《清平乐·朱颜渐老》

最后更新时间:2025-04-27 18:17:16

原文展示:

朱颜渐老，白发添多少？
桃李春风浑过了，留得桑榆残照。
江南地迥无尘，老夫一片闲云。
恋杀青山不去，青山未必留人。

白话文翻译：

我的红颜已渐渐衰老，白发不知添了多少？
桃花李花的春风早已过去，留住的只有桑树和夕阳的余晖。
在江南这个偏远的地方没有尘世的喧嚣，老夫我只是一片闲云。
我对那青山恋恋不舍，但青山未必会留住我。

注释:

• 朱颜：指年轻时的容颜，常用以形容美丽的面容。
• 白发添多少：白发渐增，感慨岁月流逝。
• 桃李春风：指春天桃花和李花盛开的景象，象征美好的青春时光。
• 桑榆：桑树和榆树，常用来比喻晚年生活。
• 地迥无尘：指江南偏僻而宁静的环境，远离世俗的喧嚣。
• 闲云：形容心境悠闲自在的人。
• 恋杀：非常依恋，形容对青山的深厚感情。

典故解析:

• 江南：历史上以其秀丽的山水和丰富的文化著称，是文人心目中的理想栖息地。
• 桑榆：出自《诗经》，常用来比喻人生的晚年或余晖，表达对往昔的追忆与不舍。

诗词背景:

作者介绍：白朴是元代著名的杂剧作家和诗人，其作品以清新自然、情感细腻著称。他的诗词常常表现出对人生的思考，以及对自然景色的热爱。

创作背景：此诗可能是在白朴晚年时写成，反映了他对青春流逝的感慨，以及对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《清平乐·朱颜渐老》通过对个人衰老和对美好往昔的追忆，展现了诗人对于时间流逝的深刻感悟。开篇“朱颜渐老，白发添多少”，直面衰老的现实，表现出一种无奈和惆怅。接着“桃李春风浑过了”，用春天的花朵暗喻青春的逝去，留下的是“桑榆残照”，即对晚年生活的反思与珍惜。

第二部分“江南地迥无尘，老夫一片闲云”展现了诗人对宁静环境的向往，似乎在逃避世俗的纷扰，寻找内心的平静。而最后两句“恋杀青山不去，青山未必留人”则表达了对自然的依恋，暗示即使对青山有着深厚的情感，但最终也无法改变生命的流逝，体现了人与自然之间的复杂关系。

整首诗浑然一体，情感真挚，表面上是对衰老的感叹，实际上却蕴含着对生命、时间和自然的深刻思考，令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 朱颜渐老：直接揭示了诗人对自身衰老的感慨。
  • 白发添多少：询问自己白发增多的程度，感叹岁月无情。
  • 桃李春风浑过了：青春如春风般匆匆而过，已不复存在。
  • 留得桑榆残照：仅剩的桑榆夕阳，象征着老年的余晖和回忆。
  • 江南地迥无尘：描绘了一个宁静的环境，远离尘世的喧嚣。
  • 老夫一片闲云：表达了诗人心境如云般自由自在。
  • 恋杀青山不去：对青山的深情厚谊，表达了对自然的依恋。
  • 青山未必留人：强调即使对青山有依恋，山也不会因人而留。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自己比作“闲云”，体现诗人淡泊名利的心态。
  • 对仗：如“朱颜渐老”与“白发添多少”，增加了诗的韵律感。
  • 拟人：青山被赋予了留人的能力，表达了人与自然的情感。

• 主题思想：整首诗表达了对衰老的感慨、对自然的热爱、以及对宁静生活的向往，折射出诗人对人生和时间的深刻思考。

意象分析:

• 朱颜：象征青春与美丽。
• 白发：象征衰老与时间的流逝。
• 桃李：象征春天的美好与青春的短暂。
• 桑榆：象征晚年的光辉与回忆。
• 青山：象征自然的永恒与人心的依恋。

互动学习:

诗词测试：

1. “朱颜渐老”中“朱颜”指代什么？ A. 老年
   B. 青春
   C. 杂花

2. 诗中提到的“桃李春风”象征什么？ A. 美好的回忆
   B. 生活的繁华
   C. 青春的逝去

3. “恋杀青山不去”中的“恋杀”意思是？ A. 爱得深沉
   B. 嫌弃
   C. 疏远

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，白朴的《清平乐·朱颜渐老》更加内省，专注于个人的情感与时光的流逝，而《将进酒》则更为豪放，强调对人生的畅快与豪情。

参考资料：

• 《元代文学史》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《白朴诗词集》