《悲愤诗二章 其二》

最后更新时间:2025-04-27 09:58:25

原文展示:

嗟薄祜兮遭世患，
宗族殄兮门户单。
身执略兮入西关，
历险阻兮之羌蛮。
山谷眇兮路漫漫，
眷东愿兮但悲欢。
冥当寝兮不能安，
饥当食兮不能餐。
常流涕兮眦不乾，
薄志节兮念死难。
虽苟活兮无形颜，
惟彼方兮远阳精。
阴气凝兮雪夏零，
沙漠壅兮尘冥冥。
有草木兮春不荣，
人似兽兮食臭腥。
言兜离兮状窈停，
岁聿暮兮时迈征。
夜悠长兮禁门扃，
不能寝兮起屏营。
登明殿兮临广庭，
玄云合兮翳月星。
北风厉兮肃冷冷，
胡笳动兮边马鸣。
孤雁归兮声嘤嘤，
乐人兴兮弹琴筝。
音相和兮悲且清，
心吐思兮胸愤盈。
欲舒气兮恐彼惊，
含哀咽兮涕沾颈。
家既迎兮当归宁，
临长路兮捐所生。
儿呼母兮啼失声，
我掩耳兮不忍听。
追持我兮走茕茕，
顿复起兮毁颜形。
还顾之兮破人情，
心恒绝兮死复生。

白话文翻译：

哀叹命运薄幸，遭遇世间的苦难，
宗族被灭，家门变得单薄。
我握紧武器，进入西关，
经历重重险阻，面对羌蛮。
山谷幽深，路途漫长，
我眷恋东土，却只感到悲欢离合。
暗夜来临，却无法安然入睡，
饥饿时刻来袭，却无食可餐。
常常流泪，眼眶始终干涩，
志向薄弱，心中念念不忘亡者之难。
虽苟且偷生，却无颜面见人，
只盼那遥远的阳光。
阴气凝聚，夏雪纷飞，
沙漠封闭，尘埃弥漫。
春天来临，草木却无荣光，
人如野兽，食用臭腥之物。
言语相离，情景窈窕停滞，
岁月已暮，时光渐行渐远。
漫漫长夜，禁闭的门扉，
无法入睡，只得起身安营。
登上明殿，俯瞰广阔庭院，
乌云密布，遮住明月与星辰。
北风凛冽，寒冷刺骨，
胡笳声起，边塞马鸣。
孤雁归来，声声嘤鸣，
乐人奏乐，琴声悠扬。
音声交和，悲中带清，
心中思绪，愤怒充盈。
想要舒展心绪，怕惊动他人，
含着哀伤，泪水湿透颈项。
家已迎接，理应归宁，
漫漫长路，抛弃所生。
儿子呼唤母亲，哭声失声，
我捂住耳朵，不忍再听。
追随我者，孤独前行，
又重新起身，毁坏容颜。
回望过去，破坏人情，
心常绝望，死而复生。

注释:

• 薄祜：指命运薄幸，遭遇不幸。
• 宗族殄：家族被灭绝。
• 西关：指当时的边境地区。
• 羌蛮：指边疆的少数民族。
• 冥当寝：夜晚来临，却无法入睡。
• 薄志节：志向微薄，节操难守。
• 胡笳：一种边塞乐器，常与战争、边境相关。

诗词背景:

作者介绍：

蔡琰（约178－250年），字孟氏，号文姬，东汉末年著名女诗人，才女。她是著名政治家蔡邕的女儿，因其父被杀而流亡，经历了家族的浩劫，生活悲苦，留下了大量感人至深的诗篇。

创作背景：

《悲愤诗二章》是蔡琰在其父被杀、家族覆灭后流亡生涯中创作的诗篇，表达了她对家庭遭遇的不幸、对国家动乱的悲愤，以及对人生苦难的深切感受。诗中充满了对故土的眷恋和对亡故亲人的思念，体现了她作为女性在动荡时代的无奈与坚韧。

诗歌鉴赏：

《悲愤诗二章 其二》在表达上具有强烈的个人情感，诗人通过一系列生动的意象和细腻的情感描绘，展现了她对命运的无奈和对故乡的思恋。整首诗层层递进，情感深邃，语句凝练而富有表现力。

首先，诗人在开头以“嗟薄祜兮遭世患”开篇，直接表明了自己对命运的不满和对世事的愤懑，立刻引起读者的关注。接着，诗人通过对“宗族殄兮门户单”的描述，表达了对自己家族被灭的痛苦，情感愈发沉重。

诗中多次使用对比手法，如“虽苟活兮无形颜”，表现了诗人即使活着也感到无颜以对，更突显了她对生活状态的无奈。诗中描绘的景象如“阴气凝兮雪夏零”，不仅描绘了自然的凄凉，也象征着诗人内心的苦闷与绝望。

蔡琰在诗中运用大量的视觉和听觉意象，如“孤雁归兮声嘤嘤”和“北风厉兮肃冷冷”，使得读者能够深刻感受到她的孤独与悲伤。最后，诗人在对家庭的思念中再度回到个人情感的核心，尤其是在“儿呼母兮啼失声”这一句中，表达了失去亲人的痛苦，令人心碎。

整首诗结构严谨，情感真实，既有对历史悲剧的反思，也表现了个体在苦难中的坚韧与对生活的执着追求，充分展现了蔡琰深厚的文学才华和丰富的内心世界。

诗词解析:

逐句解析：

1. 嗟薄祜兮遭世患：感叹命运薄幸，自己遭遇了世间的苦难。
2. 宗族殄兮门户单：指家族的灭亡，家门变得孤单。
3. 身执略兮入西关：手持武器，进入西部边关，表明身处险境。
4. 历险阻兮之羌蛮：经历重重阻碍，面对少数民族的威胁。
5. 山谷眇兮路漫漫：山谷深邃，路途漫长，表明行路艰难。
6. 眷东愿兮但悲欢：对东土的眷恋，却只能体会悲欢离合。
7. 冥当寝兮不能安：夜晚来临，却无法安然入眠。
8. 饥当食兮不能餐：饥饿来袭，却没有食物可吃。
9. 常流涕兮眦不乾：常常流泪，眼眶始终干涩。
10. 薄志节兮念死难：志向微薄，心中常念亡者之难。

修辞手法：

• 比喻：如“人似兽兮食臭腥”，将人比作兽，强调苦难。
• 对仗：如“阴气凝兮雪夏零”，上下句结构对称，增加了诗的韵律感。
• 排比：多次使用“兮”字，使得诗句更具节奏感。

主题思想：

整首诗通过对个人命运和国家动乱的反思，表达了蔡琰对生活的深切感悟和对家族的强烈思念，展现了个体在社会动荡中苦苦挣扎的心声。

意象分析:

意象词汇：

• 山谷：象征困境和孤独。
• 孤雁：象征孤独和思乡。
• 胡笳：象征战争与离散。
• 春不荣：象征生机的缺失与生活的苦难。

互动学习:

诗词测试：

1. 蔡琰的《悲愤诗二章 其二》主要表达了什么情感？ A. 爱情
   B. 对家族的思念与对命运的愤懑
   C. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“孤雁”的意象象征着什么？ A. 回归
   B. 孤独与思乡
   C. 繁荣

3. 诗中“北风厉兮肃冷冷”表达了怎样的情感？ A. 暖和
   B. 凄凉与寒冷
   C. 宁静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《古诗十九首》：同样表达了对人生苦乐的思考。
• 《静夜思》（李白）：同样涉及思乡之情。

诗词对比：

• 《离骚》（屈原）与《悲愤诗》均表现了对国家和家族的深切忧虑，但《离骚》更侧重于对理想的追求，而《悲愤诗》则更注重个体的苦难与挣扎。

参考资料:

• 《汉魏六朝诗》
• 《中国古代文学史》
• 《蔡琰与她的诗》