《吴门 五》

最后更新时间:2025-04-26 14:21:02

原文展示:

吴门 五 万户千门尽劫灰，吴姬含笑踏青来。 今日已无天下色，莫牵麋鹿上苏台！

白话文翻译：

全诗翻译: 千家万户都化为了灰烬，吴地的女子却面带笑容踏青而来。如今已没有天下最美的景色，不要再牵着麋鹿登上苏州的台榭了！

注释:

字词注释:

• 万户千门：形容房屋众多。
• 尽劫灰：全部化为灰烬，比喻战乱后的废墟。
• 吴姬：吴地的女子。
• 含笑：面带笑容。
• 踏青：春天郊游。
• 天下色：天下最美的景色。
• 莫牵麋鹿：不要牵着麋鹿。
• 上苏台：登上苏州的台榭。

典故解析:

• 莫牵麋鹿上苏台：这里可能暗指不要重蹈覆辙，不要再追求过去的繁华。苏台指苏州的台榭，曾是繁华之地。

诗词背景:

作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多抒发个人情感和对时局的感慨。此诗创作于近代，反映了战乱后的社会景象和个人感慨。

创作背景: 此诗可能创作于战乱之后，诗人通过描绘战后的废墟和吴地女子的笑容，表达了对时局的感慨和对过去繁华的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比战乱后的废墟和吴地女子的笑容，展现了诗人对时局的深刻感慨。首句“万户千门尽劫灰”描绘了战乱后的惨状，而次句“吴姬含笑踏青来”则以女子的笑容反衬出这种惨状，形成强烈的对比。末句“今日已无天下色，莫牵麋鹿上苏台”则表达了诗人对过去繁华的怀念和对现实的无奈，警示人们不要重蹈覆辙。整首诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，是一首优秀的近代诗作。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“万户千门尽劫灰”：描绘了战乱后的废墟，通过“万户千门”和“尽劫灰”的对比，突出了战乱的惨烈。
• 次句“吴姬含笑踏青来”：以女子的笑容反衬出战后的惨状，形成强烈的对比，同时也表达了诗人对生活的乐观态度。
• 末句“今日已无天下色，莫牵麋鹿上苏台”：表达了诗人对过去繁华的怀念和对现实的无奈，警示人们不要重蹈覆辙。

修辞手法:

• 对比：通过战乱后的废墟和女子的笑容形成对比，突出诗人的感慨。
• 象征：“莫牵麋鹿上苏台”象征不要重蹈覆辙，不要再追求过去的繁华。

主题思想: 整首诗通过对战乱后废墟和女子笑容的对比，表达了诗人对时局的感慨和对过去繁华的怀念，警示人们不要重蹈覆辙。

意象分析:

意象词汇:

• 万户千门：房屋众多，象征繁华。
• 尽劫灰：全部化为灰烬，象征战乱后的废墟。
• 吴姬：吴地的女子，象征生活的乐观态度。
• 踏青：春天郊游，象征对生活的热爱。
• 天下色：天下最美的景色，象征过去的繁华。
• 莫牵麋鹿：不要牵着麋鹿，象征不要重蹈覆辙。
• 上苏台：登上苏州的台榭，象征追求过去的繁华。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“万户千门尽劫灰”描绘了什么景象？ A. 战乱后的废墟 B. 春天的美景 C. 繁华的都市 D. 平静的乡村

2. 诗中“吴姬含笑踏青来”表达了什么情感？ A. 悲伤 B. 愤怒 C. 乐观 D. 无奈

3. 诗中“今日已无天下色，莫牵麋鹿上苏台”表达了什么意思？ A. 对过去的怀念 B. 对现实的无奈 C. 对未来的期待 D. 对过去的怀念和对现实的无奈

答案：1. A 2. C 3. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过描绘战乱后的景象，表达了对时局的感慨。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过对古原草的描绘，表达了对过去的怀念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与苏曼殊《吴门 五》：两者都描绘了战乱后的景象，但杜甫的诗更多表达了对时局的感慨，而苏曼殊的诗则更多表达了对过去繁华的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏曼殊诗集》：收录了苏曼殊的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国近代诗歌选》：收录了近代诗人的诗作，可以更全面地了解近代诗歌的发展。