《小雅·信南山》

最后更新时间:2025-07-12 00:20:52

原文展示:

信彼南山，维禹甸之。
畇畇原隰，曾孙田之。
我疆我理，南东其亩。
上天同云。
雨雪雰雰，益之以霡霂。
既优既渥，既沾既足。
生我百谷。
疆埸翼翼，黍稷彧彧。
曾孙之穑，以为酒食。
畀我尸宾，寿考万年。
中田有庐，疆埸有瓜。
是剥是菹，献之皇祖。
曾孙寿考，受天之祜。
祭以清酒，从以骍牡，
享于祖考。
执其鸾刀，以启其毛，
取其血膋。
是烝是享，苾苾芬芬。
祀事孔明，先祖是皇。
报以介福。
万寿无疆。

白话文翻译：

信仰那南山，正是大禹治理的地方。
那广袤的原野与低洼的田地，都是我的曾孙所耕种的。
我自己的疆界与法律，向南、向东延伸。
上天与云彩相伴。
雨雪纷纷而降，滋润着大地。
丰盈富饶，滋润充足，
让我们种出的百谷丰收。
田间整齐，黍稷丰盛。
曾孙的收成，作为酒食享用。
赐我丰厚的礼物，愿寿命长久。
中田上有房屋，边界上有瓜果。
这是剥好的果实，这是腌制的菜肴，献给我们的祖先。
愿曾孙长寿，承受天赐的恩惠。
用清酒祭祀，配上骏马，
来享受祖先的庇佑。
用鸾刀割开祭品，以取其血肉。
这是祭祀和享受，芬芳四溢。
祭祀的事务要谨慎，祖先是我们尊敬的对象。
回报以厚福，
愿万寿无疆。

注释:

• 信彼南山：相信那座南山，南山在古代被视为坚固之地。
• 维禹甸之：指的是大禹治理的地方，强调治水的功绩。
• 曾孙田之：指的是曾孙所耕种的田地，反映家庭的繁荣。
• 疆埸翼翼：疆界和土地都安稳整齐。
• 苾苾芬芬：形容祭祀的香气芬芳。

诗词背景:

• 作者介绍：此诗的作者不详，属于《诗经》中的《小雅》部分，反映了先秦时期的社会风貌。
• 创作背景：诗歌的创作背景可能与农业生产、祭祀活动密切相关，表达了对祖先的崇敬和对丰收的期盼。

诗歌鉴赏：

《小雅·信南山》是一首充满生机与希望的诗作，诗中描绘了自然与人类生存的和谐美好。诗开头提到“信彼南山”，不仅表明了人们对自然的敬畏，也象征着稳固与安宁。接着，诗人详细描绘了田地的丰盈与丰收，体现了先民对农业的重视和对生活的热爱。诗中反复提到丰收的谷物、清酒和祭祀，显示出对祖先的敬重与感恩之情。

诗的整体结构严谨，语言简练而富有表现力，展现了古代人们对自然、土地及祖先的深厚情感。特别是对祭祀的细致描写，不仅反映了当时祭祀文化的隆重，也传达出对生活的热爱与对未来的美好祝愿。整首诗歌在情感上充满了对家庭繁荣、祖先庇护的渴望，表现出一种积极向上的生活态度。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 信彼南山：表达了对南山的信仰与依赖。
  • 维禹甸之：提及大禹的治水成就，象征着治理与繁荣。
  • 雨雪雰雰：形容自然的滋润，预示着丰收。
  • 生我百谷：强调谷物的丰收与生活的富足。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“既优既渥，既沾既足”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将自然现象与人类生活相结合，表现出人与自然的和谐。

• 主题思想：诗歌的中心思想是对自然的崇敬及对祖先的感恩，反映了古人对农业生产的重视和对生活的热爱。

意象分析：

• 南山：象征着稳定与坚固。
• 百谷：代表着丰收与富饶。
• 清酒：象征着祭祀与敬重。

互动学习：

诗词测试：

1. “信彼南山”中的“南山”代表什么？

   • A. 山脉
   • B. 稳定与安宁
   • C. 农田

2. 诗中提到的“雨雪雰雰”主要表现了什么？

   • A. 自然的干旱
   • B. 自然的滋润
   • C. 自然的凶恶

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《国风·周南·关关雎鸠》
• 《小雅·车辚》

诗词对比： 与《国风·周南·关关雎鸠》相比，《信南山》更注重自然与人类生活的关系，而前者则聚焦于爱情与情感的表达，展现出不同的文化意蕴与情感基调。

参考资料：

• 《诗经》原文及注释
• 古代祭祀文化研究相关文献
• 中国古代文学史相关书籍