《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》

最后更新时间:2025-05-11 19:59:20

原文展示

水仙子·搅柔肠离恨病相兼

搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。

白话文翻译

这首诗表达了深切的离愁别恨，以及对重逢的渴望与不确定。诗中提到在豫章城开了一家象征相思的店铺，每日增添的烦闷和堆积在眉间的忧愁，以及对未来的不确定和拘束感。

注释

• 搅柔肠离恨病相兼：形容内心的痛苦和离别的恨意交织在一起。
• 重聚首佳期卦怎占：询问如何占卜重逢的美好时刻。
• 豫章城开了座相思店：豫章城象征着离别之地，相思店则是对思念的象征。
• 闷勾肆儿逐日添：闷闷不乐的情绪逐日增加。
• 愁行货顿塌在眉尖：忧愁像货物一样堆积在眉间。
• 税钱比茶船上欠：比喻欠下的情感债务。
• 斤两去等秤上掂：比喻衡量情感的轻重。
• 吃紧的历册般拘钤：形容生活像历书一样被严格约束。

诗词背景

作者介绍：乔吉是元代诗人，以其深情的诗词和对离别主题的深刻描绘而著称。他的作品多表达了对爱情的渴望和对离别的痛苦。

创作背景：这首诗可能是在诗人经历了一次离别后创作的，表达了对重逢的渴望和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象和深刻的情感，描绘了离别后的痛苦和对重逢的渴望。诗中的“相思店”和“愁行货”等比喻形象生动，展现了诗人对离别情感的深刻理解和表达。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了元代诗人对情感主题的深刻把握和艺术表现力。

诗词解析

逐句解析：

• 搅柔肠离恨病相兼：开篇即表达了深切的痛苦和恨意。
• 重聚首佳期卦怎占：对未来的不确定和对重逢的渴望。
• 豫章城开了座相思店：通过象征手法表达了对离别的思念。
• 闷勾肆儿逐日添：情感的积累和加深。
• 愁行货顿塌在眉尖：忧愁的具体化和形象化。
• 税钱比茶船上欠：比喻情感的债务。
• 斤两去等秤上掂：对情感的衡量和思考。
• 吃紧的历册般拘钤：生活的约束和限制。

修辞手法：

• 比喻：如“相思店”、“愁行货”等，形象生动。
• 拟人：如“闷勾肆儿逐日添”，赋予情感以生命。

主题思想：整首诗围绕离别和相思展开，表达了深切的痛苦和对重逢的渴望，以及对未来的不确定感和生活的约束。

意象分析

意象词汇：

• 相思店：象征离别的思念。
• 愁行货：象征忧愁的积累。
• 税钱：比喻情感的债务。
• 等秤：象征对情感的衡量。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“相思店”象征什么？ A. 离别的痛苦 B. 重逢的希望 C. 思念的情感 D. 生活的约束

2. “愁行货顿塌在眉尖”中的“愁行货”指的是什么？ A. 忧愁的积累 B. 情感的债务 C. 生活的约束 D. 未来的不确定

答案：1. C 2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《相思》：表达了对远方亲人的思念。
• 李清照的《如梦令》：描绘了离别后的痛苦和回忆。

诗词对比：

• 王维的《相思》与乔吉的《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》都表达了离别的思念，但王维的诗更加含蓄，而乔吉的诗则更加直白和情感化。

参考资料

推荐书目：

• 《元诗选》：收录了乔吉及其他元代诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。