《乌夜啼》

最后更新时间:2025-05-01 13:32:18

原文展示:

乌夜啼
明月照庭树，凄风入重闱，
昨夜哑哑乌乱啼。乌乱啼，
乌头未白君未归。
忆昔持綵线，绣君双凤凰。
比妾百年心，与君不相忘。
手中綵线君夺取，衮衣有阙君欲补。
远道一去今十年，转向濠梁作羁旅。
黄金用尽寄书来，妾啼更比乌声哀。
妾面曾因女孙笑，君怀得为何人开。
愿君清商托瑶琴，夜夜寄我空中音。
愿君珠玉倾锦笺，时时寄我绿窗前。

白话文翻译：

明亮的月光照耀着庭院的树木，凄凉的风吹入深邃的内堂，
昨夜乌鸦哑哑地叫着，叫得乱七八糟。乌鸦在叫，
乌鸦的头尚未变白，你却还未归来。
回忆往昔，我持着彩线，绣着你双凤凰的图案。
我对你的心意，经历了百年，誓言与你永不相忘。
可是你夺走了我手中的彩线，衣裳上有缺口，你想要补上。
你远行已经十年，转眼间我在濠梁成了羁旅。
用尽了所有的黄金，寄书给你，然而我啼哭的声音更比乌鸦还要悲哀。
我曾因着女儿的笑声而笑，难道你心中有他人吗？
希望你借着清商曲托起瑶琴，夜夜寄给我空中的音符。
希望你将珠玉倾洒在锦笺上，时时寄给我窗前的绿影。

注释:

• 重闱：深邃的内室。
• 哑哑：形容乌鸦叫声的低沉。
• 绣君双凤凰：指绣有双凤凰的图案，象征美好的婚姻。
• 衮衣：古代贵族的服装。
• 濠梁：指濠水之旁，象征漂泊的境地。

典故解析：

“凤凰”在古代文化中象征着美好和吉祥，常用来比喻夫妻之间的和谐美满。“珠玉倾锦笺”则体现了对爱情的珍视和美好的期待。

诗词背景：

作者介绍：乌斯道，明代诗人，其作品多反映内心的情感和社会的变迁。他的诗风细腻，情感真挚，擅长描绘离愁别恨。

创作背景：本诗写于诗人对爱人的思念之际，表达了因离别而生的深切情感，反映了当时社会对爱情的追求和对生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《乌夜啼》是一首典型的思念之作，诗中通过月光、乌鸦、彩线等意象，描绘了一个女子对远方爱人的深切思念。诗的开头便设置了一个凄凉的氛围，月光照射在树上，伴随着冷风，乌鸦的哀鸣更是让人感受到一种孤独与无奈。接着，诗人回忆起过去美好的时光，持彩线绣凤凰，表达了对爱人深厚的情感。

然而，时光荏苒，十年的分离让人倍感无奈，诗人用“黄金用尽寄书来”来形象地表达自己为爱情所付出的代价和努力。最后的寄托更是将思念之情升华为对爱的期望，希望能够通过音乐和信件传达彼此的心声。

整首诗情感真挚，细腻入微，让人感受到一种深切的离愁与对爱的执着，体现了明代文人对情感的深刻理解和表达。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 描写月光和风，营造出凄凉的氛围。
  2. 乌鸦的叫声引出对爱人归来的期待。
  3. 回忆美好的过去，表现对爱情的坚守。
  4. 反映时间的流逝带来的无奈和孤独感。
  5. 通过寄信的方式表达对爱的渴望和期待。

• 修辞手法：

  • 比喻：将乌鸦的叫声与自己的悲哀相提并论，增强了情感的共鸣。
  • 对仗：如“愿君清商托瑶琴，夜夜寄我空中音”，对称的结构增强了音乐感。

• 主题思想：整首诗的主题是对爱情的思念与执着，表现了女性对离去爱人的深情期盼和对未来美好的渴望。

意象分析：

• 明月：象征思念和孤独。
• 乌鸦：代表哀伤与无奈。
• 彩线与凤凰：象征爱情的美好与承诺。
• 瑶琴与锦笺：寄托了对爱的期望与未来的美好愿景。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“明月照庭树”意在表达什么情感？

   • A) 欢快
   • B) 凄凉
   • C) 兴奋

2. “黄金用尽寄书来”中“黄金”象征什么？

   • A) 财富
   • B) 爱情的代价
   • C) 友谊

3. 诗中提到的“凤凰”象征什么？

   • A) 失败
   • B) 美好爱情
   • C) 离别

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《离骚》屈原
• 《红楼梦》中的诗词，如“桃花扇底江南水”

诗词对比：

• 比较《乌夜啼》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对爱情的思念，但前者更显深沉，后者则较为轻快。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典文学作品集》