《复寄燕京道友》

最后更新时间:2025-04-26 11:54:00

复寄燕京道友

作者: 丘处机 〔元代〕

原文展示:

十年兵火万民愁，
千万中无一二留。
去岁幸逢慈诏下，
今春须合冒寒游。
不辞岭北三千里，
仍念山东二百州。
穷急漏诛残喘在，
早教身命得消忧。

白话文翻译：

这十年来，战火纷飞，百姓苦不堪言，能留在世上的人寥寥无几。去年的时候，幸好遇到了圣上的恩赐，今年的春天我必须冒着严寒出行。虽然不辞千里之遥的艰辛，但我依然惦念着山东的那片土地。此时我身处困境，生命在残喘，希望早日能摆脱心中的忧愁。

注释:

字词注释:

• 兵火：战争与战火。
• 万民愁：众多百姓的忧愁。
• 慈诏：慈祥的诏令，指的是皇帝的恩赐。
• 寒游：在寒冷的季节里旅行。
• 穷急：处境困窘、急迫。
• 漏诛：形容生命垂危、即将死亡。

典故解析:

• 慈诏：指元朝皇帝的恩赐，代表了对民众的关怀。
• 岭北、山东：分别指代地理区域，表现了诗人对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍: 丘处机（1148-1227），元代著名道士，著作丰富，尤其以道教文化为主。他的诗歌多反映社会现实，表达对国家和人民的关怀。

创作背景: 这首诗作于战乱频繁的时期，诗人以个人的游历为背景，表达了对国家动荡和人民苦难的关注，同时也体现了他对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对战乱带来的苦难和个人游历的描绘，展现了诗人深厚的历史责任感与对故乡的深切怀念。开头的“十年兵火万民愁”直指社会动荡的现实，诗人以此引入主题，表达了对民众苦难的同情。接下来提到“慈诏”，体现出诗人对国家政策的关注与期待，表现出一种对未来美好生活的渴望。

“寒游”一词则流露出诗人历经风霜的坚韧与执着，尽管前路艰险，他依然无怨无悔。最后两句“穷急漏诛残喘在，早教身命得消忧”，将个人的痛苦与国家的苦难结合在一起，表达了诗人希望通过自己的努力来解除忧愁的决心。

整首诗运用对比、排比等修辞手法，情感真挚，语言凝练，展现了丘处机作为道士的高洁情怀和对国事民生的忧虑。

诗词解析:

逐句解析:

1. 十年兵火万民愁：十年来战争不断，普通百姓生活在愁苦之中。
2. 千万中无一二留：在这场浩劫中，幸存者寥寥无几。
3. 去岁幸逢慈诏下：去年得到了皇帝的恩赐，生活有所改善。
4. 今春须合冒寒游：今年春天我必须无畏严寒，出行去游历。
5. 不辞岭北三千里：不怕前往遥远的岭北三千里。
6. 仍念山东二百州：心中依然惦念着故乡的山东。
7. 穷急漏诛残喘在：面临困境，生命濒临绝境。
8. 早教身命得消忧：希望能早日摆脱这种忧愁。

修辞手法:

• 对仗：如“十年兵火”与“万民愁”，形成对比。
• 排比：通过列举“岭北”、“山东”二地，强化地理的思念之情。

主题思想: 整首诗表达了对战乱带来的苦难的思考，对友人的思念以及渴望通过努力解除个人和社会忧愁的理想。

意象分析:

意象词汇:

• 兵火：象征战争与动乱，代表历史的苦痛。
• 慈诏：象征国家的关怀与温情，体现对未来的希望。
• 寒游：象征艰辛的旅途，表现诗人不屈不挠的精神。
• 山东：代表故乡，充满思乡情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 战争的痛苦
   • B. 个人的游历
   • C. 对故乡的思念
   • D. 以上皆是

2. “不辞岭北三千里”中“岭北”指代什么？

   • A. 诗人的故乡
   • B. 远方的地区
   • C. 北方的山岭
   • D. 战火中的地区

3. 诗中提到的“慈诏”指的是什么？

   • A. 皇帝的恩赐
   • B. 普通民众的呼声
   • C. 诗人的期盼
   • D. 战争的结束

答案：

1. D
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《无题》李商隐

诗词对比:

• 杜甫的《春望》同样描绘了战乱带来的苦痛和对故乡的思念，情感上与丘处机的《复寄燕京道友》有相似之处，但杜甫的语调更为沉重，表现出一种无奈与悲观，而丘处机则在悲伤中带有希望。

参考资料:

推荐书目:

1. 《元代诗词选》
2. 《丘处机文集》
3. 《中国古代文学史》