《通州道中》

最后更新时间:2025-04-27 12:02:50

原文展示:

冉冉年华老，飘飘客路难。
尘埃山色壮，云雾日光寒。
念远心先折，孤吟鼻亦酸。
平生江海意，潦倒愧儒冠。

白话文翻译：

时光荏苒，我渐渐变老，旅途漫漫却又艰难。
山色壮丽中满是尘埃，云雾弥漫使阳光显得寒冷。
思念远方，使我心情沉重，独自吟唱也让鼻子感到酸楚。
我一生的志向在江海之间，如今却潦倒不堪，愧对儒生的身份。

注释:

• 冉冉：形容缓慢的样子，这里指时光慢慢流逝。
• 飘飘：形容轻浮、不稳定的状态，指旅途的艰难。
• 尘埃：指世俗的纷扰和尘世的喧嚣。
• 壮：形容山色的雄伟。
• 寒：形容云雾重重，给人一种冷清的感觉。
• 念远：思念远方。
• 孤吟：独自吟唱。
• 潦倒：意指落魄、失意。

典故解析:

"江海意"是指诗人心中对江海的情怀，表现出对广阔天地的向往与追求。古往今来，许多文人都以江海为象征，传达他们的壮志与抱负。

诗词背景:

作者介绍:

李晏，元代诗人，生于元代中期，生活在动荡不安的时代。他的作品往往体现出对人生的深刻思考和对社会现象的反思。李晏的诗风多样，既有豪放的气魄，也有细腻的情感。

创作背景:

《通州道中》是在李晏旅途中所作，反映了他在旅途中的孤寂与思考。诗中通过对年华流逝和旅途艰难的感慨，表达了诗人对人生的感慨和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

《通州道中》是一首充满哲理的抒情诗。开篇“冉冉年华老，飘飘客路难”，将时间与空间交织在一起，流露出诗人对岁月无情的感叹与对漂泊生活的无奈。诗人以“尘埃山色壮”描绘了自然的壮丽，却又因“云雾日光寒”展现了内心的孤寂与失落。将外在的山水景象与内心的情感紧密结合，形成强烈的对比，增强了诗的情感深度。

“念远心先折”一句，表达了对远方的思念之苦，诗人在孤独中吟唱，表现出一种无奈与悲伤。最后两句“平生江海意，潦倒愧儒冠”，则是对自身理想与现实的深刻反思，表现出诗人对人生理想的追求与现实境遇的落差，愧对身为儒生的身份。这种心灵的挣扎与反思，使整首诗充满了哲理的深度与情感的厚度，具有深远的艺术意蕴。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 冉冉年华老：时光缓缓流逝，年华渐渐老去。
  2. 飘飘客路难：在旅途中漂泊，感受到生活的艰难。
  3. 尘埃山色壮：外界山色壮丽，但却被尘埃覆盖，暗示内心的困扰。
  4. 云雾日光寒：云雾笼罩，阳光显得冷清，传达了孤独感。
  5. 念远心先折：思念远方的同时，心情也早已沉重。
  6. 孤吟鼻亦酸：独自吟唱，感到鼻子酸楚，表现孤独。
  7. 平生江海意：一生的理想在江海之间，表现出追求的野心。
  8. 潦倒愧儒冠：如今却潦倒不堪，感到愧对自己的儒生身份。

• 修辞手法:

  • 比喻：将年华比作流逝的水，表达时间的无情。
  • 对仗：如“尘埃山色壮，云雾日光寒”，增强了诗的音乐感和节奏感。

• 主题思想: 此诗的中心思想在于对人生的感慨与思考，表达了诗人对理想与现实的落差、对岁月流逝的无奈以及对孤独旅途的深沉感受。

意象分析:

• 年华：象征时间的流逝，代表着生命的无常。
• 山色：象征自然的壮丽，映射内心的追求。
• 云雾：象征内心的迷惘与孤独感。
• 江海：象征广阔的理想与抱负，体现了文人的志向。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“冉冉年华老”表达了什么情感？

   • A. 对年轻的怀念
   • B. 对时间流逝的无奈
   • C. 对未来的期待

2. “孤吟鼻亦酸”中的“孤吟”意指什么？

   • A. 独自唱歌
   • B. 和朋友一起吟唱
   • C. 失声痛哭

3. 诗人在最后两句中所表达的情感是？

   • A. 自豪
   • B. 愧疚
   • C. 开心

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》
• 李白《庐山谣》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

1. 杜甫《登高》：同样描绘了对时间与人生的感慨，表现出诗人对家国的思念与忧虑。
2. 李白《庐山谣》：体现出对自然的赞美与对理想的追求，情感更加豪放。

参考资料:

• 《元代诗人李晏研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代文学史》