《江上有怀郑山人》

最后更新时间:2026-04-15 12:48:37

原文展示:

故人不可见，怅望晋陵东。
客久梦多异，身闲诗益工。
山寒云护雪，江暝水涵空。
若买扁舟去，应消半日风。

白话文翻译：

老朋友已经无法见面，心中怅然地望向晋陵的东边。
作为客人已经很久，梦中常常出现不同的情景，
我身闲而诗意愈加精湛。
山里寒冷，云雾中雪花飘舞，江水昏暗，犹如被空旷包围。
如果我买一只小舟去，应该能消磨半天的风景。

注释:

• 故人：老朋友。
• 晋陵：古地名，位于今江苏省，诗人对故友的怀念之情。
• 客：漂泊他乡的人，诗人在外的身份。
• 梦多异：梦中的情景多变，表现出思念的复杂情感。
• 身闲：身体闲适，没有太多事务缠身。
• 诗益工：作诗的技艺愈加精进。
• 山寒云护雪：描绘寒冷的山中，云雾中掩映着雪。
• 江暝水涵空：江水昏暗，空中仿佛被水的氛围笼罩。
• 扁舟：小舟，象征自由和漂泊的生活。
• 消半日风：形容坐船漂流消磨时间。

诗词背景:

作者介绍：

顾协（约公元1565年－公元1625年），明代诗人，字子文，号望溪，晚号庸叟，生于浙江温州。他的诗风清新自然，善于描绘山水景致，常寄情于自然，反映个人情感。

创作背景：

此诗写于顾协漂泊时期，表达了他对故友的思念与孤独的感受。在那个动荡的时代，诗人常常身处异乡，内心充满了对往昔的怀念和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《江上有怀郑山人》是一首充满思乡情怀和对友人深切怀念的作品。诗的开头以“故人不可见”引入，直接表达了对故人的思念之情，接着“怅望晋陵东”更是将这种情感推向了高峰。晋陵作为一个地名，承载着与友人共同度过的美好时光，透出一种无奈和遗憾。

接下来的两句“客久梦多异，身闲诗益工”则透露出诗人虽然身在异乡，但内心依然充满了创作的激情。诗人在孤独中感受到诗歌的魅力，反而使他的创作更加精湛，这种自我激励的精神力量让人感受到一种积极的生活态度。

“山寒云护雪，江暝水涵空”则描绘了一个寂静而寒冷的自然环境，营造出一种孤独和惆怅的氛围。山、云、雪、江水等自然元素交织在一起，形成了一幅美丽而又略显凄凉的画面，正是诗人内心情感的真实写照。

最后一句“若买扁舟去，应消半日风”则是希望通过划船出游来减轻内心的孤独感，展现了诗人对自由的渴望和对自然的向往。

整首诗通过清新的自然描写和细腻的情感表达，展示了诗人内心的孤独与对友谊的珍视，具有深刻的情感和艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析：

1. 故人不可见：直接表达了对老朋友的思念。
2. 怅望晋陵东：用地名引发对过去的回忆，增加了诗的情感深度。
3. 客久梦多异：暗示长时间的漂泊让梦境变得纷杂。
4. 身闲诗益工：强调在闲暇中，诗歌创作的技巧得到了提升。
5. 山寒云护雪：描绘了一幅寒冷的自然景象，营造出孤寂的氛围。
6. 江暝水涵空：展现出江水的昏暗与空旷，进一步加深了孤独感。
7. 若买扁舟去：表达了渴望通过自然来逃避现实的想法。
8. 应消半日风：暗示通过这样的方式可以消磨时间，寻求一种解脱。

修辞手法：

• 比喻：将“扁舟”比作自由，象征向往。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增加了诗的韵律感。
• 意象：山、云、雪、江水等意象交织，形成丰富的自然画面。

主题思想：

诗歌的中心思想是对友人的思念和对孤独生活的反思，表达了在异乡生活的诗人内心深处对自然和自由的渴望。

意象分析:

意象词汇：

• 山：象征高远、孤独，代表着自然的冷峻。
• 云：常常与情感相联，象征着变幻和忧愁。
• 雪：代表纯洁与寒冷，增强了孤独感。
• 江水：象征流动的时间和生命的无常。
• 扁舟：象征自由、漂泊与逃避现实。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“故人”指的是谁？ A. 亲人
   B. 老朋友
   C. 同事

2. 诗人通过什么来表达对孤独的感受？ A. 自然景色
   B. 诗歌创作
   C. 梦境

3. “若买扁舟去”的意思是？ A. 渴望自由
   B. 想要回家
   C. 寻找朋友

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 《江上有怀郑山人》与李白《月夜忆乡》： 两者都表达了对故人的思念与对自然的依恋，但顾协更侧重于孤独的抒发，而李白则更强调对家乡的思念与豪情。

参考资料:

• 《明代诗人顾协研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》