《病间寄徐无染兵宪》

最后更新时间:2025-07-27 21:38:05

原文展示:

西风黄叶病沉沉，尚忆衔杯不废吟。
我渐老来如烛影，君凭官去肯灰心。
时尝药碗知寒苦，月醉篮舆爱夜深。
别后同游常入梦，蒋家幽径许谁寻。

白话文翻译：

秋风萧瑟，黄叶纷飞，我的病痛沉重如山，唯有那时饮酒吟诗的情景历历在目。
我渐渐衰老，犹如烛火的影子，您在官场上升迁，是否也会因此而感到失落呢？
偶尔品尝药碗，才知道寒冷与苦涩，夜深月醉，依然向往着那轻便的竹轿。
分别后，我们曾一同游玩的地方，常常梦回，蒋家的幽静小径，今后又有谁来寻访呢？

注释:

• 西风：秋风，象征凋零与衰老。
• 衔杯：指持杯饮酒，表现诗人的洒脱与不羁。
• 烛影：比喻衰老，烛光微弱，暗示生命的渐行渐远。
• 君：指徐无染。
• 官去：表示在官场上的升迁与成就。
• 药碗：指治病的药物，体现身心苦痛。
• 篮舆：指竹轿，象征轻松的生活。
• 蒋家幽径：特指诗人曾经游玩的地方，带有怀念之情。

诗词背景:

作者介绍:

谋堚（生卒年不详），明代诗人，性情洒脱，作品多表现个人情感与对社会的观察。他的诗风清新自然，常用平易的语言表达深刻的情感。

创作背景:

此诗作于作者生病期间，寄托于朋友徐无染，表达了对友谊的思念以及对生活的感慨。它描绘了诗人因病痛而愈加感受到的孤独与无奈，同时也流露出对往昔美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以生病为背景，展现了诗人对生命的思考与对友谊的珍视。开头的“西风黄叶病沉沉”直接引入了诗人所面临的病痛与衰老，黄叶的意象既暗示着秋天的到来，也象征着生命的流逝，笼罩在一种沉重的情绪之中。接着，“尚忆衔杯不废吟”一句，表现了诗人对过去饮酒吟诗的美好回忆，尽管身体虚弱，精神却依然渴望自由与创作。

诗中“我渐老来如烛影”将衰老的状态以烛影作比，形象而生动，传达出一种无奈与惆怅。接下来的“君凭官去肯灰心”则是对好友徐无染的关切，表现出对友人前途的祝福与自身的忧虑。在描写病痛的同时，诗人还透露出对生活的热爱，“月醉篮舆爱夜深”一句，展现了他对夜晚生活的向往，体现出一种矛盾的心理。

最后两句“别后同游常入梦，蒋家幽径许谁寻”则是对美好往昔的追忆，表达了对友谊和共同经历的深情怀念。整首诗情感细腻，意象丰富，表现了诗人对生命的感悟和对友谊的珍惜，既有个人的孤独感，也有对过往美好时光的深切怀念。

诗词解析:

逐句解析:

• 西风黄叶病沉沉：秋风吹起，黄叶飘落，病痛压得我沉重。
• 尚忆衔杯不废吟：我仍记得曾经饮酒吟诗的快乐时光。
• 我渐老来如烛影：我慢慢衰老，犹如微弱的烛光影子。
• 君凭官去肯灰心：你在官场上升迁，是否会感到失落呢？
• 时尝药碗知寒苦：偶尔喝药，才明白病痛的寒冷与苦涩。
• 月醉篮舆爱夜深：夜晚醉于月色，仍然爱好夜深的轻松。
• 别后同游常入梦：分别后，曾经的旅行常常出现在梦中。
• 蒋家幽径许谁寻：蒋家的幽静小径，今后又有谁来探寻呢？

修辞手法:

• 比喻：如“我渐老来如烛影”，将衰老比作微弱的烛光，生动形象。
• 对仗：整首诗使用了对仗的手法，如“月醉篮舆”与“时尝药碗”，增强了语言的韵律感。

主题思想:

整首诗通过对生病与衰老的反思，表达了诗人对生命的感悟、对友谊的珍惜，以及对过去美好时光的怀念。它不仅描绘了个人的孤独与苦痛，也对友人的关心与祝福体现出一种深厚的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 西风：象征秋天、衰老与凋零。
• 黄叶：暗示生命的流逝与时间的无情。
• 烛影：象征生命的脆弱与无常。
• 药碗：代表身体的病痛与苦楚。
• 篮舆：象征逍遥自在的生活。
• 幽径：暗示对往昔美好时光的追忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“西风黄叶”象征什么？

   • A. 春天的生机
   • B. 秋天的凋零
   • C. 夏天的炎热

2. “我渐老来如烛影”中的“烛影”比喻什么？

   • A. 青春的活力
   • B. 衰老的虚弱
   • C. 生活的辉煌

3. “君凭官去肯灰心”的意思是？

   • A. 你在官场上升迁，是否会感到失落？
   • B. 你在官场上获得成功，感到开心。
   • C. 你在官场上失意，感到沮丧。

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表现了对孤独的感慨，但更强调个人的豪放与洒脱。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：则更注重对亲情的思念与家庭的牵挂，情感更为深沉。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《谋堚诗歌精选》