最后更新时间:2026-09-03 18:11:54
原文展示:
有约期君君不到。
惜春惟恐春归早。
旧雨遥怜隔岁欢，
清词并入新年兆。
江上云连春树杪。
鹊声日日檐端巧。
何日来同池上游，
闲情莫问天边诏。
白话文翻译：
我与你约好，却始终不见你到来。
我只怕春天来得太快，
旧友的情谊在遥远的岁月中仍让我怜惜，
新年的喜悦伴随着清新的诗句。
江边的云彩与春天的树木连成一片。
喜鹊在屋檐边日日巧鸣。
你何时才能一同来池边游玩，
悠闲的情趣就不必再去问那遥远的天边的诏令。
注释:
- 有约期君君不到：有约定你来，但你始终没有到。
- 惜春惟恐春归早：惋惜春天，只怕春天来得太快。
- 旧雨遥怜隔岁欢：旧日的朋友，遥远的牵挂，隔着岁月的欢愉。
- 清词并入新年兆：清新的诗句与新年的预兆融为一体。
- 江上云连春树杪：江面上的云与春天的树木相连。
- 鹊声日日檐端巧：喜鹊在屋檐下日日巧妙地叫唤。
- 何日来同池上游：你何时能够一同到池边游玩？
- 闲情莫问天边诏：悠闲的情趣就不必再去询问遥远的天边的命令。
诗词背景:
作者介绍：
夏言（1482-1548年），字延之，号白华，明代诗人，曾任翰林院学士，深受皇帝器重。夏言的诗风清新、明快，常以笔触描绘自然景色及人情冷暖，作品多以抒发个人情感为主。
创作背景：
此诗作于明代，正值春季，诗人因约好友未能赴约，感到惋惜。诗中通过描绘春天的景象，表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《玉楼春 其七 叠韵，答黄太史九潭》是一首情感细腻的词作，通过生动的意象展现了春天的美好与人情的温暖。诗的开头，诗人以“有约期君君不到”引入主题，直接表露出对好友未到的失落之情。接着，诗人以“惜春惟恐春归早”道出了对春天的珍惜和对友人相聚的渴望，诗中暗含着对人生短暂的感慨。
诗的后半部分，诗人描绘江边的春景，云与树的结合，鹊声的婉转，营造出一种宁静而美好的氛围。最后，诗人以“何日来同池上游”点明了主题，表达了希望与友重聚的心情，诗中流露出一种淡淡的忧伤与期待，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 有约期君君不到：表达了对友人的思念与失落。
- 惜春惟恐春归早：对春天的珍惜与对时光流逝的忧虑。
- 旧雨遥怜隔岁欢：怀念旧友，思念隔年的欢愉。
- 清词并入新年兆：新年的到来与新的诗句相结合，寓意新的希望。
- 江上云连春树杪：春天的美景，描绘出自然的和谐。
- 鹊声日日檐端巧：喜鹊的鸣叫，增添了生活的趣味。
- 何日来同池上游：期待与友人共游的愿望。
- 闲情莫问天边诏：悠闲的情趣无需问天边的命令，显得洒脱。
修辞手法：
- 比喻：将春天比作美好的时光，表达对时光的珍惜。
- 拟人：鹊声被赋予了“巧”的特性，增加了生活的生动感。
- 对仗：整首词在结构上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对春天和友人的思念，表达了对美好时光的珍惜与对未来相聚的期待。诗人以自然景象为背景，融入了人情味，使得整首诗歌既有自然之美，又有情感之深。
意象分析：
意象词汇：
- 春：象征着生机与希望，代表着美好的时光。
- 云：象征着自由与变幻，增添了诗的灵动。
- 鹊声：象征着喜庆与吉祥，增添了诗的生活气息。
互动学习：
诗词测试：
-
诗的开头一句“有约期君君不到”表达了什么情感？
-
“惜春惟恐春归早”中的“惜春”是什么意思？
- a) 怕春天来
- b) 爱护春天
- c) 伤心春天
- 答案：b)
-
诗中提到的“鹊声”主要象征什么？
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》 by 张若虚
- 《临江仙》 by 况周颐
诗词对比：
- 《春江花月夜》：同样描绘春天的美景，表达对时间与友谊的思考，但更侧重于自然的壮丽与情感的细腻。
- 《临江仙》：侧重于对生活的感慨，情感更为浓烈，展现了人对美好生活的追求与向往。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》
