《将进酒》

最后更新时间:2025-04-26 14:54:55

原文展示

将进酒
作者: 杨慎 〔明代〕

清酤如济，浊醪如河。君子有酒旨且多。
我当起舞君当歌。歌乌乌，舞傞傞，歌舞未终良夜过。
我首既濡君颜酡，古称贤达日饮何。
人生安乐，孰知其他。将进酒，杯行迟。
主人且勿喧，君子有所思。
尧置中衢尊，文王法酒旗。
共此融融欢，无愆抑抑仪。
今汝年寿等乔松，名与金石期。
将进酒，酒且终。乐相乐，乐无穷。

白话文翻译

这首诗描绘了饮酒作乐的场景。清酒如同江河般奔涌，浊酒则如河流般滔滔不绝。君子们有美酒可饮，情意正浓，我要起舞，你要高歌。歌声如乌鸦的鸣叫，舞姿如轻风般飘荡，歌舞未尽，良夜已过。我头发湿透，你的脸色微红，古人所称的贤者在美酒面前又何妨？人生本应追求快乐，谁又能知道其他呢？让我们再饮一杯，慢慢来，主人请勿喧哗，君子心中自有思绪。尧帝在大道上设酒，文王以酒令为旗帜。在这欢愉的气氛中，尽情享受，无需拘束。如今你我年岁如同高松，名声与金石同在。再来一杯，酒也快喝完了，快乐无止尽。

注释

• 清酤: 清酒，指的是美酒。
• 浊醪: 浊酒，指的是酿造过程中的酒。
• 君子: 指有德行的人。
• 歌乌乌: 歌声如乌鸦般清脆。
• 舞傞傞: 舞姿轻盈，形容舞动的样子。
• 安乐: 快乐，安宁。
• 中衢: 大道。
• 尊: 酒杯。
• 金石期: 比喻长久的友谊。

诗词背景

作者介绍:
杨慎（1488-1559），字用之，号惭愧山人，明代著名文学家、书法家。他的诗歌风格清新流畅，擅长于古体诗和词，深受当时文人喜爱。

创作背景:
《将进酒》创作于明代，正值社会动荡之际。诗人在此背景下，通过饮酒作乐的方式表达对人生的豁达与乐观，反映了当时文人对生活的追求和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

《将进酒》通过生动的描绘饮酒欢聚的场景，展现了诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜。全诗以酒为媒介，贯穿着欢愉的主题，表达了对人生享乐的态度。诗中使用了丰富的意象，如“清酤”、“浊醪”，将酒的美味与人生的复杂交织在一起，显示出诗人对生活的深刻理解。

诗歌的节奏鲜明，情感奔放，尤其是“将进酒，杯行迟”的反复呼唤，既是对美好时光的珍惜，也是对未来的无尽期许。整首诗传达出一种“乐相乐，乐无穷”的乐观精神，体现了作者对美酒、舞蹈和友谊的热爱。通过古代典故的引入，如尧王与文王，诗人将个人情感升华至历史的高度，使诗作更具深度。

诗词解析

逐句解析:

• 清酤如济，浊醪如河: 将清酒比作大江，浊酒比作河流，表现酒的丰盈与畅快的饮酒氛围。
• 君子有酒旨且多: 君子有美酒可享，强调酒的美味和丰盛。
• 我当起舞君当歌: 诗人邀请朋友共舞共歌，营造欢乐的氛围。
• 歌乌乌，舞傞傞: 形象地描绘歌声和舞姿，增添了生动的画面感。
• 古称贤达日饮何: 反问古代贤者在饮酒时的态度，表现出对传统的尊重与对人生的豁达。

修辞手法:

• 比喻: 比喻清酒与浊酒，形象生动。
• 拟人: “歌舞未终良夜过”，赋予夜晚以生命，增强了时间的紧迫感。
• 对仗: 诗中使用对仗手法，增强了诗的韵律感。

主题思想:
整首诗通过对饮酒作乐的描绘，传达了对人生快乐的追求，强调了友情的重要性以及对美好时光的珍惜。诗人以乐观的态度面对人生，体现了对生命的热爱与享受。

意象分析

• 酒: 象征着快乐与友谊，是人际交往的重要纽带。
• 歌舞: 表现出生活的欢愉与活力，体现了人们对美好时光的追求。
• 良夜: 暗示着短暂而美好的时光，提醒人们珍惜当下。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“清酤”指的是什么？
   A. 浊酒
   B. 美酒
   C. 水

2. “将进酒，杯行迟”中的“杯行迟”意指什么？
   A. 酒杯不满
   B. 喝酒的速度慢
   C. 喝酒的人太多

3. 诗中提到的“尧置中衢尊”是指什么？
   A. 尧帝设宴
   B. 酒的来源
   C. 文人的聚会

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》：同样表达了饮酒作乐的主题。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：反映了对生活的思考与感慨。

诗词对比:
杨慎的《将进酒》与李白的《将进酒》在主题上虽相似，但风格各异。杨慎的作品更注重于社交与友谊，而李白则强调个人情感的宣泄与豪放。李白的诗语气奔放，情感激昂，而杨慎的则更加温婉细腻，蕴含了深厚的文化底蕴。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨慎传》