《答夏宪副止庵见赠（二首）》

最后更新时间:2026-04-15 14:25:46

原文展示

答夏宪副止庵见赠（二首）
罗伦 〔明代〕

久病寒衿易觉秋，
老怀珍重为东周。
玄天有意缘随在，
紫绶何人为国谋。
月桂夜长迷玉兔，
银河秋尽隔牵牛。
云山十二窝头路，
多谢先生梦寐求。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在久病之后对秋天的感慨，以及对老年时光的珍重和思考。诗中的“玄天”暗示了宇宙的深邃，“紫绶”则指的是官职或功名，表现了诗人对国家的关心。月桂与玉兔的意象，反映了对美好事物的向往，而“银河”和“牵牛”则表现了距离与思念。最后，诗人感谢朋友的关心与支持。

注释

1. 寒衿：指寒冷的衣襟，象征诗人因病而感到的脆弱与孤独。
2. 东周：指周朝时期，象征着历史与文化的沉淀。
3. 玄天：指宇宙或天神，暗示一种超越的力量或境界。
4. 紫绶：古代官员的象征，表示对国家政治的关心。
5. 月桂：象征着长久的荣耀与成就。
6. 牵牛：指牵牛星，象征着距离与思念。
7. 云山十二窝头路：隐喻人生的艰难与曲折，十二窝头为古代地名。

诗词背景

作者介绍

罗伦，明代诗人，生活在社会动荡的时期，他的诗作多反映了个人的情感与社会的现实。罗伦以其清新脱俗的风格和深刻的哲思著称，常常在诗中融入对人生的思考与对自然的感悟。

创作背景

此诗写于明代，正值社会动荡和个人生活的困扰之际。诗人因病长久卧床，秋天的来临使他更加感受到生命的脆弱与时间的流逝，同时也引发了对友谊和人生的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描绘和丰富的意象表达了诗人对生活的深刻感悟。诗的开头提到“久病寒衿易觉秋”，将身体的疲惫与季节的变迁紧密相连，表现出秋天给人的孤独感与思考的深度。接着，诗人对“老怀珍重”的反思，表现出对人生的珍惜与对时间流逝的感慨。

“玄天有意缘随在，紫绶何人为国谋”这一句，将个人的理想与国家的命运结合在一起，传达出诗人对国家未来的关心与对自身价值的思考。此处的“紫绶”不仅仅是一种身份的象征，更是诗人内心深处对社会责任的呼唤。

接下来的意象如“月桂夜长”、“银河秋尽”，通过自然景象的描绘，反映了离愁别绪与对美好生活的向往。尤其是“云山十二窝头路”，更是将人生的道路比作曲折的山路，暗示人生的坎坷与不易。

最后，诗人对“先生”的感激之情，体现了人际关系的重要性和友谊的珍贵。整首诗在情感上层层递进，表达了一种对生活的深切理解与对友谊的感恩，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

1. 久病寒衿易觉秋：因病在床，感受到秋季的寒冷和孤独。
2. 老怀珍重为东周：老年人对于历史的珍重与对文化的思考。
3. 玄天有意缘随在：宇宙的存在与个人命运的交织。
4. 紫绶何人为国谋：对国家和社会的关心与思考。
5. 月桂夜长迷玉兔：对美好事物的向往与追求。
6. 银河秋尽隔牵牛：表达思念与遥不可及的距离。
7. 云山十二窝头路：人生道路的艰难与曲折。
8. 多谢先生梦寐求：表达对友谊的感激与珍惜。

修辞手法

• 比喻：将人生比作“云山十二窝头路”，形象表达了人生的艰辛。
• 拟人：将自然现象赋予情感，如“月桂夜长迷玉兔”，增强了诗的情感共鸣。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的韵律感，如“久病寒衿”与“老怀珍重”。

主题思想

整首诗通过个人的感受，表现出对生命、时间、友谊的深刻思考以及对国家的关心，展现了诗人内心的矛盾与情感的复杂性。诗人以自然景象为背景，融入了个人的经历与情感，形成了独特的艺术风格。

意象分析

意象词汇

1. 寒衿：象征孤独与脆弱。
2. 玄天：暗示宇宙的深邃与命运的无常。
3. 月桂：象征荣耀与理想。
4. 银河：表现距离与思念。
5. 云山：象征人生的艰辛与曲折。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“寒衿”指的是什么？

   • A. 寒冷的衣服
   • B. 诗人的心情
   • C. 秋天的气候
   • D. 朋友的关心

2. “紫绶”在诗中象征什么？

   • A. 个人的身份
   • B. 国家与社会
   • C. 友谊
   • D. 自然景象

3. 诗中提到的“云山十二窝头路”意在表达什么？

   • A. 友谊的珍贵
   • B. 人生的艰辛
   • C. 自然的美丽
   • D. 生命的短暂

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫
• 《月夜忆舍弟》：杜甫

诗词对比

• 《秋夕》（杜甫）与此诗同样表达了秋天的孤寂与思念，但杜甫的诗更偏向于对家庭的怀念，而罗伦的诗则更注重于个人的生命感悟与社会的思考。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《罗伦研究》