《答东阿王诗》

最后更新时间:2026-04-16 08:10:43

原文展示

答东阿王诗
作者: 曹彪 〔魏晋〕

盘径难怀抱，停驾与君诀。
即车登北路，永叹寻先辙。

白话文翻译

全诗翻译:
道路狭窄，难以拥抱，停下车与您诀别。
登上北行的车辇，长叹一声，追寻先辙的痕迹。

注释

• 盘径: 指盘旋曲折的道路。
• 怀抱: 这里意为容纳、承载，形容道路狭窄，不能容纳。
• 停驾: 停止行驶。
• 君诀: 与您告别。
• 即车: 迅速上车，准备出发。
• 永叹: 长时间叹息，表达不舍。
• 寻先辙: 寻找以前的车辙，暗指追忆往昔。

诗词背景

作者介绍:
曹彪，字公昊，魏晋时期的诗人，因其才华而受到当时士人的推崇。他的诗歌多描绘人生哲理、情感纠葛，风格清新脱俗，富有哲思。

创作背景:
此诗作于与友人东阿王分别之时，表达了诗人对友人的不舍与对旧时光的怀念，反映出当时士人之间深厚的友谊和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《答东阿王诗》通过简练的言辞，描绘了一幅动人的离别画面。诗的开头“盘径难怀抱”，以道路的狭窄来象征人生的曲折与艰难，突显出离别时的忧伤和无奈。接着“停驾与君诀”，直接表达了与友人告别的情景，这种直白的情感，更使得读者能感同身受，体会到离别时的苦涩。在接下来的两句中，诗人通过“即车登北路”展现了离去的决心，而“永叹寻先辙”则深刻地反映出对过去的追忆与留恋。

整首诗情感真挚，语言简练，寓意深远，表现了诗人对友谊的珍视和对人生道路的深思。通过对离别的描写，诗人不仅表现了个人的情感，也引发了对人生无常的思考，展现了魏晋时期人们对友情和人生哲理的关注。

诗词解析

逐句解析:

1. 盘径难怀抱: 形容道路的狭窄，象征人生的坎坷与难以承载的情感。
2. 停驾与君诀: 停止行驶，与朋友告别，直接表达离别的情感。
3. 即车登北路: 迅速上车，表明离去的决心和急切。
4. 永叹寻先辙: 长叹不已，追寻旧时的足迹，表现对过去的怀念与无奈。

修辞手法:

• 比喻: 盘径比喻人生的艰难。
• 对仗: “停驾与君诀”与“即车登北路”形成对称。
• 象征: 先辙象征过去的回忆与情感。

主题思想:
整首诗通过离别的场景，表达了对友谊的珍视和对人生无常的感慨，揭示出深厚的人际情感和对往昔的追忆。

意象分析

意象词汇:

• 盘径: 代表人生的曲折与艰难。
• 车: 象征旅途与人生的行走。
• 叹息: 表达对过去的怀念与对未来的忧虑。

互动学习

诗词测试:

1. “盘径难怀抱”中的“盘径”指什么？ A. 道路
   B. 心情
   C. 友谊
   D. 生活

2. 诗中表达了诗人对什么的情感？ A. 离别
   B. 欢聚
   C. 旅行
   D. 战争

3. “永叹寻先辙”表达了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 怀念
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案: 1. A 2. A 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比:
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描绘了离别，表达了友情与人生的无常。两首诗都通过离别场景，展现了深厚的情感和对过往的追忆，但王勃的作品更倾向于对未来的展望，而曹彪则更侧重于对过去的怀念。

参考资料

推荐书目:

• 《魏晋诗人传》 - 研究魏晋时期诗人的生平与作品
• 《古诗词鉴赏》 - 诗歌鉴赏与分析的经典书籍
• 《中国古代诗词选》 - 收录各类古诗词作品，供学习与比较。