《西蜀送许中庸归秦赴举》

最后更新时间:2026-04-15 08:38:36

原文展示:

春色华阳国，秦人此别离。
驿楼横水影，乡路入花枝。
日暖莺飞好，山晴马去迟。
剑门当石隘，栈阁入云危。
独鹤心千里，贫交酒一卮。
桂条攀偃蹇，兰叶藉参差。
旅梦惊蝴蝶，残芳怨子规。
碧霄今夜月，惆怅上峨嵋。

白话文翻译：

春天的色彩在华阳国显得格外迷人，秦人要在此别离。
驿楼的影子横在水面上，乡间的小路通向开满花枝的地方。
阳光温暖，黄莺在飞翔，天气晴好，马儿走得慢。
剑门山在石隘之上，栈阁高入云端，令人感到危险。
孤独的白鹤心向千里之外，贫苦的朋友只给我一杯酒。
桂树的枝条攀爬低矮，兰叶参差交错。
在旅途中，梦中被蝴蝶惊醒，残留的花香让人怨念子规。
今夜的月光照耀着碧空，令人惆怅不已，心向峨嵋山。

注释:

• 华阳国：指今四川一带，风景如画。
• 驿楼：古代传递消息的驿站，通常设在水边，供旅人休息。
• 莺：黄莺，春天的象征，代表春意盎然。
• 剑门：剑门关，古代重要的军事关口。
• 栈阁：高耸的阁楼，形容悬挂于崖边的建筑。
• 独鹤：象征孤独的心境。
• 子规：指杜鹃鸟，因其叫声哀怨，常用来表达思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

陈羽，唐代诗人，生平事迹较少，作品多描写山水风光及离别情感，风格清新自然。

创作背景:

本诗作于诗人送别友人许中庸之际，表达了对友人的深厚情谊及离别时的惆怅。

诗歌鉴赏：

陈羽的《西蜀送许中庸归秦赴举》是一首充满情感的送别诗，描绘了春色的美丽与离别的悲伤。诗中通过华阳国的春色，引入对故乡的思念，展现了诗人对自然的细腻观察与对友人的深厚情谊。开篇便以“春色”点明时节，营造出温暖而又生机勃勃的画面，使读者感受到春日的喜悦与离别的伤感交织。

接下来的描写通过驿楼、乡路、日暖莺飞等意象，细致入微地捕捉了离别时的美好回忆。诗人在描绘景物的同时，流露出对友人的依依不舍。尤其是“剑门当石隘，栈阁入云危”，不仅表现出山路的险峻，也隐喻了离别的艰难与对未来的担忧。

而“独鹤心千里，贫交酒一卮”更是触动心弦，表现了友谊的珍贵与物质的贫乏。诗人在孤独的旅途中，感到心灵的空虚与对友人的思念。最后以“碧霄今夜月，惆怅上峨嵋”作结，月亮的皎洁与峨嵋的高耸，形成强烈的对比，表达了诗人深藏于心的惆怅与无奈。

整首诗情景交融，意象丰富，兼具自然之美与人情之感，展现出唐诗的高超艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春色华阳国：描绘春天的美丽景色，华阳国富有生机。
2. 秦人此别离：表达即将别离的离愁，秦人即将踏上归途。
3. 驿楼横水影：驿楼的影子映在水面上，表现静谧的环境。
4. 乡路入花枝：小路通向开满花的地方，象征美好与希望。
5. 日暖莺飞好：温暖的阳光下，黄莺飞舞，描绘春天的活泼。
6. 山晴马去迟：山中天气晴好，但马儿走得缓慢，暗示离别的依依。
7. 剑门当石隘：剑门关的险峻，暗示离别路途的艰难。
8. 栈阁入云危：高耸的栈阁让人感到危险，象征离别的不安。
9. 独鹤心千里：孤独的白鹤向心中所向，表达对友人的思念。
10. 贫交酒一卮：贫穷的朋友只给我一杯酒，突显友情的珍贵。
11. 桂条攀偃蹇：桂树枝条攀爬，象征着希望与不屈。
12. 兰叶藉参差：兰叶交错，描绘出自然的美丽与和谐。
13. 旅梦惊蝴蝶：旅途中梦中的蝴蝶，象征着对自由的向往。
14. 残芳怨子规：花香散去，怨念杜鹃鸟的哀鸣，表现思乡之情。
15. 碧霄今夜月：今夜月色如水，令人感到惆怅。
16. 惆怅上峨嵋：心中不舍之情向峨嵋而去，表达思念与孤独。

修辞手法:

• 比喻：如“独鹤心千里”，把心境比作孤独的白鹤。
• 拟人：如“旅行梦惊蝴蝶”，赋予蝴蝶以人类的情感。
• 对仗：如“日暖莺飞好，山晴马去迟”，结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘离别时的自然景象与内心情感，展现了对友人的思念与对未来的无奈，同时也流露出对春天美好的向往与珍惜。

意象分析:

意象词汇:

• 春色：象征新的开始与生机。
• 驿楼：代表旅途中的歇息与思考。
• 剑门：象征艰难的离别与险阻。
• 孤鹤：象征孤独与思念。
• 月亮：象征思乡与惆怅。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“华阳国”指的是哪个地方？ a) 四川
   b) 河南
   c) 江苏
   d) 湖南

2. “日暖莺飞好”中的“莺”指的是哪种鸟？ a) 燕子
   b) 黄莺
   c) 画眉
   d) 杜鹃

3. 诗人用什么意象表达对友人的思念？ a) 桂条
   b) 独鹤
   c) 蝴蝶
   d) 兰叶

答案：

1. a) 四川
2. b) 黄莺
3. b) 独鹤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《送友人》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，描绘了送别时的情感与自然景象，但更加侧重于友情与使命感。
• 李白《送友人》：在情感表达上更为豪放，展现了友情的豪情与壮志。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词名句解析》