《如此江山 其一 送孙屺瞻学士省觐归吴兴。》

最后更新时间:2025-05-08 12:00:12

原文展示:

如是江山 其一 送孙屺瞻学士省觐归吴兴
作者: 梁清标 〔明代〕

淙淙几夕青门雨，
学士碧山归去。
词苑无双，胪声第二，
烺烺照人琼树。
文推绣虎。每东观陈书，
花砖徐步。
故国关情，河梁抗手冥鸿举。
江山罨画如旧，
叹无端战伐，灰飞楼橹。
衣锦争看，倚闾亲在，
菽水九重恩许。
轻帆晓渡。
趁夹岸芙蓉，菰芦深处。
鸥鹭何猜，南陔篇自补。

白话文翻译：

几夜青门下细雨潺潺，
学士您从碧山归来。
您在词坛无与伦比，
光彩照人如同琼树。
文采推崇如绣虎，每次在东观阅览书籍，
慢慢走在花砖铺就的小路上。
对故国的思念，犹如在河梁上奋力举手，
江山的美景依旧如画，
只叹没有尽头的战乱，灰烬满天飞舞。
衣锦还乡的人争相观看，
在邻里亲友中，感恩于九重水稻的恩泽。
轻舟在晨曦中渡过，
趁着夹岸的芙蓉，深入菰芦的深处。
鸥鹭何必猜测，南方的诗篇自然补充。

注释:

• 淙淙: 形容水声或雨声，指细雨的声音。
• 学士: 指受过高等教育的人，这里特指孙屺瞻。
• 碧山: 可能指的是吴兴的山水景色。
• 词苑: 诗词的领域或圈子。
• 琼树: 比喻高贵、美丽的事物。
• 绣虎: 指文采出众的人，形容其才华与气质。
• 东观: 指东吴的书院或图书馆。
• 菽水: 指水稻，象征着农田的恩泽。
• 鸥鹭: 指海鸥和白鹭，象征自然的宁静与和谐。

诗词背景:

作者介绍: 梁清标，明代著名诗人，擅长诗词和散文，作品多表现对故国的思念及对人事的观察。

创作背景: 此诗写于送别孙屺瞻归吴兴之际，表达对友人的祝福及对故乡的深情回忆。

诗歌鉴赏：

《如此江山》通过细腻的描写表达了作者对友人的深情祝福与对故国的思念。开头几句以青门雨的意境引入，营造出一种清新而又略带忧伤的气氛。诗中多次提及江山的美丽与历史的沉重，展现了诗人对国家命运的关切与忧虑。

在对友人的赞美中，诗人不仅赞扬了其才华横溢，更寄托了对未来的期望。通过对“衣锦还乡”的描写，诗人表达了对归乡者的羡慕与期盼，体现了人们对于美好生活的向往。

整首诗在意象的运用上极具感染力，青门雨、琼树、芙蓉等意象不仅增添了诗的美感，更深层次地反映了诗人内心的情感波动。同时，诗中的历史感与现实的交织，使得每一个字句都浸透着厚重的文化底蕴，给读者以深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 淙淙几夕青门雨: 几夜细雨潺潺，暗示离别的氛围。
• 学士碧山归去: 朋友从美丽的山水中归来，寓意美好和希望。
• 词苑无双，胪声第二: 赞美朋友在诗词创作上的卓越成就。
• 烺烺照人琼树: 比喻朋友的才华如同光辉照耀。
• 文推绣虎: 对其才华的进一步肯定。
• 故国关情，河梁抗手冥鸿举: 对故国的深情，展现了诗人心中的牵挂。
• 江山罨画如旧: 描绘了故土的美丽与历史的沧桑。
• 叹无端战伐，灰飞楼橹: 对战乱的哀叹，展现了历史的苦痛。
• 衣锦争看，倚闾亲在: 归乡的喜悦与感恩之情。
• 轻帆晓渡: 轻舟渡过，象征着新的开始。
• 鸥鹭何猜，南陔篇自补: 对自然宁静的向往与对诗篇的自信。

修辞手法:

• 比喻: “绣虎”比喻文采出众的人。
• 拟人: “青门雨”赋予了雨以情感。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使得诗句更为和谐。

主题思想:
全诗表达了对友人的祝福、对故国的思念以及对未来生活的期待，情感深厚，意境悠远。

意象分析:

• 青门雨: 象征离别与思念，营造出一种清冷的氛围。
• 琼树: 代表美好与才华。
• 江山: 体现故国的美丽与历史的沧桑。
• 鸥鹭: 表现自然的宁静，象征着诗人的内心渴望与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“青门雨”主要表现了什么情感？

   • A. 喜庆
   • B. 离别
   • C. 期待

2. “文推绣虎”中的“绣虎”比喻什么？

   • A. 朋友的财富
   • B. 朋友的才华
   • C. 朋友的家乡

3. 此诗的主要主题是什么？

   • A. 对战争的赞美
   • B. 对友人的祝福与故国的思念
   • C. 对自然的描写

答案: 1.B 2.B 3.B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李白的《早发白帝城》描写了自然的壮丽与人生的短暂，情感上更为激昂；而《如此江山》则更多地蕴含了对友人的祝福与对故国的深切思念，情感上更为细腻。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《梁清标研究》