《浣溪沙·云淡风高叶乱飞》

最后更新时间:2026-04-15 20:44:39

原文展示:

浣溪沙·云淡风高叶乱飞
作者: 顾敻 〔五代〕

云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！

白话文翻译：

在云淡风高的日子里，树叶随风纷纷扬扬地飘落。小庭院里，寒雨淅淅沥沥，绿苔微微泛着寒意。深闺之中，静谧的环境使得屏风被轻轻掩上。粉妆的少女暗藏愁苦，金色的带子压着她的枕头，鸳鸯在空中徘徊，却无心陪伴她的画罗衣。这样的时光，怎能让人辜负那不愿归去的思念呢？

注释:

• 云淡: 天空云层稀薄，天气晴朗。
• 风高: 风力较大，给人一种清爽的感觉。
• 叶乱飞: 树叶在风中随意飘落，表现出一种自然的随意与无奈。
• 寒雨: 寒冷的雨，营造出一种凄凉的氛围。
• 深闺: 指内室，表现出深闺女子的孤独与静谧。
• 粉黛: 指女子的妆容，暗示她的美丽与内心的愁苦。
• 鸳鸯: 传统上象征着爱情，但在此却是孤独的象征。

典故解析:

• 鸳鸯: 在中国文化中，鸳鸯常被视为爱情的象征，代表着夫妻、恋人之间的深厚感情。诗中鸳鸯的空绕，反映出诗人心中对爱情的渴望及无奈。

诗词背景:

作者介绍:
顾敻（生卒年不详），五代时期的词人，活跃于南唐。其词风清丽婉约，善于描绘女性的细腻情感，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景:
该词作于五代时期，社会动荡，战乱频繁，诗人借用自然景象表现内心的愁苦与思念，反映了女性在乱世中的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

这首《浣溪沙》通过细腻的描绘，将自然景物与内心情感相结合，营造出一种凄凉、孤独的氛围。开篇的“云淡风高叶乱飞”描绘了一个清爽的秋日景象，接着以“寒雨”引入，暗示着诗人内心的阴郁与孤独。小庭院的描绘，既是空间的限制，也是情感的象征，强调了深闺女子的孤独。

“粉黛暗愁金带枕”，用粉黛与金带的对比，展现出女子外表的美丽与内心的忧伤。此句中的“暗愁”，不仅仅是对美的反衬，更深层次地揭示了女子对于情感的渴望与无奈。最后一句“那堪辜负不思归”，则直接表达了诗人对于离别与思念的复杂情感，展现了对过往情感的依恋和对未来的无奈。

整首词在清丽的词句中流露出淡淡的哀愁，展现了诗人对美好却又逝去的爱情的追忆与叹息。

诗词解析:

逐句解析:

1. 云淡风高叶乱飞: 天气晴朗，微风拂面，树叶随风舞动，营造出一种轻松却又略显无奈的氛围。
2. 小庭寒雨绿苔微: 小庭院中，细雨如丝，绿苔微微泛着寒意，展现了深闺的幽静与寒冷。
3. 深闺人静掩屏帷: 深闺中静谧无声，女子轻轻掩上屏风，暗示她的孤独与心事重重。
4. 粉黛暗愁金带枕: 妆容精致却掩不住内心的愁苦，金带压在枕头上，象征着她美丽的外表与沉重的心情。
5. 鸳鸯空绕画罗衣: 象征爱情的鸳鸯在空中游荡，却没有陪伴她，反映出她内心的孤独。
6. 那堪辜负不思归: 对于爱情的思念与渴望，让她难以承受这样的孤单，流露出深深的无奈。

修辞手法:

• 拟人: “叶乱飞”赋予叶子生命，表现出自然的灵动。
• 对仗: “粉黛暗愁”与“金带枕”形成鲜明对比，强调情感的复杂性。
• 象征: 鸳鸯象征爱情，反映了内心的孤独与对爱的渴望。

主题思想:

整首诗通过对自然景物的描绘，传达了诗人对孤独、思念及爱情的复杂情感，展现了女性在深闺中的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

1. 云淡风高: 代表着一种轻松的外在环境。
2. 寒雨: 象征着内心的忧愁与凄凉。
3. 深闺: 代表着女性的孤独与封闭。
4. 粉黛: 象征着女性的美丽与脆弱。
5. 鸳鸯: 代表爱情与陪伴的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“粉黛”指代什么？

   • A. 花朵
   • B. 妆容
   • C. 服饰
   • D. 配饰

2. “那堪辜负不思归”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈与思念
   • C. 希望
   • D. 愤怒

3. 诗中提到的“鸳鸯”象征着什么？

   • A. 友情
   • B. 孤独
   • C. 爱情
   • D. 自然

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《如梦令·常记溪亭日暮》 - 李清照
• 《声声慢·寻寻觅觅》 - 李清照

诗词对比:

在顾敻的《浣溪沙》中，表现出孤独与思念，而李清照的《如梦令》则通过细腻的情感描绘展现了对过往美好时光的怀念。两者都通过女性的视角，传达了对爱情的渴望与失落。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李清照词集》