《劳山纪游百咏选七十九首 其五十七》

最后更新时间:2026-09-04 01:58:33

原文展示:

乘槎万里别人间，
男女三千去不还。
终古浪淘徐福岛，
何曾海外有仙山。

白话文翻译：

乘着木筏漂流千里，来到他乡，
三千男女远去再也不返回。
自古以来潮水冲刷着徐福岛，
难道海上真的有仙山吗？

注释:

字词注释:

• 乘槎：乘坐木筏。
• 万里：形容路途遥远。
• 别人间：他乡，外地。
• 男女三千：形容出海的男女众多。
• 去不还：出海后再也没有回来。
• 终古：自古以来。
• 浪淘：潮水冲刷。
• 徐福岛：传说中的仙岛，徐福是中国古代的一个人物，传说他曾带领众人出海寻求长生不老的仙药。
• 仙山：传说中的神仙居住之地。

典故解析:
徐福是中国历史上著名的道教人物，传说他在秦始皇时期乘船出海寻找仙药，带走了众多男子和女子，最终再也没有返回。这个典故反映了人们对长生不老的向往与追求，同时也暗示了出海探险的艰难与不确定性。

诗词背景:

作者介绍:
黄公渚（1885-1953），字季珊，号公渚，近代诗人，因其独特的诗风与深厚的文化底蕴受到后人的推崇。他的诗作常常融合了传统与现代的元素，展现了对自然与人生的深刻思考。

创作背景:
这首诗作于近代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘徐福的出海故事，反映了对人类探索未知的渴望与对理想境界的追寻，同时也隐含了对现实的思考与警醒。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言描绘了乘筏出海的场景，表达了对人类探索未知世界的渴望和对理想境界的追求。开头两句“乘槎万里别人间，男女三千去不还”，直接引入徐福的故事，展现出想要追寻长生不老的理想与现实的残酷。诗中“去不还”一语，透露出一种无奈与悲凉，仿佛是在警示追求理想的代价。

接下来的“终古浪淘徐福岛”，则通过自然景象的描写，表达了时间的永恒与历史的变迁。徐福岛的存在成为了历史的见证，浪潮冲刷着它的身影，然而“何曾海外有仙山”则是一种质疑与反思，似乎在指责那些追求仙境的人们，最终难以抵达理想的彼岸。

整首诗在意象的运用上极为丰富，既有对人类探索精神的礼赞，又有对理想与现实的思考，使得诗歌具有深刻的哲理性和思辨性。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乘槎万里别人间：乘着木筏漂流千里，来到他乡，表达了出发探索的勇气。
2. 男女三千去不还：形象地描述了追求理想的众多男女，暗示他们走上了不归路。
3. 终古浪淘徐福岛：历史悠久，徐福岛在潮水的冲刷中显得渺小，象征着人类理想的脆弱。
4. 何曾海外有仙山：质疑理想的真实存在，反映出对理想与现实之间的思考。

修辞手法:

• 比喻：将人生的追求比喻为乘筏出海，象征探索与冒险。
• 对仗：诗中上下句的对称结构增强了诗的韵律感。
• 夸张：用“男女三千”形容出海的人数，突出了追求理想的浩荡气势。

主题思想:
整首诗表达了对理想境界的追求与对现实的深刻反思，揭示了人类在追求理想过程中可能面临的困境和不确定性。

意象分析:

意象词汇:

• 槎：象征着探索与冒险。
• 浪：代表着时间的流逝与不确定性。
• 徐福岛：传说中的理想之地，象征人类对长生不老的向往。
• 仙山：理想中的美好境界，象征人类对完美生活的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的“乘槎”是什么意思？
   A) 乘坐木筏
   B) 乘坐船只
   C) 乘坐马车
   D) 乘坐飞机

2. 填空题：诗中“男女三千去不还”意指____。

3. 判断题：这首诗表达了对理想境界的追求与对现实的思考。 (对/错)

答案:

1. A
2. 追求理想的人们再也没有返回
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:
在李白的《庐山谣》中，同样展现了对理想境界的追求与对自然的描绘，但李白更多地强调个体的豪情与壮志，而黄公渚则更倾向于对理想与现实的反思。

参考资料:

推荐书目:

• 《古代诗词选》
• 《中国古典文学史》
• 《诗词鉴赏辞典》