的“吴侬语”指的是：
   A. 一种植物
   B. 江南方言
   C. 一种乐器
   D. 一种诗歌形式

3. 诗中最后一句“拥被和伊住”表达了什么情感？
   A. 孤独
   B. 喜悦
   C. 思念
   D. 温暖亲密

答案：

1. C
2. B
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达思念之情，意境优美。
• 《雨霖铃·寒蝉凄切》（柳永）：通过雨声表达思念与离愁。

诗词对比：

• 《青玉案 夏夜听雨，有怀璧妹》 vs 《雨霖铃·寒蝉凄切》：两首诗均以雨声为引，表达思念之情，但前者更侧重于温暖的记忆与亲密的情感，后者则更多体现出离愁与悲伤。

参考资料：

推荐书目：

1. 《中国古典诗词鉴赏》
2. 《现代诗词选》
3. 《林庚白诗集》