《秋风辞》

最后更新时间:2026-04-15 16:07:49

原文展示: 秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何！

白话文翻译： 秋风刮起，白云飘飞，草木枯黄，大雁南归。兰花秀丽，菊花芬芳，思念心上人，难以忘怀。乘着楼船渡过汾河，横渡中流，激起洁白的波浪。箫鼓声响起，船夫唱起划船歌，欢乐至极，却也引发更多哀愁。青春年华几时能再，面对衰老又如何是好！

注释:

• 秋风起兮白云飞：秋风起时，天空中白云飘动。
• 草木黄落兮雁南归：草木因秋风而枯黄凋落，大雁向南迁徙。
• 兰有秀兮菊有芳：兰花秀丽，菊花散发香气。
• 怀佳人兮不能忘：心中怀念着心爱的人，难以忘怀。
• 泛楼船兮济汾河：乘坐楼船渡过汾河。
• 横中流兮扬素波：横渡河流中央，激起洁白的波浪。
• 箫鼓鸣兮发棹歌：箫鼓声响起，船夫唱起划船歌。
• 欢乐极兮哀情多：极度的欢乐之后，哀愁之情更加深重。
• 少壮几时兮奈老何：青春年华能持续多久，面对衰老又该如何是好。

诗词背景: 作者介绍: 刘彻，即汉武帝，西汉时期的皇帝，也是一位文学爱好者，其诗词多表现个人情感和对国家大事的关怀。这首《秋风辞》是在他晚年时所作，表达了对青春逝去的感慨和对美好时光的怀念。

创作背景: 这首诗创作于汉武帝晚年，当时他面对国家的稳定和个人生命的衰老，心中充满了对过去辉煌岁月的怀念和对未来的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首《秋风辞》以秋风、白云、草木、大雁等自然景象为背景，通过对兰花、菊花的描绘，抒发了对美好事物的珍惜和对心爱之人的思念。诗中“泛楼船兮济汾河”等句，描绘了壮阔的场景，而“欢乐极兮哀情多”则深刻表达了人生欢乐与哀愁并存的复杂情感。整首诗语言优美，意境深远，展现了汉武帝对生命流逝的感慨和对美好时光的无限怀念。

诗词解析: 逐句解析:

• 秋风起兮白云飞：描绘秋天的景象，秋风带来凉意，白云在天空中飘动。
• 草木黄落兮雁南归：进一步描绘秋天的萧瑟，草木枯黄凋落，大雁南飞避寒。
• 兰有秀兮菊有芳：通过兰花和菊花的美丽，象征美好的事物和时光。
• 怀佳人兮不能忘：表达对心爱之人的深切思念。
• 泛楼船兮济汾河：描绘乘船渡河的场景，象征人生的旅途。
• 横中流兮扬素波：描绘船行中流的壮阔景象，激起洁白的波浪。
• 箫鼓鸣兮发棹歌：箫鼓声和船夫的歌声，增添了旅途的欢乐气氛。
• 欢乐极兮哀情多：欢乐至极时，反而引发更多的哀愁，反映了人生的复杂情感。
• 少壮几时兮奈老何：对青春流逝的感慨，面对衰老的无