《樽铭》

最后更新时间:2026-04-15 11:10:23

原文展示:

惟岁之元，朝会奉樽。
金罍牺象，嘉礼具陈。
献酬交错，万国咸欢。

白话文翻译：

在这一年之初，朝廷召开盛大的宴会。
金色的酒器和祭品摆满了桌子，礼仪齐全。
献酒和祝贺交替进行，来自各国的人们都欢欣鼓舞。

注释:

• 惟岁之元：一年之初，元指开始。
• 朝会：朝廷会议，指皇帝召集大臣或各国代表的宴会。
• 奉樽：敬酒，奉上酒器。
• 金罍：金色的酒器。
• 牺象：祭品，通常指用以祭祀的牲畜。
• 嘉礼：美好的礼仪。
• 献酬交错：互相献酒和祝贺。
• 万国咸欢：各国的人们都感到欢喜。

诗词背景:

作者介绍：

崔骃（生卒年不详），字君复，号元弼，汉代著名的诗人，以其清新的诗风和对社会现实的关注而闻名。

创作背景：

《樽铭》作于汉朝盛世，反映了当时国家强盛、四方朝贡的繁荣景象。这首诗通过描绘朝廷上举行的盛大宴会，表现出国家之间友好的外交关系和普遍的欢庆氛围。

诗歌鉴赏：

《樽铭》是一首描绘古代宴会盛况的诗作，字句简练而富有表现力。诗的开头“惟岁之元，朝会奉樽”便为读者设定了一个庄重而隆重的场景，仿佛能够听到那欢快的祝酒声。通过“金罍牺象”，诗人展现了宴会的华美，金色的酒器和祭品不仅象征了财富，也代表了国家的尊贵与荣耀。这种物质的丰富与精神的欢愉形成了鲜明的对比。

“献酬交错，万国咸欢”一句更是点明了诗的主题。这里不仅仅是酒杯的碰撞，更是文化的交融、友谊的建立，体现了古代国家之间的团结与和谐。整首诗通过生动的场景和细腻的描写，让读者感受到一种历史的厚重感和时代的繁荣，营造出一种共庆的氛围。

诗词解析:

逐句解析：

1. 惟岁之元，朝会奉樽：每年开始的时候，朝廷举行盛大的宴会来敬酒。
2. 金罍牺象，嘉礼具陈：金色的酒器和祭品摆放齐全，礼仪非常完备。
3. 献酬交错，万国咸欢：各国的宾客互相祝酒，欢声笑语充满整个宴会。

修辞手法：

• 对仗：诗中“金罍牺象”与“嘉礼具陈”形成了对仗，增强了诗句的音乐感。
• 意象：酒器和祭品构成了宴会的主要意象，象征着财富与和谐。

主题思想：

整首诗传达了对繁荣盛世的赞美，表现了国家间友好的外交关系，体现了团结、欢庆和和谐的主题。

意象分析:

意象词汇：

• 樽：象征着酒的盛宴和团圆。
• 金罍：代表着富贵与尊荣。
• 牺象：祭品，象征着对神明的敬畏和对传统的尊重。

互动学习:

诗词测试：

1. 《樽铭》的主要场景是什么？ a) 春天的田野
   b) 宴会
   c) 战场

2. “金罍”在诗中象征什么？ a) 贫穷
   b) 富贵
   c) 战争

3. “万国咸欢”表达了什么情感？ a) 悲伤
   b) 欢庆
   c) 孤独

答案：

1. b) 宴会
2. b) 富贵
3. b) 欢庆

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《将进酒》李白：同样以饮酒作乐为主题，表达了对人生的感慨。
• 《宴桃李》王之涣：描绘了宴会的热闹场景。

诗词对比：

• 《樽铭》和《将进酒》都表现了宴会的欢庆，但前者偏重于国家间的友好，后者则更强调个人的洒脱与豪情。两者在风格和主题上各有千秋，前者更为庄重，后者则更为奔放。

参考资料:

• 《汉诗研究》
• 《古典诗词解析》
• 《中国古代文学史》