《送张少府朝觐》

最后更新时间:2025-07-28 11:10:22

原文展示:

送张少府朝觐

闽州少尹家何处？梦里青山溧阳树。
讼庭无事独哦松，走马金陵看花去。
青绳御路连青天，五陵侠少黄金鞭。
红桥青幔多买醉，少尹囊中无酒钱。
朝回道过乡山口，春风又发秦淮柳。
溧水芹边二校文，相逢为问平安否。

白话文翻译：

送别张少府去朝觐，问他家在闽州何方？我在梦中看见青山和溧阳的树。
法庭上无事，我独自对着松树吟唱，骑马前往金陵欣赏花朵。
青绳的御路通向蓝天，五陵的侠少们骑着黄金鞭。
在红桥和青幔之间，许多人在此畅饮，然而少尹的口袋里却没有酒钱。
清晨回家的路过了乡山口，春风又吹拂着秦淮的柳树。
在溧水芹边与二校文相遇，互相问候平安与否。

注释:

• 闽州: 指福建省的一个地名。
• 少尹: 指小官或地方官，特指张少府。
• 梦里青山溧阳树: 表达对故乡的思念，溧阳为古地名。
• 讼庭: 法庭。
• 哦松: 对松树吟唱，表达孤独。
• 走马金陵: 骑马前往金陵，金陵即今南京。
• 青绳御路: 形容官路通向天空。
• 五陵侠少: 指五陵地区的年轻侠客。
• 红桥青幔: 指酒家或酒席的场所。
• 囊中无酒钱: 表达经济拮据。
• 秦淮柳: 秦淮河的柳树，象征美丽的春天。
• 二校文: 指二校的学者或文人。

诗词背景:

作者介绍:

王恭，明代诗人，以其清新脱俗的诗风和对故乡的深厚感情而闻名。其作品多描绘自然景观与人情风俗，情感真挚。

创作背景:

此诗作于张少府前往朝觐之际，诗人借送别之情表达对友人的祝福与对故乡的怀念。诗中涉及的地名和意象均与诗人的生活环境密切相关，反映了明代社会的风貌。

诗歌鉴赏:

《送张少府朝觐》是一首情感真挚、意境深远的送别诗，表达了诗人对朋友的关心与祝福，同时流露出对故乡的深切怀念。诗的开头以“闽州少尹家何处”引入，直接抒发对张少府的思念，紧接着用“梦里青山溧阳树”描绘出美丽的故乡画面，展现了诗人心中那份对故土的牵挂。

中间部分描绘了诗人独自在法庭上吟唱的孤独情景，伴随着骑马前往金陵的画面，展现了他对生活的洒脱与豁达。尤其是“青绳御路连青天，五陵侠少黄金鞭”一句，鲜明地描绘出一种壮丽与豪情，象征着年轻人对未来的向往与追求。

然而，随着“少尹囊中无酒钱”的出现，诗人又将情感引入现实的窘迫中，表现出对生活的无奈与苦涩。最后几句回到春风和柳树的景象，展现了自然的生机与希望，同时也与友人相逢问候，增添了温情。

整首诗通过生动的意象和丰富的情感，展现了送别的复杂心情，既有对友人的祝福，也有对生活的感慨，体现了诗人深厚的人文关怀与对生活的深刻观察。

诗词解析:

逐句解析:

• 闽州少尹家何处？: 询问张少府的家乡，表现对友人的关心。
• 梦里青山溧阳树。: 在梦中思念故乡的青山与树木，表达对家乡的深情。
• 讼庭无事独哦松，: 独自在法庭吟唱松树，体现孤独与清幽的心境。
• 走马金陵看花去。: 骑马前往金陵，象征着对美好生活的追求。
• 青绳御路连青天，: 官路直通蓝天，象征着前途光明。
• 五陵侠少黄金鞭。: 描绘年轻人的豪情壮志。
• 红桥青幔多买醉，: 酒家热闹，体现人们的欢愉。
• 少尹囊中无酒钱。: 对现实生活的调侃，表达内心的无奈。
• 朝回道过乡山口，: 归途经过乡山口，回归故乡的情感。
• 春风又发秦淮柳。: 春风吹拂，营造出一幅生机盎然的画面。
• 溧水芹边二校文，: 在水边与二校文人相遇，体现友谊与交流。
• 相逢为问平安否。: 互相问候，传递温暖与关怀。

修辞手法:

• 比喻: “青绳御路”比喻官道的顺畅与光明。
• 拟人: “春风又发”，春风似乎在呼唤生命的复苏。
• 对仗: “红桥青幔多买醉，少尹囊中无酒钱。”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的深切祝福和对故乡的深情怀念，反映了诗人对生活的热爱与无奈，展现了人际间深厚的情谊与人生的哲思。

意象分析:

意象词汇:

• 青山: 象征故乡的美丽与宁静。
• 松树: 代表孤独与坚韧。
• 金陵花: 代表人生的美好与追求。
• 黄金鞭: 象征年轻人的豪情与梦想。
• 春风与柳树: 象征生机与希望。
• 酒: 代表生活的欢愉与现实的无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“少尹”指的是哪个地方的官员？ A. 浙江
   B. 福建
   C. 安徽

2. “走马金陵看花去”中“金陵”指的是哪个城市？ A. 南京
   B. 武汉
   C. 上海

3. 诗人对故乡的情感主要通过哪些意象表现？ A. 青山与松树
   B. 红桥与黄金鞭
   C. 以上皆是

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

• 杜甫的《送友人》与王恭的《送张少府朝觐》: 两首诗都表现了送别的情感，但杜甫的诗更侧重于对社会时局的忧虑，而王恭则更关注个人情感与友谊的表达。

参考资料:

• 《明代诗歌选集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王恭诗文研究》