《送徐典史归四明》

最后更新时间:2025-05-11 20:01:22

原文展示:

送徐典史归四明
细雨堂前酒，初梅雪后吟。
谁云新识面，已是旧知心。
冉冉莲花幕，青青桂子林。
箪瓢千古意，临别一何深。

白话文翻译：

在细雨中，酒杯相伴于堂前，吟唱着雪后初梅的诗句。谁说我们只是初次相识，心中早已是老友相知。莲花轻轻摇曳在帷幕之下，桂树在林间青翠欲滴。箪子和瓢器承载着千古的情怀，临别时感情更显深厚。

注释:

• 细雨：细小的雨，象征柔情、细腻的情感。
• 堂前：指酒席所在的地方，营造出温馨的氛围。
• 初梅：指初春时节的梅花，象征着新生与希望。
• 冉冉：形容轻柔、缓慢的样子。
• 莲花幕：莲花的帷幕，象征着清雅和高洁。
• 箪瓢：古代人用来盛食物和饮水的器具，常用以表达简朴的生活。

典故解析：

• 四明：指浙江四明山，徐典史的归处，寓意归乡的情感。
• 桂子：桂花，象征着美好与团圆，常与友谊、思乡相联系。

诗词背景:

作者介绍：

李存，元代诗人，擅长描写自然和人情，诗风清新婉约，常以细腻的笔触描绘生活中的点滴。

创作背景：

此诗作于送别好友徐典史归乡之际，表达了对友人的深厚情谊和不舍之情，反映了元代士人的友谊观和闲适的生活状态。

诗歌鉴赏：

《送徐典史归四明》是一首感人至深的送别诗，诗中通过细雨、初梅、莲花和桂子等意象，展现了诗人与友之间深厚的情感。开篇的“细雨堂前酒”描绘了一个温暖的送别场景，雨中的酒杯不仅是情感的寄托，更是友情的象征。而“初梅雪后吟”，则通过自然景象的描写，反映出诗人与徐典史之间的心灵契合。

接下来的“谁云新识面，已是旧知心”一句，回应了初次相识的表面，深入表达了内心的熟悉与亲切，体现了真正的友谊是不受时间和空间限制的。在诗的后半部分，莲花和桂子的意象进一步加深了离别的情感，象征着纯洁与高雅，也寓意着对未来的美好祝愿。

整首诗情感真挚，意境深远，不仅表现了离别的惆怅，也传递了对友谊的珍视与向往，是元代送别诗中的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

• 细雨堂前酒：细雨轻轻洒落，酒杯在堂前，营造出温馨、惬意的氛围。
• 初梅雪后吟：吟唱着雪后初梅的诗句，展现了春天的气息与诗人的雅趣。
• 谁云新识面：反问句，表达出对初识的质疑，强调了深厚的心灵契合。
• 已是旧知心：表明彼此心灵的相知，超越了时间的限制。
• 冉冉莲花幕：莲花轻轻摇曳，象征着清雅与高洁的情感。
• 青青桂子林：青翠的桂树林，带来一份宁静与美好。
• 箪瓢千古意：箪子和瓢器代表简朴，蕴含着古人的情怀与智慧。
• 临别一何深：在离别之际，感情愈发深厚，充满了不舍。

修辞手法：

• 比喻：将酒与友谊相提并论，增强了情感的深度。
• 对仗：如“冉冉莲花幕，青青桂子林”，增强了诗的韵律感。
• 反问：通过反问句式，突显了诗人与友之间的深厚情谊。

主题思想：

整首诗以送别为主题，表达了对友谊的珍视与不舍，展现了人与人之间深厚的情感联系，反映了诗人对生活的热爱与对美好事物的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 细雨：象征柔情、细腻的情感。
• 初梅：象征新生与希望。
• 莲花：象征纯洁、高雅的情感。
• 桂子：象征美好与团圆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“初梅”象征着什么？

   • A. 秋天的景象
   • B. 春天的气息
   • C. 冬天的寒冷

2. “箪瓢千古意”中“箪瓢”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 盛食物和饮水的器具
   • C. 一种玩具

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 - 王之涣
• 《夜泊牛津》 - 张九龄

诗词对比：

• 《送别》：同样表达了离别之情，但更侧重于壮阔的自然景象与人生哲理；而《送徐典史归四明》则更强调细腻的情感和人与人之间的深厚情谊。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》