《沁园春 送赵彦伯御史》

最后更新时间:2025-06-25 21:52:59

原文展示

沁园春 送赵彦伯御史
作者: 张之翰 〔元代〕

君按西秦，我走东秦，一尊共开。
恨匆匆行色，无多款曲，区区别语，未易安排。
百二关河，三千道路，前岁如今曾往回。
但休问，过潼关北去，都是诗材。
公余应见青崖，怕念我兹游无好怀。
也知巧宦，常居要地，其如公论，不用非才。
北渚光中，华峰影里，放得婆娑亦快哉。
三年里，尽平分烟景，抖擞尘埃。

白话文翻译

我在西秦任职，而你在东秦任职，我们一同举杯畅饮。
可惜行程匆忙，没时间细细交谈，难以安排好分别的话语。
百二关河，三千条道路，去年至今曾往返无数次。
但不要问，过了潼关北去的路，都是写诗的好素材。
你在公余时一定能见到青崖，但我担心回忆起我此行的心情不佳。
我也知道，巧妙的官员常常在重要的地方任职，而你的公论，未必需要非凡的人才。
在北渚的阳光下，华丽的山峰的影子中，放松心情也是一种快意啊。
这三年来，我们共享这烟景，尽情挥洒那些尘埃。

注释

• 君：指对方，赵彦伯。
• 西秦、东秦：指代两地，可能是当时的政治区划。
• 一尊共开：共饮一杯酒。
• 百二关河：指许多险要的关卡和河流。
• 潼关：古代著名的关隘，象征着重要的交通枢纽。
• 公余：指工作之余的时间。
• 婆娑：形容轻松自如的状态。
• 烟景：指山水的烟雾迷蒙之景。

诗词背景

作者介绍
张之翰，元代诗人，以词风细腻、情感丰富而著称。他的作品多描绘自然景色与人情，具有清新脱俗的风格。

创作背景
此诗写于送别朋友赵彦伯御史之际，表达了对友人的思念与祝福，同时也流露出对官场生活的感慨和对自然美景的向往。

诗歌鉴赏

《沁园春 送赵彦伯御史》是一首抒发友情与思乡之情的诗作。开篇以“君按西秦，我走东秦”引入，展现了两位友人因公事而分别的场景，营造出一种急促、匆忙的氛围。诗中通过“百二关河，三千道路”的描绘，突出作者在旅途中遇到的种种风景，流露出对过往的回忆与珍惜。

在诗的后半部分，作者不仅表达了对自然景色的喜爱，也隐含了对官场的无奈与反思。尤其是“也知巧宦，常居要地，其如公论，不用非才”，此句直接点出官场的现实，暗示着即使有才能的人，也难以在权力中心立足。这种对比让整首诗在表现友情的同时，增添了几分社会批判的深度。

最后，诗人通过描绘北渚的光影与华峰的景象，表达了内心的宁静与满足，构筑了一个人与自然和谐共处的理想境界。整体上，这首诗不仅是对友人的送别，更是一种对生活、对自然的深刻思考，展现了诗人丰富的情感世界和独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 君按西秦，我走东秦，一尊共开：两位友人分别在不同的地方任职，虽远隔千里，但仍想共饮一杯，表达深厚的友谊。
• 恨匆匆行色，无多款曲，区区别语，未易安排：因行程匆忙，无法细致交谈，感到遗憾。
• 百二关河，三千道路，前岁如今曾往回：描绘了行程的复杂与艰辛，展现了作者的旅途经历。
• 但休问，过潼关北去，都是诗材：潼关的风景都是写诗的好素材，表现出诗人对自然的热爱。
• 公余应见青崖，怕念我兹游无好怀：希望朋友在闲暇时能欣赏青崖，但同时担心自己游玩时的心情不佳。
• 也知巧宦，常居要地，其如公论，不用非才：揭示了官场中权力与才能的关系，表达对社会现实的无奈。
• 北渚光中，华峰影里，放得婆娑亦快哉：在美好的自然景色中，感受到内心的快意与宁静。
• 三年里，尽平分烟景，抖擞尘埃：回忆过去三年的景色，共享生活中的点滴，抒发对友情的珍视。

修辞手法

• 对仗：如“君按西秦，我走东秦”，形式上整齐，内容上呼应。
• 比喻：将自然景色与心情相结合，强调人与自然的和谐。
• 拟人：将景物赋予人的情感，增强了诗的表现力。

主题思想
整首诗以送别为主线，通过描写自然景色、回忆往昔与表达对友人的祝福，展现了友情的珍贵与人生的无奈，反映了诗人对美好生活的向往与对官场现实的思考。

意象分析

意象词汇

• 西秦、东秦：象征着友情的距离与人生的轨迹。
• 潼关：象征着人生路上的重重关卡。
• 青崖、华峰：代表着自然的美与心灵的寄托。
• 烟景：象征着人生的变化与流逝。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的潼关象征什么？
   A. 友情
   B. 旅途的艰辛
   C. 自然美景
   答案：B

2. 诗人对官场的看法是？
   A. 积极向上
   B. 无奈和反思
   C. 充满希望
   答案：B

3. 诗中“百二关河，三千道路”表达了什么？
   A. 诗人的游历
   B. 诗人的思乡情
   C. 诗人的对话
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
2. 《别董大》 - 高适

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》与《沁园春 送赵彦伯御史》均为送别诗，但王勃的诗更侧重于对未来的展望，而张之翰则更加强调对友情的珍视与现实的思考。

参考资料

1. 《元代诗人研究》
2. 《中国古典诗词精华》
3. 《张之翰传》