《桃源忆故人　歌妓金姬出家戏赠》

最后更新时间:2026-04-15 16:41:37

原文展示:

桃源忆故人　歌妓金姬出家戏赠
作者:沈谦 〔明代〕

粉红和露挑灯洗。孔雀舞衫都施。
春散绿云垂地。剪处刀犹腻。
醍醐难比相思味。后夜钟鸣月坠。
觑着孜孜梦里。柳影歌楼翠。

白话文翻译：

在粉红色的和露下，挑灯洗衣。孔雀的舞衣都已穿上。
春天的气息弥漫，绿色的云彩低垂。剪刀在手中依然湿润。
醍醐的美味怎能比得上相思的滋味。夜深钟声响起，月亮也下沉。
我在梦中凝视，看到柳影映在歌楼的翠色上。

注释:

• 挑灯洗：挑灯洗衣，指在灯下洗衣服，形象生动。
• 孔雀舞衫：指绘有孔雀图案的舞衣，象征华美与轻盈。
• 春散绿云：春天的气息弥漫，绿色的云彩低垂，描绘春意盎然的景象。
• 醍醐：指一种美味的食物，这里比喻相思的滋味。

典故解析:

“桃源”源于陶渊明的《桃花源记》，是理想化的世外桃源，象征着追求和平与美好的人生。诗中提到的相思，反映了对往昔美好时光的怀念和对故人的深切思念。

诗词背景:

作者介绍：沈谦，明代诗人，以词作著称，作品多描绘生活的细腻与情感的深邃，风格清新脱俗。

创作背景：此诗创作于沈谦对昔日友人的追忆中，表达了他对故人和往昔生活的怀念，以及对现状的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对逝去时光和故人的思念之情。开头两句描绘了一个温馨而忙碌的场景，挑灯洗衣的意象让人感受到春日夜晚的宁静与美好。接着，诗人提到春天的气息和绿云的低垂，暗示了生活的美好与短暂。相思的滋味更是使整首诗情感的核心，深刻地表达了对失去的怀念。最后的梦境与柳影的描绘，仿佛是对美好过往的追忆，令人怅惘。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “粉红和露挑灯洗”：描绘夜晚，粉红的衣物在灯光下洗涤，营造出一种温馨的氛围。
  2. “孔雀舞衫都施”：孔雀舞衣象征着华丽，暗指美好的青春。
  3. “春散绿云垂地”：春天的气息弥漫，象征着生机与希望。
  4. “剪处刀犹腻”：剪刀在手中潮湿，暗示着面对过去的难舍。
  5. “醍醐难比相思味”：用醍醐来比喻相思，强调情感的独特与无法替代。
  6. “后夜钟鸣月坠”：夜晚的钟声与月亮的沉落，象征时间的流逝。
  7. “觑着孜孜梦里”：在梦中追寻，表达了对故人的思念。
  8. “柳影歌楼翠”：柳影映衬着歌楼，诗意盎然。

• 修辞手法：

  • 比喻：将相思比作醍醐，强调其独特的味道。
  • 拟人：柳影仿佛在歌唱，增添了生动的情感。

• 主题思想：整首诗通过细腻的意象与情感，表达了对故人的怀念与对美好时光的追忆，展现了深厚的情感基调。

意象分析：

• 粉红和露：象征着温柔与细腻的感情。
• 孔雀舞衫：象征着青春和美好。
• 春散绿云：代表着生命的活力与希望。
• 柳影：象征着柔情与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“孔雀舞衫”象征什么？
   A. 丑陋 B. 华丽 C. 简单

2. “醍醐难比相思味”表达了怎样的情感？
   A. 甜蜜 B. 狂热 C. 深刻的思念

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《桃花源记》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 沈谦《桃源忆故人》 vs 李白《静夜思》：两首诗都表达了对故人的思念，但沈谦更多地描绘了春日的细腻与忙碌，而李白则在寂静的夜中反思人生的孤独。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《中国古典文学史》