《忆别》

最后更新时间:2026-04-15 08:24:33

原文展示: 忆别 曾棨 〔明代〕 一家去住两关情，行李萧然又出京。 记得别时寒食后，断烟残雨石头城。

白话文翻译： 一家人的离别和留驻都牵动着两份情感，简陋的行李再次带着我离开京城。 记得分别的时候是在寒食节之后，石头城上空飘着断断续续的烟雾和残留的雨滴。

注释:

• 去住：离开和停留。
• 两关情：两种情感，指离别的悲伤和留驻的思念。
• 行李萧然：形容行李简陋，萧条。
• 寒食：寒食节，清明节前一天，传统节日，有禁火、吃冷食的习俗。
• 断烟残雨：形容景象凄凉，烟雾断断续续，雨滴残留。
• 石头城：指南京，古称石头城。

诗词背景: 作者介绍: 曾棨（生卒年不详），明代诗人，其诗作多抒发个人情感，风格清新自然。此诗可能是在作者离开南京，前往京城（北京）时所作，表达了对离别地的思念和对未来的不确定感。

创作背景: 这首诗可能是作者在离开南京前往京城时所作，表达了对离别地的思念和对未来的不确定感。寒食节后的离别，增添了诗中的凄凉氛围。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和凄凉的意象，表达了作者对离别的深切感受。首句“一家去住两关情”，巧妙地将离别和留驻的情感并列，展现了离别的复杂情感。第二句“行李萧然又出京”，以行李的简陋象征作者的孤独和无助。后两句通过对寒食节后石头城的断烟残雨的描绘，进一步加深了离别的凄凉氛围，使读者能够感受到作者内心的哀愁和对过去的怀念。

诗词解析: 逐句解析:

1. “一家去住两关情”：表达了离别和留驻的两种情感，离别的悲伤和留驻的思念交织在一起。
2. “行李萧然又出京”：行李的简陋象征着作者的孤独和无助，同时也暗示了作者的漂泊生活。
3. “记得别时寒食后”：寒食节后的离别，增添了诗中的凄凉氛围，寒食节的禁火和冷食习俗也与离别的悲伤相呼应。
4. “断烟残雨石头城”：石头城的断烟残雨，形象地描绘了离别时的凄凉景象，也象征着作者对过去的怀念。

修辞手法:

• 对仗：“一家去住两关情”中的“去住”和“两关情”形成对仗，增强了语言的节奏感。
• 意象：通过“断烟残雨”等意象，营造了凄凉的离别氛围。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别的复杂情感和对过去的怀念。通过对寒食节后石头城的断烟残雨的描绘，加深了离别的凄凉氛围，使读者能够感受到作者内心的哀愁和对过去的怀念。

意象分析:

• 断烟残雨：象征着离别的凄凉和不确定性，也反映了作者对过去的怀念。
• 石头城：指南京，古称石头城，这里象征着作者的故乡或曾经生活过的地方。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“寒食”指的是什么节日？ A. 清明节 B. 端午节 C. 中秋节 D. 春节

2. “行李萧然又出京”中的“萧然”是什么意思？ A. 豪华 B. 简陋 C. 沉重 D. 轻便

3. 诗中的“石头城”指的是哪个城市？ A. 北京 B. 南京 C. 西安 D. 洛阳

答案：1. A 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了离别的情感和对过去的怀念。
• 王维的《送别》：通过简洁的语言和凄凉的意象，表达了离别的深切感受。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与曾棨的《忆别》：两者都表达了离别的情感，但杜甫的诗更多地表达了对国家命运的忧虑，而曾棨的诗则更多地表达了对个人命运的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于离别的诗作。
• 《宋词三百首》：收录了大量宋代词人的作品，可以找到更多关于离别的词作。