《虞美人行》

最后更新时间:2026-04-15 16:41:53

原文展示

《虞美人行》
作者：杨维桢 〔元代〕

拔山将军气如虎，
神骓如龙蹋天下。
将军战败歌楚歌，
美人一死能自许。
仓皇伏签答危主，
不为野雉随仇虏。
江边碧血吹青雨，
化作春芳悲汉土。

白话文翻译

全诗翻译：
将军的气概如同猛虎，
神骏的马犹如龙在天上奔腾。
将军战败后，听到楚地的哀歌，
那美人一死，也能自我承诺。
他匆忙伏签，回应危机的君主，
不愿做那野雉，随仇敌而逃。
江边的碧血在春雨中飘荡，
化作春天的芳香，哀伤着汉地的土地。

注释

字词注释：

• 拔山将军：形容将军气势如山，勇猛无比。
• 神骓：形容马匹非凡，速度极快。
• 楚歌：指楚国的哀歌，象征战败后的悲痛。
• 自许：自我承诺，表示美人宁死不屈的决心。
• 仓皇：形容慌忙不安。
• 伏签：指匆忙承诺或签署，表示对主人的回应。
• 青雨：春雨，象征生机与哀伤的交融。
• 碧血：指战士的鲜血，常用于表达悲壮。

典故解析：
本诗提到的“楚歌”是指历史上著名的战败场景，表达了将军在战败后的无奈与悲痛。同时，提到的“美人”指的是虞姬，代表着忠贞与悲壮的爱情。

诗词背景

作者介绍：
杨维桢，元代诗人，以其豪放的个性和深厚的文化底蕴而著称。他的诗歌风格多变，常常融合历史典故与个人情感，以表达对社会与历史的深刻思考。

创作背景：
《虞美人行》创作于元代，背景是当时社会动荡，战争频繁，诗人通过虞姬与将军的故事，反映出对忠诚、牺牲与战争悲剧的深思。

诗歌鉴赏

《虞美人行》以将军的壮志与美人的忠诚为主线，展现了战争带来的悲剧与无奈。开篇即以强烈的气势描绘将军的雄心壮志，气如虎、马如龙的形象让人感受到一种压迫感，传达出将军不屈不挠的精神。然而，随着诗句的深入，战败的惨痛与美人的牺牲逐渐浮现，形成鲜明的对比。美人宁死不屈的决心与将军的无奈，使整首诗充满了悲壮的情感。

诗中不仅有对战争的控诉，更有对人性深处忠诚与牺牲的赞美。将军的战败与美人的死亡，象征着理想与现实的落差，展现出对历史的反思与对人性的探讨。最后一句“化作春芳悲汉土”，将战士的鲜血与春天的生机结合，表现出生命的延续与历史的轮回，令人感慨万千。

诗词解析

逐句解析：

• 拔山将军气如虎：将军的气势如同猛虎，象征着勇猛和无畏。
• 神骓如龙蹋天下：将军骑的马如同龙，象征其地位与威风。
• 将军战败歌楚歌：战败后听到楚歌，反映出战败的悲痛。
• 美人一死能自许：美人宁死不屈，她的决心令人生敬。
• 仓皇伏签答危主：将军匆忙回应主人的请求，体现无奈。
• 不为野雉随仇虏：不愿意做逃避的野雉，表现出将军的忠诚。
• 江边碧血吹青雨：描绘战斗的惨烈，鲜血与春雨交融。
• 化作春芳悲汉土：最终鲜血化作春天的芳香，哀伤历史的沧桑。

修辞手法：

• 比喻：将将军比作猛虎，马比作龙，形象生动。
• 对仗：如“仓皇伏签”“不为野雉”，增强诗的韵律感。
• 拟人：春雨与鲜血的结合，赋予自然以情感。

主题思想：
整首诗探讨了忠诚与牺牲的主题，通过将军与美人的悲剧，反映出战争的残酷与人性的光辉。

意象分析

意象词汇：

• 将军：象征忠诚与勇气。
• 美人：代表着牺牲与忠贞。
• 青雨：象征着生命与悲伤的交融。
• 碧血：战士的牺牲，寓意深远。

互动学习

诗词测试：

1. 《虞美人行》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杨维桢
   C. 杜甫
   D. 王维

2. 诗中“江边碧血”指的是什么？
   A. 美人的眼泪
   B. 战士的鲜血
   C. 春天的雨水
   D. 诗人的悲伤

3. 诗中提到的“楚歌”象征着什么？
   A. 胜利的欢歌
   B. 战败的哀歌
   C. 美人的歌声
   D. 将军的豪言

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《侠客行》：同样表现了英雄的气概与理想。
• 杜甫的《春望》：对国家动乱与个人命运的深刻思考。

诗词对比：

• 《虞美人行》与《长恨歌》：两者均涉及爱情与牺牲，但《长恨歌》更侧重于个人情感，而《虞美人行》则结合历史背景，探讨忠诚与战争的悲剧。

参考资料

推荐书目：

• 《元代诗歌选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》

以上是《虞美人行》的详细解析与学习材料，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首古诗。