《送潘希古佥宪闽中》

最后更新时间:2025-07-12 12:09:23

原文展示:

白下江声远，闽南草树深。
聊因送君意，更起望乡心。
吏事多凋瘁，民情异古今。
褰帷询问处，好为慰呻吟。

白话文翻译：

白下江水声远远传来，闽南的草木茂盛而深邃。
只是因为要送别你，心中又涌起了乡愁。
官吏的事务多是凋零疲惫，民众的情感却与古今大相径庭。
在这询问的时刻，我愿尽力去安慰那些呻吟的人们。

注释：

• 白下江：指的是白下河，位于今天的南昌市。
• 闽南：指福建南部地区，草木繁盛的地方。
• 聊因送君意：只是因为要送别你，表达了作者的心情。
• 吏事：指官员的事务，通常比较繁杂。
• 褰帷：提起帷幕，这里指询问的场所。

诗词背景：

作者介绍：

陈墀，明代诗人，字惟白，号笑山，生于明代中期。他以山水田园诗闻名，作品常体现对自然的热爱和对民生的关注。

创作背景：

本诗写于送别友人潘希古之际，反映了作者对故乡的思念与对友人的不舍之情。其间还隐含了对当时社会现状的感慨，表达了对民生苦难的同情。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主线，通过描绘江水与草树的景象，营造出了一种幽远而深邃的意境。开篇“白下江声远”，即传达了时空的遥远和对故乡的牵挂；而“闽南草树深”则描绘了闽南的自然景观，给人以生机勃勃之感。接着，诗人表达了因送别而生的乡愁，情感真挚。后两句则转向对社会现状的关注，表现了诗人对官吏事务的无奈与对民众生活的深切关怀。整首诗在情感上层层递进，既有个人情感的抒发，又有对社会的思考，使得作品内涵丰富。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白下江声远：江水的声音遥远，设置了一个空灵的背景。
2. 闽南草树深：描绘了闽南茂密的自然环境，展现了生机。
3. 聊因送君意：因送别而生的情感，表达了对友人的不舍。
4. 更起望乡心：因送别而加剧了对故乡的思念。
5. 吏事多凋瘁：描述了官吏的辛苦与疲惫，反映社会的现实。
6. 民情异古今：指出民众的情感变化，与古代有很大差异。
7. 褰帷询问处：在询问的场合中，表现了关心他人的态度。
8. 好为慰呻吟：愿意为他人提供安慰，展现了人文关怀。

修辞手法：

• 比喻：用“白下江声”象征离别的情感。
• 对仗：如“吏事多凋瘁，民情异古今”，对称工整，增强了节奏感。
• 拟人：赋予草树生动的形象，表现自然的情感。

主题思想：

整首诗围绕送别与乡愁展开，表达了对友人的不舍和对故乡的深情，同时对当时社会的困境也有所揭示，体现了诗人对人性与社会的深刻思考。

意象分析：

意象词汇：

• 江声：象征着思念与离别的情感。
• 草树：象征着生机与故乡的情感寄托。
• 吏事：反映官场的辛劳与无奈。
• 呻吟：暗示着民众的苦难与无助。

互动学习：

诗词测试：

1. “白下江声远”中的“白下”指的是哪个地方？ A. 南昌
   B. 福建
   C. 江苏
   答案：A

2. 诗中“聊因送君意”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 不舍
   C. 轻松
   答案：B

3. “褰帷询问处”中“褰帷”的含义是什么？ A. 关闭帷幕
   B. 提起帷幕
   C. 打开窗户
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送李端》：同样表达了送别的情感。
• 王之涣《登鹳雀楼》：也是关注自然的作品。

诗词对比：

• 比较陈墀的《送潘希古佥宪闽中》与李白的《送友人》，两者都涉及送别，但李白更强调豪情壮志，而陈墀则更为细腻，关注社会与人情。

参考资料：

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词史》