《九日增江舟中与仁伯代骧两弟小酌》

最后更新时间:2025-05-19 02:58:17

原文展示:

何事登高会，翻为荡桨游。
青山曾几日，沧海正宜秋。
落照低鸿影，空江罢钓舟。
举杯兄弟在，不动插萸愁。

白话文翻译：

这次登高的聚会，反而变成了划船游玩。
青山在这里已经过了几天，沧海正好适合在秋天游玩。
夕阳下，鸿雁的影子低低飞过，空荡荡的江面上停止了钓鱼的船只。
举杯与你们兄弟同在，心中却没有插上菊花的忧愁。

注释:

• 登高：指的是秋天登高望远的习俗，常与重阳节相关。
• 荡桨游：泛舟游玩，享受水上乐趣。
• 青山：青翠的山，象征自然美景。
• 沧海：大海，象征广阔的天地。
• 落照：夕阳西下的光辉。
• 鸿影：鸿雁的身影，象征迁徙与离别。
• 空江：空荡荡的江面，表现宁静。
• 举杯：表示庆祝或敬酒。
• 插萸：插上香草，通常在重阳节以驱邪避灾。

典故解析:

诗中提到的“登高”是重阳节的传统习俗，而“插萸”则是重阳节的另一项习俗，强调了诗人在兄弟聚会中的欢乐与对节日习俗的传承。

诗词背景:

作者介绍：李孙宸是明代的一位诗人，以其清新自然的诗风著称。
创作背景：这首诗创作于重阳节期间，诗人与友人一同登高游玩，抒发了对时光流逝和兄弟情谊的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以重阳节的登高活动为背景，表现了诗人与兄弟共度佳节的欢乐与惆怅。开篇即以“何事登高会，翻为荡桨游”揭示了诗人在登高聚会中，因情景的变化而转向水上游玩的快乐。诗人用“青山曾几日，沧海正宜秋”描绘了秋天的美景，反映出秋天的宁静与深远，既有对景色的赞美，也有对时光流逝的感慨。

“落照低鸿影，空江罢钓舟”两句描绘了夕阳下的宁静场景，鸿雁的影子和停泊的钓舟交织在一起，传达出一种孤寂的氛围，仿佛在提醒人们珍惜眼前的时光。最后一句“举杯兄弟在，不动插萸愁”则是诗人对兄弟情谊的珍视，尽管身边有欢聚，但心中却没有重阳节插上香草所带来的忧愁，表现出一种洒脱与快乐。

整首诗情景交融，意境深远，既有对美好自然的描绘，也有对人际关系的深刻思考，展示了诗人内心的丰富感情与对生活的热爱。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “何事登高会”：在此质疑为何聚会的主题是登高。
  • “翻为荡桨游”：转而以划船为乐，显示生活的变迁与欢乐。
  • “青山曾几日”：青山的存在与时间的流逝。
  • “沧海正宜秋”：海的广阔与秋天的宜人。
  • “落照低鸿影”：夕阳下鸿雁的身影，暗示了时间的流逝与离别的情绪。
  • “空江罢钓舟”：静谧的江面，暗示孤独与宁静。
  • “举杯兄弟在”：兄弟相聚，共同举杯庆祝。
  • “不动插萸愁”：虽欢聚，却无忧愁的传统习俗。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“青山曾几日，沧海正宜秋”体现了对仗工整。
  • 意象：如“落照”、“鸿影”营造出浓厚的秋意与孤独感。
  • 比喻：将生活中的乐趣与忧愁形象化，增强了诗歌的情感表达。

• 主题思想： 本诗通过描绘登高与泛舟的场景，表现了诗人与兄弟之间的深厚情谊和对生活的热爱，反映了对时光流逝的感慨和对传统习俗的珍视。

意象分析：

• 青山：象征自然与时光的流逝。
• 沧海：象征广阔的天地与人生的无常。
• 落照：夕阳的余晖，象征美好时光的短暂。
• 鸿影：象征离别与孤独。
• 空江：表现宁静与思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋节
   • B. 重阳节
   • C. 春节
   • D. 端午节

2. 诗人用什么方式表达与兄弟的情感？

   • A. 唱歌
   • B. 举杯小酌
   • C. 书信往来
   • D. 送花

3. “落照低鸿影”中的“鸿”指的是什么？

   • A. 大雁
   • B. 天鹅
   • C. 鸳鸯
   • D. 鹦鹉

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《九月九日忆山东兄弟》
• 杜甫《登高》

诗词对比： 李孙宸的作品与王维的《九月九日忆山东兄弟》在主题上有相似之处，都表达了对兄弟情谊的珍视与对节日的思考。然而，李孙宸的诗更注重自然景色的描绘，王维则更侧重于情感的深度与思乡情怀的表现。

参考资料：

• 《明代诗歌选注》
• 《古诗文选读》