《蔡君俊五世家庆图诗》

最后更新时间:2025-05-08 10:32:45

原文展示:

蔡家肉谱繇司徒，西蜀蔓衍云间居。
胡笳一洗怨女孤，世世解读中郎书。
传家五叶忠孝俱，郁葱佳气无时无。
有母有母徐卿徐，生儿滚滚麒麟驹。
桧岩老仙老不枯，岩前双桂云敷腴。
绣舆从以斑斓裾，或拜或立或步趋。
登堂好弄如群鱼，中有一人美且都。
柏垣成阴返慈乌，平反一笑堂上娱。
春衫初试如舞雩，樵青渔童侍两隅，
坐中有客皆鸿儒。晴帘花吹引香篆，
午窗竹雨鸣茶炉。不知人间有金屋，
弱海之外为蓬壶。只今诸孙税襦，
文采个个成於菟。玉阶清梦追尔祖，
种德政与槐阴符。太夫人在锡冠帔，
曾玄满眼纡青朱。纡青朱，胜买丹青添画图。

白话文翻译：

蔡家传承着肉谱，世代以来隆盛于西蜀。
胡笳的声音洗净了孤独的怨女，
代代相传的中郎书解读着忠孝。
家族传承的五叶，忠诚与孝顺齐全，
四季常绿，气象万千。
有母亲徐卿徐，儿子如麒麟般涌现。
桧岩的老仙人不曾衰老，
岩前双桂繁茂如云。
绣舆上衣裳斑斓，或拜或立或步趋，
走进大厅如同群鱼嬉戏，中间有一个美丽的姑娘。
柏垣成阴，慈乌归来，
一笑之间，堂上欢娱。
春衫初试，如同舞雩，
樵夫和渔童侍立两侧，
坐中各位皆是鸿儒。晴帘轻拂，花香四溢，
午窗竹雨声鸣响茶炉。不知人间有金屋，
弱水之外是蓬壶。如今各孙子皆出众，
才华横溢，各个都出色。
玉阶清梦追寻祖先，
德政种植与槐阴相符。太夫人身穿锡冠帔，
满眼皆是青朱。青朱之色，胜过买丹青的画图。

注释:

• 蔡家肉谱：指蔡家族的谱系，肉谱是家谱的一种。
• 西蜀：指四川地区。
• 胡笳：一种古代乐器，常与北方的边地联系在一起。
• 怨女孤：指失去丈夫或情人的女子，带有一种悲伤情绪。
• 中郎书：指古代文人或士人的书信，包含忠孝的思想。
• 麒麟驹：比喻优秀的儿子，麒麟是中国古代的瑞兽，象征吉祥。
• 桧岩老仙：指长寿的仙人，桧岩是指一种松树，象征长寿。
• 绣舆：指华丽的轿子。
• 柏垣成阴：指柏树成阴，象征着家庭的庇护与安宁。
• 蓬壶：即蓬莱仙岛的传说，象征长生不老。
• 青朱：一种鲜艳的颜色，常用于绘画。

诗词背景:

作者介绍:

杨维桢（1296年－1370年），元代著名诗人，字子华，号东篱，晚号亦园，山西太原人，早年以诗名显，后仕至大理寺丞。其诗风格多变，兼具豪放与细腻，尤其擅长描写自然景物与人情世态。

创作背景:

《蔡君俊五世家庆图诗》创作背景可能与蔡家在当时的社会地位及其家族的荣耀相关，体现了对家族传承与忠孝精神的重视。同时也反映了作者对生活美好场景的描绘和对家族文化的赞美。

诗歌鉴赏：

本诗以蔡家作为主要描写对象，展现了一个家族的兴盛与荣耀。开篇即以“肉谱”引入，强调家族传承的重要性，表明蔡家在西蜀的根基与影响力。诗中融入了丰富的意象，如“胡笳”、“麒麟驹”等，构建出一种融合历史与文化的氛围。

诗的中段描绘了家族中母亲与子女的亲密关系，表现出对家庭和睦与美好未来的向往。通过“绣舆”与“柏垣”的描写，勾勒出一个典雅的生活场景，展现出家族的文化积淀与精神风貌。

最后，诗人以“玉阶清梦追尔祖”总结，表达了对先辈的追思与敬仰，同时也寄托了对后代子孙的期望，强调了传承与发扬忠孝美德的必要性。整体而言，这首诗在形式上优美而工整，内容上深入人心，充分体现了元代诗人的家国情怀与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 蔡家肉谱繇司徒：开篇直入主题，蔡家的家谱延续与繁荣。
• 西蜀蔓衍云间居：描绘蔡家在西蜀的繁盛，似云般飘逸。
• 胡笳一洗怨女孤：胡笳的音乐洗净了孤独的怨女，寄托着情感的宣泄。
• 世世解读中郎书：代代传承中郎书，强调了忠孝的文化传承。
• 传家五叶忠孝俱：五叶象征着家族的忠诚与孝道，表明了家族的价值观。
• 郁葱佳气无时无：四季常绿，象征着生机与希望。

修辞手法:

• 比喻：如“麒麟驹”比喻优秀的后代，赋予诗句更深的内涵。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了诗的音韵美。
• 拟人：将自然景物与人情结合，增添了诗的情感。

主题思想:

整首诗通过对蔡家家族的描绘，表达了对忠孝文化的推崇与对美好家庭关系的向往，同时也展示了诗人对生活的热爱与对传统美德的坚持。

意象分析:

意象词汇:

• 肉谱：象征家族的历史与传承。
• 胡笳：象征边地的孤独与哀伤。
• 麒麟驹：象征优秀的后代。
• 桧岩老仙：象征长寿与智慧。

互动学习:

诗词测试:

1. 蔡家在诗中被称为哪个地区的家族？

   • A. 北方
   • B. 西蜀
   • C. 东南

2. “胡笳一洗怨女孤”中“胡笳”代表什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种植物
   • C. 一种人物

3. 诗中提到的“麒麟驹”指的是什么？

   • A. 一种动物
   • B. 优秀的儿子
   • C. 美丽的女子

答案:

1. B. 西蜀
2. A. 一种乐器
3. B. 优秀的儿子

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李白的豪放与杨维桢的细腻形成鲜明对比，李白的作品常以放纵与自由为主题，而杨维桢则更注重家国情怀与文化传承。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《杨维桢研究文集》