《送傅德谦还临川》

最后更新时间:2025-06-15 16:57:07

原文展示:

送傅德谦还临川
吴海 〔元代〕

傅君隘流俗，举步追古人。
古人去已远，斯道为荆榛。
出门抱高志，区区向谁陈？
十年江海上，漂泊但一身。
念我德不孤，邂逅遂见亲。
相知宁苦晚，不觉逾三春。
精微共探讨，议论发清新。
谊合然诺重，途穷忧思频。
如何语离别，使我意酸辛。
酸辛不在别，欲留我何贫。
闽水东赴海，楚山西入秦。
春波正浩荡，谁能知其津？

白话文翻译：

傅君性情孤傲，不随波逐流，走路时总想追随古人。古人早已远去，这条道路如荆棘般艰难。走出门外，我怀抱着崇高的志向，但对方却不知向谁倾诉。十年漂泊在江海之间，身边只有自己。想到我并不孤单，恰好在这里遇见了亲近的朋友。相知的友谊虽然晚来，但不觉间已度过了三个春天。我们一起探讨精微之处，讨论中产生了新的见解。我们的友谊如约定般坚定，但在这漫长的旅途中，忧愁的思绪频繁涌现。如何与朋友道别，让我感到心酸而痛苦。心酸并不在于离别，而是想留住你却感到自己的贫乏。闽水向东流入大海，楚山向西入秦地。春波浩荡，谁能了解其中的渡口呢？

注释:

• 傅君: 指傅德谦，诗的主人公。
• 隘流俗: 狭隘于世俗，意指不随波逐流。
• 荆榛: 比喻艰难的道路。
• 高志: 高尚的志向。
• 区区: 微小、渺小之意。
• 邂逅: 偶然相遇。
• 精微: 指细致入微的道理或事物。
• 然诺: 指双方的约定或承诺。
• 津: 渡口。

典故解析:

1. 古人: 指历史上的圣贤或智者，通常代表着理想和追求的对象。
2. 江海: 常用以象征人生的漂泊与无常。

诗词背景:

作者介绍:

吴海，元代诗人，擅长古体诗，作品多表现人生哲理和情感。其诗风清新脱俗，常涉及对古人的追慕与对理想的追求。

创作背景:

这首诗写于送别好友傅德谦之际，表达了作者对好友的深切情谊以及对人生道路的思考。身处动荡的时代，诗人通过对友谊的珍视与追求理想的反思，展现出一种孤独而坚定的志向。

诗歌鉴赏:

《送傅德谦还临川》是一首充满情感与思考的离别诗。诗中，吴海通过傅德谦这一角色表达了对理想的追求与对友谊的珍视。开篇提到傅君“隘流俗”，暗示他不愿随波逐流的坚定立场，接着对古人的追慕则反映出对传统文化的向往与对自我价值的追求。诗中多次提到“高志”、“精微”等词汇，显示了诗人对理想境界的不懈追求。

在友谊的描写上，诗人与傅德谦的相识与共鸣，尽管相知的时光已经晚来，却在不觉中度过了三个春天，展现了深厚的友谊。诗人通过“精微共探讨，议论发清新”来表现双方思想的碰撞与升华，显示了友谊的重要性与珍贵性。

然而，离别的时刻却带来了心酸，诗人在结尾处提到“酸辛不在别，欲留我何贫”，让人感受到一种深沉的无奈与痛苦。整首诗通过自然景象的描绘，如“闽水东赴海，楚山西入秦”，增强了情感的表现力，使得离别不仅是人与人之间的割舍，更是对理想与追求的不舍。

诗词解析:

逐句解析:

1. 傅君隘流俗: 点出傅德谦的个性，他不愿随波逐流。
2. 举步追古人: 表达了对古代圣贤的追慕。
3. 古人去已远: 指古人已不在，追求的理想遥不可及。
4. 斯道为荆榛: 道路艰难，前途似荆棘般险阻。
5. 出门抱高志: 走出家门，怀揣着崇高的理想。
6. 区区向谁陈: 这种理想又该向谁倾诉呢？
7. 十年江海上: 自己在江海间漂泊已十年。
8. 漂泊但一身: 生活的孤独感强烈，身边只有自己。
9. 念我德不孤: 想到自己并不孤单，有朋友相伴。
10. 邂逅遂见亲: 偶然相遇，使我感到亲切。
11. 相知宁苦晚: 即使友谊来得晚，也值得珍惜。
12. 不觉逾三春: 友谊的时间悄然过去，已过三年春季。
13. 精微共探讨: 一起探讨细致入微的道理。
14. 议论发清新: 讨论后产生了新的见解。
15. 谊合然诺重: 友谊的承诺显得更加珍重。
16. 途穷忧思频: 在旅途的尽头，思念与忧虑频繁涌现。
17. 如何语离别: 离别时该如何表达心情？
18. 使我意酸辛: 这种情感令我感到心酸。
19. 酸辛不在别: 离别的苦楚并不只是因为分别。
20. 欲留我何贫: 想要留住你，但我却贫乏无力。
21. 闽水东赴海: 闽江水向东流入大海。
22. 楚山西入秦: 楚山向西延伸入秦地。
23. 春波正浩荡: 春天的波涛浩荡，象征着生命的流动。
24. 谁能知其津: 这种浩荡的情感，谁能理解它的渡口？

修辞手法:

• 比喻: “斯道为荆榛”比喻追求理想的艰辛。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，如“闽水东赴海，楚山西入秦”，增强了诗的韵律感。
• 拟人: “春波正浩荡”，将春水拟人化，增添了生动性。

主题思想:

整首诗展现了对理想的追求与对友谊的珍视，表达了在离别时的心酸与无奈，反映出诗人在动荡时代中对高尚志向和真挚情感的坚持。

意象分析:

意象词汇:

1. 江海: 象征人生的漂泊与无常。
2. 荆榛: 代表艰难的追求道路。
3. 春波: 象征生命的流动与美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 关于傅德谦的性格，以下哪项是正确的？

   • A. 随波逐流
   • B. 高尚志向
   • C. 忘记古人
   • D. 追求名利

   答案: B

2. 诗中提到的“荆榛”指的是什么？

   • A. 美好的道路
   • B. 艰难的追求
   • C. 友谊的象征
   • D. 自然景色

   答案: B

3. 离别的核心情感是什么？

   • A. 高兴
   • B. 无奈与酸辛
   • C. 平淡无奇
   • D. 决绝

   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比:

王维《送友人》：同样表达了离别与情感，但更侧重于自然景色对人情感的映衬。

吴海《送傅德谦还临川》：聚焦于理想与友谊的追求，情感更为深沉。

参考资料:

1. 《元代诗歌选》
2. 《中国古典诗词的魅力》
3. 《王维与元代诗人比较研究》

希望以上内容能帮助你更好地理解《送傅德谦还临川》这首诗！