《送文温州》

最后更新时间:2025-07-12 21:34:42

原文展示:

送文温州
日月徂暑，时风布和。
远将仳离，抚筵悲歌。
左右行觞，缉御猥多。
墨札参横，冠带崔峨。
衠弦嘈嘈，嘉木婆娑。
孔雀西南，止于丘阿。
我思悠悠，慷慨奈何。

白话文翻译：

这首诗描绘了夏日的光景和离别的情感。日月轮回，季节更替，微风轻拂，正是和煦的时节。即将分别的朋友们在酒席上悲歌畅饮，举杯共祝。周围的酒杯交错着，热闹的情景令人感慨。笔墨书写着离别的愁苦，华丽的衣饰在身。琴声悠扬，旁边的树木摇曳生姿。孔雀在西南方向翩翩而至，停在丘陵之上。我思绪绵绵，情感激荡，却不知如何表达这份慷慨的心情。

注释:

• 日月徂暑：日月交替，夏天已经过去。
• 时风布和：适时的风吹拂，天气温和。
• 仳离：离别，分开。
• 抚筵：抚慰酒席，指席间的欢乐与忧伤。
• 缉御猥多：左右的酒杯交错，热闹的场面。
• 衠弦嘈嘈：琴声嘈杂，形容音乐的喧闹。
• 孔雀西南：孔雀方向飞来，象征美好和喜庆。
• 丘阿：丘陵和山坡的意象。
• 我思悠悠：我思绪绵绵，表达离别之愁。

诗词背景:

作者介绍：

唐寅（1470-1523），字伯虎，号六如居士，明代著名的诗人、画家和书法家。他以才情出众著称，作品多为抒情之作，风格清新洒脱。唐寅的诗歌常常描绘个人情感，融入自然景观，表现出对人生的深刻思考。

创作背景：

《送文温州》是在唐寅与友人分别之际所作，表达了朋友间的离愁与对未来的憧憬。诗中通过对宴席的描绘和自然景观的描写，充分表现了离别时的复杂情感。

诗歌鉴赏：

《送文温州》是一首典型的送别诗，情感细腻，意象丰富。诗的开头用“日月徂暑，时风布和”描绘了夏天的气息，营造了一种温馨而又略带惆怅的氛围。接着，诗人转入离别的主题，朋友们围坐在一起，虽然欢乐，却无法掩盖内心的忧伤。酒杯的交错象征着友谊的珍贵与瞬间的流逝，增添了离别的沉重感。

诗中“孔雀西南，止于丘阿”则用自然景观来反衬离别的感伤，孔雀的美丽与悠然自得使得离别显得格外刺眼，诗人在此刻感到心绪难平，最终以“我思悠悠，慷慨奈何”结束，表达了对未来的无奈与迷茫。

整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感，展现了唐寅深厚的文学素养和对人情世故的敏感理解。诗人通过细腻的描绘，将离愁的情绪表现得淋漓尽致，让人感受到一种深刻的共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

• 诗的首句以自然现象引入，暗示时光的流逝。
• 接下来的描写侧重于宴席的热闹与悲伤并存，生动地刻画了离别的场景。
• “墨札参横”表达了书写离别情感的复杂，象征着对友谊的珍视。
• 最后几句将自然景色与内心情感相结合，形成强烈的对比，突出了离别的主题。

修辞手法：

• 比喻：孔雀象征美好，寄托了对未来的美好期待。
• 对仗：如“日月”与“时风”，形成整齐的音韵感，增强了诗的韵律美。
• 拟人：将自然景观赋予情感，使得景与情交融。

主题思想：

整首诗表达了对友谊的珍重与离别时的感伤，展现了唐寅对于人生无常的思考与对未来的无奈感受。

意象分析：

意象词汇：

• 日月：象征时光流逝，人生无常。
• 孔雀：美丽与自由，象征着对美好生活的向往。
• 酒杯：友谊的象征，代表着欢聚与离别的交错。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“仳离”是什么意思？

   • A. 聚会
   • B. 离别
   • C. 旅行
   • D. 欢笑
   • 答案：B

2. 诗人通过哪些自然景象来反映离愁的情感？

   • A. 山川流水
   • B. 孔雀
   • C. 花草树木
   • D. 日月星辰
   • 答案：B

3. 诗中提到的“抚筵悲歌”表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 伤感
   • C. 愤怒
   • D. 平静
   • 答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王维的《送别》

诗词对比：

与王维的《送别》相比，唐寅的《送文温州》更加强调宴席的热闹与内心的愁苦，而《送别》则更侧重于自然景观的衬托与直接的离别情感。两者在情感表达上各有所长，体现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料：

• 《明代诗人唐寅研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《唐寅文集》