《清平乐 梨花》

最后更新时间:2026-04-15 08:13:44

原文展示:

清平乐 梨花
作者: 邵亨贞 〔元代〕

绿房深窈。疏雨黄昏悄。
门掩东风春又老。琪树生香缥缈。
一枝晴雪初乾。几回惆怅东阑。
料得和云入梦，翠衾夜夜生寒。

白话文翻译：

在深邃的绿房中，细雨在黄昏时分悄然落下。
门紧闭着，东风轻拂，春天又渐渐老去。
琪树散发着缥缈的清香。
一枝梨花在阳光下刚刚干透，
我几次在东边的栏杆旁惆怅不已。
想必是和那朵云一同入梦，
每晚在翠色的被子里感到一阵阵寒意。

注释:

字词注释:

• 深窈: 深邃幽静。
• 疏雨: 稀疏的细雨。
• 悄: 安静、无声。
• 琪树: 比喻美丽的树木，常指梨树。
• 缥缈: 形容香气或景象轻盈飘渺。
• 晴雪: 比喻洁白如雪的梨花。
• 惆怅: 伤感、思念的情绪。
• 翠衾: 翠绿色的被子。

典故解析:

• 梨花: 在中国古代诗词中，梨花常象征纯洁与美好，同时也与思念和离愁相联系。
• 东风: 代表春天的气息，象征着生机与希望。

诗词背景:

作者介绍:
邵亨贞，元代诗人，字子文，号临川，擅长诗词，风格清新脱俗，常以自然景物抒发情感，作品多描写生活中的细腻之美。

创作背景:
《清平乐 梨花》写于春天，表现了诗人对春天的感慨和对美好事物的向往，也反映了他对时光流逝的惆怅。

诗歌鉴赏：

《清平乐 梨花》是一首充满细腻情感的词作，诗人通过描绘春天的黄昏景象，抒发了自己内心的孤独与惆怅。开篇的“绿房深窈”和“疏雨黄昏悄”，营造了一个静谧而又略带忧伤的氛围，细雨纷飞中，春天的萌动似乎在默默流逝。

“琪树生香缥缈”，在这句中，诗人用“琪树”来象征美好的事物，而香气的缥缈则让人感受到一种如梦似幻的美。接下来的“一枝晴雪初乾”，则通过比喻的手法，把梨花的洁白与春天的清新结合在一起，展现了春日的生机。

在表达情感上，“几回惆怅东阑”一语，展现了诗人对时光的感慨与对美好事物的怀念。最后一句“料得和云入梦，翠衾夜夜生寒”，则将惆怅推向了极致，表现了诗人在孤寂中对温暖的渴望与对春天的眷恋。

整首词作意象清晰，情感真挚，通过细腻的描绘，诗人不仅表达了对春天的赞美，更深刻地反映了人对美好事物的向往和对时光流逝的无奈，展现了元代词作的独特魅力。

诗词解析：

逐句解析:

• 绿房深窈: 绿色的房间幽深而静谧，设定了一个安静的环境。
• 疏雨黄昏悄: 描述了黄昏时分细雨轻轻落下的情景，氛围愈加宁静。
• 门掩东风春又老: 关上的门象征着封闭的心情，东风代表春的气息，却也暗示着春天的老去。
• 琪树生香缥缈: 描述了梨树的香气，让人感受到春天的气息。
• 一枝晴雪初乾: 形象而生动地描绘了梨花在阳光下的状态，增添了诗意。
• 几回惆怅东阑: 诗人多次在栏杆旁感到惆怅，表达了思念之情。
• 料得和云入梦，翠衾夜夜生寒: 诗人将孤独与寒冷的感受融入梦境，表现出内心的孤寂。

修辞手法:

• 比喻: “晴雪”比喻梨花的洁白。
• 拟人: “东风”似乎与春天的老去产生了情感联系。
• 对仗: 词句之间形成对比，增强了表达的韵律感。

主题思想:
整首诗歌围绕春天的流逝与美好事物的怀念展开，展现了诗人对时光的感慨与对孤独情感的细腻描写，表达了对美好生活的向往与对失去的无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 绿房: 象征着青春与生机。
• 梨花: 代表纯洁与美好，同时引发思念。
• 东风: 代表春天的生机与希望。
• 翠衾: 象征温暖的庇护与内心的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“绿房深窈”描绘了什么样的环境？
   A. 明亮的房间
   B. 深邃的绿色房间
   C. 嘈杂的街道

2. 诗人在“几回惆怅东阑”中感受到的是什么情绪？
   A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒

3. “翠衾夜夜生寒”中“翠衾”象征什么？
   A. 温暖
   B. 贫穷
   C. 寂寞

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《清平乐》 － 李清照
• 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 － 温庭筠

诗词对比:

• 《清平乐 梨花》 vs. 《清平乐》: 两者均采用了“清平乐”词牌，邵亨贞侧重表现春天的流逝与孤独，李清照则更注重个人情感的细腻描写。

参考资料:

推荐书目:

• 《元代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》