《探芳信 同嘿园丈策六游李氏园。绯杏连林，春韶正丽，裴𧙪花下，倚此赏之》

最后更新时间:2026-04-15 10:39:49

原文展示:

探芳信
同嘿园丈策六游李氏园。绯杏连林，春韶正丽，裴?花下，倚此赏之。
作者: 郭则沄 〔清代〕

白话文翻译：

在清晨的寒意中，红色花瓣轻轻合拢，莺鸟在帘内锁住了梦乡。认出翠绿的行踪，像是金钿妆点的凤鸟。寻着香气，蜜蜂和蝴蝶在前路迷失，春天的深浅如无缝隙般交织。将闲情寄托于东风，初次拥抱锦城。幽静的赏花时刻，谁能与我共享？只见花儿压着我的吟诗巾，云彩随游鞚飘动。孤寂的园林中，鸟儿啼叫伴着清风的音乐。九光杯中的春酒轻薄，羯鼓的声响不再催促离去。数年光阴，误了去蓬山的小路。

注释:

• 绯杏：一种颜色鲜艳的杏花，象征春天的美好。
• 莺帘：形容鸟儿在窗帘后鸣叫，给人一种梦幻的感觉。
• 认翠灊行处：认出那翠绿的花木生长的地方。
• 钿妆斗珠凤：比喻精美的装饰，像凤鸟一样华丽。
• 羯鼓：一种古代打击乐器，用于催促离别。

诗词背景:

作者介绍：郭则沄，清代诗人，以其清新脱俗的风格著称，作品多描绘自然景物和人生感悟。他的诗歌常以细腻的笔触描绘春夏秋冬，展现对生活的热爱与感慨。

创作背景：本诗作于春日，诗人游览李氏园，借花香鸟鸣抒发对生活的思考和情感，展现了自然的美好及对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了春天的绚丽与诗人的内心世界。开头部分描绘了清晨的寒意与花朵的娇嫩，营造出一种静谧而梦幻的氛围。随着诗句的推进，诗人对春天的感受逐渐深入，蜂蝶的迷路与春光的交织，展现了生活的复杂与多变。通过“幽赏待谁共”的疑问，诗人表达了对友人的思念与渴望，显示出在美好的自然景色中内心的孤独感。而最后几句则通过“九光杯浅春酲薄”的描写，暗示了对时间流逝的无奈与感伤，感叹美好的时光总是稍纵即逝。整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了春日的美丽与人生的无常，是一首充满哲思和情感的佳作。

诗词解析:

逐句解析：

1. 晓寒重：清晨的寒气依旧浓重。
2. 乍半敛红蕤：花瓣刚刚合拢，露出红色的花蕊。
3. 莺帘锁梦：莺鸟在窗帘后吟唱，仿佛锁住了梦境。
4. 认翠灊行处：认出那翠绿色的植物生长的地方。
5. 钿妆斗珠凤：形容花的装饰华丽，像凤鸟一样。
6. 寻香蜂蝶迷前路：蜜蜂和蝴蝶寻找花香，却迷失了方向。
7. 深浅春无缝：春天的色彩深浅交错，毫无缝隙。
8. 付閒身管领东风：将闲情寄托于东风，享受春日的气息。
9. 锦城初拥：初次拥抱锦城美景。
10. 幽赏待谁共：在这幽静的赏花时刻，谁能与我分享？
11. 祗花压吟巾：只见花儿轻压着我的吟咏之巾。
12. 云随游鞚：云彩随游鞚轻轻飘动。
13. 寂寞园林，啼鸟和清弄：孤寂的园林中，鸟儿啼叫与清风和谐。
14. 九光杯浅春酲薄：酒杯中浅薄的春酒，醉意浮薄。
15. 羯鼓休催送：羯鼓的声响不再催促离去。
16. 数年华，误了蓬山小宋：数年光阴已逝，误了去蓬山的小路。

修辞手法：

• 比喻：如“钿妆斗珠凤”，将花比喻为华丽的凤鸟，增强了意象的生动性。
• 拟人：如“莺帘锁梦”，给莺鸟赋予了人的情感。
• 对仗：整首诗句式整齐，韵律和谐，增强了诗的音乐感。

主题思想：整首诗通过对春天的细腻描绘与内心情感的交织，表达了对自然美的赞美及对友人和美好时光的思念，既有对现实的感慨，也蕴含着人生哲理。

意象分析:

意象词汇：

• 杏花：象征春天的美好和生命的勃发。
• 莺鸟：代表着春天的生机与活力。
• 蜂蝶：象征着生活的繁忙与追求美好的向往。
• 东风：象征春天的气息，带来温暖和希望。
• 酒：象征时间的流逝与人生的短暂。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的季节是什么？

   • A. 春
   • B. 夏
   • C. 秋
   • D. 冬

2. “九光杯浅春酲薄”中的“九光杯”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 碗
   • C. 盏
   • D. 瓶

3. 诗中提到的“羯鼓”是一种什么乐器？

   • A. 弦乐器
   • B. 打击乐器
   • C. 管乐器
   • D. 吹奏乐器

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李白《庐山谣》：同样描绘自然景色，但更注重豪情壮志。
• 杜甫《春望》：表现了对国家动乱的忧虑，与郭则沄的闲适形成对比。

参考资料:

• 《清代诗人郭则沄研究》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《古诗词鉴赏与解析》