《柬公实》

最后更新时间:2025-07-12 16:14:37

原文展示:

如何梅发后，更忆故园春。
海上多归梦，天涯一病人。
世情元惨淡，宦迹好逡巡。
莫作鸿冥客，青云未可亲。

白话文翻译：

在梅花盛开的时节，我更加怀念故乡的春天。
在海上总是梦见归去的情景，而我却是一个身处天涯的病人。
世间的情景本就悲凉，官场的经历只适合游走徘徊。
不要成为鸿雁的旅客，青云之路未必能亲近。

注释：

• 梅发：梅花盛开。
• 故园春：故乡的春天。
• 海上多归梦：在海上时常梦见归乡的情景。
• 天涯一病人：身处天涯，身心疲惫，如同病人。
• 世情元惨淡：世间的情感本来就很冷淡。
• 宦迹好逡巡：在官场的经历只适合游走。
• 鸿冥客：比喻漂泊不定的人。
• 青云未可亲：青云指高官显位，未必能亲近。

诗词背景：

作者介绍：李攀龙，明代诗人，字元德，号澄观，出生于明万历年间，历任官职，诗风清新、洒脱，常表现对人生的思考和对故土的怀念。

创作背景：此诗作于李攀龙身处他乡，身心疲惫之时，表达了他对故乡的深切怀念和对官场生活的无奈感悟。

诗歌鉴赏：

《柬公实》是一首充满思乡情怀的诗篇，诗人通过梅花的盛开引发对故园春天的回忆，这种自然的变化与内心的感受形成强烈的对比。诗的开头便表达了对故乡的眷恋，梅花作为春天的象征，唤醒了诗人内心深处的情感。接着，诗人将目光转向海上，描绘出一种漂泊无依的状态，表现出对归家的渴望和对生活的无奈。诗中提到的“病人”，不仅指身体的虚弱，也暗示了心灵的疲惫和对世事的无力感。

最后两句则引入对世情和官场的思考，表达了对官场生活的厌倦和对理想生活的追求。诗人提醒自己不要成为“鸿冥客”，即流浪于外而无所归依的人，青云之路虽美，但未必能亲近。整体而言，这首诗通过对自然景象的描写和内心感受的抒发，展现了诗人对故乡的深情和对人生的思考，情感丰富且具有哲理性。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 如何梅发后，更忆故园春：梅花开后，感慨更加怀念故乡的春天，表明思乡之情。
  • 海上多归梦，天涯一病人：常常在梦中归乡，却身处远方，身心俱疲。
  • 世情元惨淡，宦迹好逡巡：世俗的情感本就冷淡，官场的经历让人感到徘徊和无奈。
  • 莫作鸿冥客，青云未可亲：警醒自己不要做无根的漂泊者，青云之路虽好，但难以亲近。

• 修辞手法：

  • 比喻：将官场生活比作青云，暗示高位难以亲近。
  • 对仗：前后两句的结构对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：这首诗的中心思想是对故乡的思念和对官场生活的审视，表现了诗人对理想与现实之间的矛盾感受。

意象分析：

• 梅花：象征春天和希望，唤起诗人对故乡的美好记忆。
• 海上：代表漂泊和无依无靠的生活状态。
• 病人：象征身心疲惫，暗示对生活的无奈感。
• 鸿冥客：象征流浪，表现对漂泊生活的不满。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“如何梅发后”表达了什么情感？ A. 对故乡的思念
   B. 对梅花的喜爱
   C. 对官场的向往

2. “海上多归梦”中的“归梦”指的是什么？ A. 梦想
   B. 回家的梦
   C. 旅行的梦

3. 诗人的身份是什么？ A. 农民
   B. 官员
   C. 学者

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比： 李攀龙的《柬公实》与陶渊明的《归园田居》都表达了对田园生活的向往与对官场生活的厌倦，但李攀龙在诗中更强调对故乡的思念，而陶渊明则更注重自然环境的描绘与内心的宁静。两者都展示了对理想生活的追求，反映了不同历史背景下诗人的人生观和价值观。

参考资料：

• 《明代诗人李攀龙研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《明代文学史》