《朝中措·帘旌烘日绣波翻》

最后更新时间:2025-06-11 19:43:37

原文展示:

朝中措·帘旌烘日绣波翻
作者: 元好问

帘旌烘日绣波翻。霜晓试轻寒。高宴黄堂初启，云外列仙班。
昼明丽锦，香浮宝鸭，身在蓬山。三见扬尘沧海，春风一笑人间。

白话文翻译：

这首词描绘了一个美丽的清晨，帘幕轻轻飘动，阳光照耀着波光粼粼的水面。清晨的霜冷轻轻降临，试探着微寒。盛大的宴会在华美的大厅内开启，仿佛仙人从云端降临。白天阳光明媚，绣锦般的美丽盛装在香气四溢的美食中，仿佛身处蓬莱仙境。三次看见扬起的海浪，春风一吹，人间的一切都显得生机勃勃。

注释：

• 帘旌：指挂在窗前的帷幕或旗帜。
• 烘日：形容阳光照射的温暖。
• 霜晓：指霜降后的清晨。
• 高宴：指盛大的宴会。
• 黄堂：指华丽的大厅。
• 列仙班：指神仙的队伍。
• 蓬山：传说中的神仙居住地，象征美好的境界。
• 扬尘沧海：指海浪翻涌，扬起尘土。

诗词背景：

作者介绍：

元好问（1190年－1257年），字仲明，号天隐，元代诗人、词人，擅长古文与诗词。他的作品融合了个人情感与自然景观，风格独特，情感真挚，常常表达对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景：

《朝中措》是元好问在特定的历史背景下创作的，元朝时期社会动荡，诗人常通过词作表达对美好生活的向往与对理想境界的追求。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措》展现了一个清晨的美丽景象，诗人通过细腻的描绘，营造出一种轻松愉悦的氛围。开篇的“帘旌烘日绣波翻”，形象地描绘了阳光照耀下的水面，给人以温暖、活力的感觉。接着，诗人通过“霜晓试轻寒”的描写，表现出一种初秋的清新与微寒，似乎在提醒人们珍惜此时的美好。

在宴会场景的描写中，“高宴黄堂初启”与“云外列仙班”的对比，营造出一种如同仙境般的氛围，展现了诗人对理想生活的向往与追求。接着，诗人通过“昼明丽锦，香浮宝鸭”的描写，表现出宴会的丰富与美好，令人向往。

最后两句“三见扬尘沧海，春风一笑人间”则将视野拉回人间，春风的轻拂带来生机与希望，体现了诗人对生活的热爱与对未来的美好憧憬。这首词不仅描绘了美丽的自然景象，也反映了诗人对理想生活的追求与思考，表达了对人间美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 帘旌烘日绣波翻：描绘了阳光照耀下，窗帘轻轻飘动，水面波光粼粼的美丽场景。
2. 霜晓试轻寒：寒霜覆盖后的清晨，微寒的气息。
3. 高宴黄堂初启：盛大的宴会在华丽的大厅中开始。
4. 云外列仙班：仙人似乎从云端降临，增加了神秘与美感。
5. 昼明丽锦：白天阳光明媚，装饰华丽。
6. 香浮宝鸭：美味的食物散发香气。
7. 身在蓬山：仿佛置身于理想中的仙境。
8. 三见扬尘沧海：三次看到海浪翻涌，生动地描绘自然景象。
9. 春风一笑人间：春风拂面，万物复苏，人间一片生机。

修辞手法：

• 比喻：将宴会比作仙界，增强了神秘感。
• 对仗：整首词运用了对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 拟人：春风被赋予了“笑”的情感，使自然景象更加生动。

主题思想：

整首词以清晨的美景为背景，表达了对理想生活的向往与对自然的热爱，反映了人们对美好生活的追求与对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 帘旌：象征轻松愉快的生活氛围。
• 霜晓：代表初秋的清新与微寒。
• 高宴：象征富丽的宴会和美好的生活。
• 列仙班：象征理想的生活状态与追求。
• 蓬山：代表理想中的美好境界。

互动学习：

诗词测试：

1. 下面哪一句表现了宴会的开始？
   A. 帘旌烘日绣波翻
   B. 高宴黄堂初启
   C. 春风一笑人间

2. “云外列仙班”中的“列仙”指的是？
   A. 普通人
   B. 神仙
   C. 动物

3. 这首词主要表达了什么情感？
   A. 失落与悲伤
   B. 向往与热爱
   C. 迷茫与无助

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 元代与宋代词风的比较：元好问的词作常融入更多的自然描写与理想追求，而李清照则更加注重情感的细腻表达和内心的感受。

参考资料：

• 《元好问诗词全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词学习指导》