《清商怨》

最后更新时间:2025-04-26 23:39:55

原文展示:

琤琤凉叶下似雨。飐岸镫三五。怨动西风，昏鸦相尔汝。轻桡芙蓉别浦。阿那边画桥朱户。禁断情尘，攓蓬中夜语。

白话文翻译：

细细的凉叶在空中飘落，像细雨般纷纷而下。岸边点燃的灯火闪烁，映照着三五个游人。微凉的西风吹动着，令人感到怨怼，昏鸦在空中互相呼唤。轻舟划过芙蓉花盛开的水面，远处的画桥和朱红色的门显得格外迷人。禁忌的情感与尘世的纷扰在夜晚的蓬中低语，仿佛有着千言万语的诉说。

注释:

• 琤琤：形容音响清脆悦耳，也可指落叶声。
• 镫：小灯火，常用于夜晚照明。
• 怨动西风：指因西风而生的忧愁情感。
• 昏鸦：傍晚时分的乌鸦，象征孤独与哀怨。
• 轻桡：轻快地划船。
• 芙蓉：指荷花，象征美好与纯洁。
• 禁断情尘：表达禁忌的情感与烦恼。
• 攓蓬：指夜晚的帷帐，象征私密空间。

诗词背景:

• 作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以词作见长，风格清新脱俗，擅长描绘自然景物及抒发个人情感。
• 创作背景：在清代，士人常常借景抒情，表达对社会、人生的思考与感慨。本诗创作于这样的背景下，结合秋天的意象，表达对爱情的惆怅与对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

《清商怨》是一首抒情诗，诗中通过细腻的自然景象描绘，表达了诗人对离别与爱情的深切感怀。开头的“琤琤凉叶下似雨”便以清脆的声音引入，营造出一幅秋意盎然的画面，凉意袭来，仿佛为诗人的情绪埋下伏笔。接着“飐岸镫三五”则通过微弱的灯火描绘了夜晚的宁静与孤寂，点亮了诗人的内心世界。

“怨动西风，昏鸦相尔汝”更是直接表达了对离别的怨恨与孤独的感受，西风和昏鸦的意象交织成一种哀伤的情绪，突显了人与人之间的隔阂与无奈。后面的“轻桡芙蓉别浦”一方面描绘了美丽的自然景色，另一方面则暗示了即将到来的离别。整首诗在细腻的描绘中渗透出对爱情的思考与对生活的无奈，情感真挚而深沉。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “琤琤凉叶下似雨”：描绘秋天落叶，给人清凉、忧伤的感觉。
  • “飐岸镫三五”：夜晚的灯光点缀着岸边，营造出孤独的氛围。
  • “怨动西风，昏鸦相尔汝”：西风引发了怨恨，昏鸦互相叫唤，象征着情感的疏离。
  • “轻桡芙蓉别浦”：轻舟划过美丽的水面，暗示即将别离的伤感。
  • “阿那边画桥朱户”：远方的画桥和红色的门，象征着美好而不可及的事物。
  • “禁断情尘，攓蓬中夜语”：禁忌的情感在夜间私语，表达了内心深处的复杂情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“凉叶下似雨”，将落叶比作细雨，增强了情感的表现力。
  • 拟人：如“昏鸦相尔汝”，给乌鸦赋予了人的情感，使孤独感更为强烈。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，使得音韵和谐，增强了诗的美感。

• 主题思想：整首诗表达了对爱情和离别的深切感悟，展现了孤独、惆怅与对美好事物的向往，带有浓厚的抒情气息。

意象分析：

• 凉叶：象征着秋天的到来和生命的流逝。
• 西风：常常与孤独、怨恨等负面情感相关联。
• 昏鸦：象征孤独与凄凉的情感。
• 芙蓉：代表纯洁和美好，也暗示了情感的美好与无奈。
• 画桥朱户：象征着理想与现实的冲突，渴望与不可及的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“琤琤”主要描绘了什么？

   • A) 音响
   • B) 颜色
   • C) 形状
   • D) 速度

2. “怨动西风”中“西风”是什么情感的象征？

   • A) 欢乐
   • B) 恐惧
   • C) 孤独与怨恨
   • D) 兴奋

3. 诗中“轻桡芙蓉别浦”表达了什么情感？

   • A) 喜悦
   • B) 离别的伤感
   • C) 期待
   • D) 愤怒

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《木兰花令》

诗词对比：

• 朱祖谋的《清商怨》与李清照的《如梦令》都表达了对爱情的思念与离别的惆怅，前者更注重自然意象的描绘，后者则通过感情的细腻表达来传递思念之情。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》