《次云林韵寄孙君实》

最后更新时间:2025-04-26 14:59:07

原文展示:

腐儒笔耕岂谋生，与世濩落独高情。
绿尊有酒谁共醉，素琴无弦聊自横。
湘廉在钩月当户，羌笛恼人花满城。
幽居不知春事尽，见客只言诗未成。

白话文翻译：

一个腐朽的读书人，埋头写作并不是为了谋生，与世俗的繁华无缘，只抱有高洁的情操。
酒杯中有美酒，谁能和我共醉呢？素琴无弦，勉强弹奏些许音符。
窗外的月亮照着钩子，湘水边的笛声让人心烦，满城的花儿争奇斗艳。
我隐居在此，不知春天已经过去，见到客人只说诗歌还未完成。

注释:

• 腐儒：指那些学识渊博但脱离实际、毫无用处的读书人。
• 笔耕：形容写作、创作。
• 绿尊：指绿色的酒杯。
• 素琴：没有弦的琴，暗指无法奏乐。
• 湘廉：指湘水的岸边，这里是诗人的创作背景。
• 羌笛：一种乐器，通常用来表达忧伤的情感。
• 幽居：隐居的生活。

诗词背景:

• 作者介绍：全思诚（1552-1620），明代诗人，字子桐，号稚川。其诗风清新自然，常表现孤高和对世俗的超脱。
• 创作背景：此诗作于隐居时期，反映了诗人对世俗纷扰的厌倦，以及对高洁情操的追求。

诗歌鉴赏：

全思诚的《次云林韵寄孙君实》是一首表达孤独与超脱的诗。在开篇，诗人以“腐儒”自嘲，表明自己与世俗生活的疏离。他的写作并非为了谋生，而是出于对高尚情操的追求。这种孤独感在后面的诗句中愈加明显，诗人手中握有酒杯，却无人共醉，琴无弦的素琴也难以发声，象征着他内心的孤寂与无奈。

接下来，诗人描绘了窗外的美景，月光下的湘水和城市里的繁花，而这些景色在他眼中却是恼人的。这种矛盾的感受，恰恰反映了他内心的挣扎与困惑。最后一句“见客只言诗未成”更是将诗人的孤独和创作的艰难推向高潮，他虽然隐居，却并未能逃避创作的压力。

整首诗通过细腻的描绘与深刻的情感，展现了一个知识分子在面对社会和艺术时的复杂心情，同时也反映了明代文人对于自我价值与社会责任的思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 腐儒笔耕岂谋生：自嘲为“腐儒”，强调写作的目的不是为了生计。
  • 与世濩落独高情：与世俗生活隔绝，保持独立的高洁情操。
  • 绿尊有酒谁共醉：即使有酒，依然没有人可以分享。
  • 素琴无弦聊自横：素琴无弦，无法弹奏，体现出内心的孤独。
  • 湘廉在钩月当户：描绘窗外的美丽月景，暗示诗人内心的向往。
  • 羌笛恼人花满城：外界的美景反而令诗人感到烦恼。
  • 幽居不知春事尽：隐居生活中，诗人对时间的无知与忽视。
  • 见客只言诗未成：对来访者的回应，表明创作的压力。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“绿尊有酒”与“素琴无弦”形成对比。
  • 比喻：用“腐儒”比喻自己学识但脱离实际的状态。

• 主题思想： 诗歌表达了诗人对高洁情操的追求，对世俗生活的厌倦，以及在创作中所感受到的孤独与压迫。

意象分析：

• 酒：象征着放纵与逃避。
• 琴：象征着艺术与表达，但此时却无弦，无法奏乐。
• 月亮：象征着清冷与孤独的思考。
• 花：象征着繁华与美丽，但在诗人的眼中却成了烦恼的来源。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中“腐儒”指的是：
     • A. 追求功名的人
     • B. 脱离实际的学者
     • C. 崇尚道德的士人
  2. 诗人对“绿尊有酒谁共醉”的情感是：
     • A. 喜悦
     • B. 孤独
     • C. 满足

答案：1.B 2.B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 李白的《月下独酌》
  • 王维的《鹿柴》

• 诗词对比：

  • 李白的《月下独酌》同样表达了孤独，但其情感更为豪放；而全思诚则显得更加内敛与沉思。

参考资料：

• 推荐书目：
  • 《明代诗歌研究》
  • 《全思诚诗文集》