《张莱溪学宪过访留酌》

最后更新时间:2025-04-26 20:49:53

原文展示:

背郭幽栖洽隐沦，衡门长日断嚣尘。
何期秉宪台中客，来问持竿濮上人。
盘荐青蔬抽近圃，墙过浊酒是东邻。
不缘大雅思论旧，那得披襟共任真。

白话文翻译：

在城市的边缘，隐居于幽静之处，
长日里关上门，隔绝尘世的喧嚣。
没想到秉宪的客人，竟来到这里，
询问那位在濮水上钓鱼的人。
盘子里盛着青菜，从附近的菜圃里摘来，
墙外传来的浊酒香，是东邻的酒家。
不是为了讨论高雅的旧事，
怎样才能与朋友共饮，尽情放松呢？

注释:

• 背郭：指城市的边缘，远离市区。
• 幽栖：隐居于幽静的地方。
• 衡门：指家门，强调门的闭合，隔绝外界。
• 秉宪：指持有权柄的人，暗指官员。
• 濮上人：指在濮水边钓鱼的人，象征隐士或闲云野鹤的生活。
• 盘荐青蔬：盘子里盛着的青菜，表示自给自足的生活。
• 浊酒：指普通的酒，体现日常生活的平凡。

诗词背景:

作者介绍:

萧应魁是明代的一位诗人，其作品多反映个人的生活哲学和对世事的看法。萧氏的诗风清新脱俗，常常融合自然景物与个人情感，强调隐逸生活的乐趣。

创作背景:

这首诗作于萧应魁隐居生活的某个时刻，可能是对朋友的邀请与交流，反映了诗人对隐逸生活的热爱以及对官场繁杂的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘隐居生活的宁静与简单，表现了诗人对世俗喧嚣的逃避与对自然生活的向往。开篇的“背郭幽栖洽隐沦”生动地呈现了诗人隐居的环境，既有自然的幽静，又有内心的沉静。接着，诗人提到意外的来访者——“秉宪台中客”，这一角色的出现打破了诗人独处的宁静，带来了外界的联系与交流。诗中通过“青蔬”和“浊酒”的描写，生动展现了隐者的生活情趣，表现出一种与世无争的淡泊心态。最后，诗人以“不缘大雅思论旧”自谦，表明自己并不追求高雅的社交，而是更倾向于真诚的心灵交流，强调了人与人之间的真实感情。这种对生活的理解与态度，深刻地反映了诗人对隐逸生活的珍视，也传达出一种乐观的生活哲学。

诗词解析:

逐句解析:

• 背郭幽栖洽隐沦：诗人在城市边缘的隐居生活，体现出对自然静谧的向往。
• 衡门长日断嚣尘：在家门紧闭的日子里，远离世俗的喧嚣，享受宁静。
• 何期秉宪台中客：意外的访客打破了这种宁静，强调了外部世界的干扰。
• 来问持竿濮上人：对隐者的询问，表示对隐逸生活的认可与理解。
• 盘荐青蔬抽近圃：日常生活的朴素与自然。
• 墙过浊酒是东邻：邻居的酒香，传达出一种人情味和生活的乐趣。
• 不缘大雅思论旧：自谦之语，表明对高雅谈论的无意。
• 那得披襟共任真：强调人与人之间的真诚交流，表现出对人际关系的珍视。

修辞手法:

• 对仗：如“背郭”与“衡门”，形成整齐的对称。
• 比喻：将钓鱼者比作隐者，暗含隐逸生活的理想。
• 意象：通过青蔬和浊酒描绘日常生活的朴素与乐趣，反映出诗人对生活的态度和情感。

主题思想:

整首诗表现出诗人对隐逸生活的向往，对世俗喧嚣的逃避，以及对真诚友谊的珍视，传递出一种洒脱与淡泊的生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 幽栖：象征宁静的生活环境，反映内心的平和。
• 青蔬：代表自然的馈赠，体现自给自足的生活方式。
• 浊酒：日常生活的平凡，强调人与人之间的亲密与温情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“背郭”指的是哪里？ A. 城市中心
   B. 城市边缘
   C. 山顶
   D. 河边

2. 诗人在诗中提到的“秉宪台中客”是谁？ A. 渔夫
   B. 官员
   C. 朋友
   D. 隐士

3. 诗人对“青蔬”和“浊酒”的描写主要体现了什么？ A. 生活的奢华
   B. 生活的简单与朴素
   C. 生活的悲伤
   D. 生活的忙碌

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 王维《山居秋暝》：同样描绘隐逸生活，重视自然与宁静。
• 陶渊明《饮酒》：表达对田园生活的热爱，反映对隐逸人生的向往。

参考资料:

• 《明代诗人萧应魁研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府的比较研究》