《玲珑四犯》

最后更新时间:2025-06-11 13:19:46

玲珑四犯

作者: 赵尊岳 〔近代〕

原文展示:

客里倦怀，愁边芳序，欢娱随分深浅。玉台珍重意，瘦损寻香伴。浓熏夜深妒暖。更无端露华凄泫。罨恨帘疏，殢晴弦润，和梦付肠断。西山尚回青眼。凭修眉一抹，凝翠奴怨。玉容应似旧，认取菱花畔。鬘天见说兰因在，便休负月明庭院。迟娩婉。碧云共画帘俱远。

白话文翻译:

在客居他乡的我，心中感到疲倦，愁绪如同那芳香的序曲，快乐的时光总是随着心情的深浅而变化。玉台上的珍贵情意，若失去香伴，便显得更加瘦弱。浓厚的香气在深夜里让我嫉妒那温暖的时光。更无缘无故的，露水在清晨显得凄凉。怨恨随疏帘而来，弹奏着晴日的弦音，梦境中的情感如同肠断一般。西山依旧向我回眸，凭着细致的眉毛一抹，凝聚了无数的怨情。她的容颜应该和往昔一样，认出那菱花映照的水面。听说兰花的香气依旧在空中飘荡，愿不要辜负这明亮的月光在庭院中。那轻柔的音韵，碧云与画帘一起遥远飘荡。

注释:

• 倦怀：疲惫的心情。
• 芳序：花香的序曲，比喻美好的情感。
• 玉台：象征高贵的情感或地位。
• 浓熏：浓烈的香气。
• 罨恨：遮掩的怨恨。
• 凝翠：形容眼神或神情的恼怒。

诗词背景:

作者介绍:

赵尊岳是近代著名的词人，他的作品多以抒情见长，擅长表达细腻的情感与复杂的人际关系。其作品常常融入个人经历与时代背景，具有深厚的文化底蕴。

创作背景:

《玲珑四犯》创作于赵尊岳的流亡生涯中，诗人借此表达内心的孤独与思念，同时也反映了那个时代人们的情感困惑和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏:

《玲珑四犯》是一首极富情感深度的词作。开篇即以“客里倦怀”切入，传达出诗人身处异乡的失落感。诗中反复出现的“愁”字，构成了全诗的情感基调，营造出一种深邃而悠长的思念。词中对“玉台”和“香伴”的描绘，不仅表现了对美好情感的珍视，也暗示了失去后的空虚。夜深人静，浓香弥漫，诗人似乎在嫉妒那温暖的回忆，流露出对过去美好时光的无尽怀念。

诗的韵律和节奏优雅流畅，意象丰富，尤其是描绘西山的“青眼”和眉间的“怨”，将个人情感与自然景象巧妙结合，增强了情感的表现力。结尾的“碧云共画帘俱远”，传达出一种无奈的远离感，似乎在预示着理想与现实之间的距离，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 客里倦怀：表现身处异乡的疲惫心情。
2. 愁边芳序：愁苦的情绪与美好事物相伴随。
3. 欢娱随分深浅：快乐的程度与心情的变化有关。
4. 玉台珍重意：珍视高贵情感的意图。
5. 瘦损寻香伴：失去伴侣的孤独感。
6. 浓熏夜深妒暖：深夜的香气让人嫉妒温暖的情感。
7. 更无端露华凄泫：露水的凄凉加重了愁绪。
8. 罨恨帘疏：怨恨似乎隐蔽在窗帘后面。
9. 殢晴弦润：清晨的音乐似乎透着柔情。
10. 和梦付肠断：梦中情感的悲伤如同肠断。
11. 西山尚回青眼：西山依旧回眸，暗示希望与失落的交织。
12. 凭修眉一抹：眉眼之间的情感牵动着心弦。
13. 凝翠奴怨：怨情凝聚在眼中，暗示情感的深邃。
14. 玉容应似旧：容颜依旧，承载着过去的记忆。
15. 认取菱花畔：认出水中的倒影，象征着对往昔的怀念。
16. 鬘天见说兰因在：兰花的香气仍在空中飘荡。
17. 便休负月明庭院：希望不要辜负这明亮的月光。
18. 迟娩婉：轻柔的音乐在庭院中回响。
19. 碧云共画帘俱远：远方的景物与情感的疏离。

修辞手法:

• 比喻：使用“玉台”“香伴”来暗示珍贵的情感。
• 拟人：将自然描绘成有情感的存在，如“西山尚回青眼”。
• 对仗：如“迟娩婉”和“碧云共画帘”增强了词的韵律感。

主题思想:

全诗通过对孤独、思念和美好过往的描绘，展现了诗人内心的复杂情感，同时也反映了人与自然、人与人之间的深刻联系与思考。

意象分析:

意象词汇:

• 客里：象征异乡与孤独。
• 玉台：象征高贵情感与珍贵回忆。
• 浓熏：暗示深厚的情感与牵挂。
• 西山：代表着希望与回忆的交织。
• 菱花：象征美好与纯洁的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“倦怀”主要指什么？
   A. 疲惫的心情
   B. 美好的回忆
   C. 失落的爱情

2. “西山尚回青眼”中的“青眼”暗示了什么？
   A. 失落
   B. 希望
   C. 嫉妒

3. 诗中反复出现的“愁”字，表现了诗人怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 无奈与思念
   C. 生气

答案：1.A；2.B；3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李煜的《虞美人》
• 纳兰性德的《木兰花慢》

诗词对比:

• 李煜《虞美人》：同样表达了对过去的怀念与失落，但更集中于个人情感的悲伤与无奈。
• 纳兰性德《木兰花慢》：描绘了细腻的情感，与赵尊岳的《玲珑四犯》共同探讨了孤独与思念的主题，但在意象表现上更为婉约。

参考资料:

• 《赵尊岳诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代词人研究》