《赠桂琴隐先生》

最后更新时间:2026-04-15 09:39:20

原文展示:

赠桂琴隐先生
重贲衡门日，盘餐愧负羁。
经年疏问道，静夜饱听诗。
近子觉形秽，服车羞耳垂。
快哉过庭鲤，咫尺凤凰池。

白话文翻译：

赠送给桂琴隐先生
在衡门的日子里，吃着丰盛的饭菜，我感到愧疚，仿佛辜负了你的深情。
经过多年的疏远，我才明白了人生的道理，在宁静的夜晚，静静地听你吟诗。
最近见到你，我觉得自己形象不佳，乘坐马车时，耳垂下垂感到羞愧。
真是快哉，院子里游来游去的鲤鱼，近在咫尺的就是那传说中的凤凰池。

注释:

• 重贲：形容日子过得丰盛，贲有装饰、华丽的意思。
• 衡门：衡山的门，指桂琴隐先生的居所。
• 愧负羁：感到愧疚，辜负了对方的情谊。
• 疏问道：对道理的追问疏远，指作者与先生的交往逐渐减少。
• 静夜饱听诗：在安静的夜晚，倾听诗歌，表现出对诗歌的热爱。
• 形秽：形象不佳，指个人的外表或状态。
• 服车：乘坐马车，指身份或地位的变化。
• 快哉：感叹词，表示欣喜。
• 咫尺：比喻非常近的距离。

典故解析:

“咫尺凤凰池”中的“凤凰池”可能源于古代传说，凤凰是吉祥的象征，常与才华、气质相联系，寓意着理想和追求。

诗词背景:

作者介绍：

桂正夫是南宋时期的诗人，他的诗作常以清新自然、情感真挚著称。他的作品多描绘山水、抒情议志，对生活有独特的感悟。

创作背景：

这首诗写于桂正夫与桂琴隐先生的友谊之中，表达了对友人的敬意与思念。诗中通过描绘日常生活中的琐事，反映了对理想生活的追求和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《赠桂琴隐先生》是一首表达对友人的深情厚谊的诗。诗中，作者用细腻的笔触描绘了衡门日子的丰盛与愧疚，反映出朋友间的深厚感情。诗的开头通过“重贲衡门日”的描写，表现出作者在日常生活中的丰盈状态，但随之而来的“愧负羁”则流露出对朋友的歉意，显示出作者内心的矛盾与复杂情感。

在“经年疏问道”的句子中，作者回忆起与朋友交往的疏远，似乎在感慨时光的流逝与友谊的淡薄，而“静夜饱听诗”则展现出对诗歌的热爱和在静谧中的思考，表现出一种内心的宁静与满足。

最后两句“近子觉形秽，服车羞耳垂”和“快哉过庭鲤，咫尺凤凰池”则通过对比，表现出对外在形象的自省与内心理想的追求。鲤鱼跃龙门的意象寓意着希望与美好，凤凰池则象征着高尚与理想，暗示着作者对未来的期待。

整首诗情感真挚，语言简练，将友情与人生哲理融为一体，给人以深思与启发。

诗词解析：

逐句解析：

1. 重贲衡门日：形象地表达了作者在朋友家中的丰盛日子。
2. 盘餐愧负羁：通过“愧负”揭示了内心的歉疚。
3. 经年疏问道：反映出时间的流逝与关系的疏远。
4. 静夜饱听诗：静夜中对诗歌的沉醉，体现了对友谊的珍视。
5. 近子觉形秽：自我审视，意识到形象的变化。
6. 服车羞耳垂：乘车时的羞愧，表现出对身份的反思。
7. 快哉过庭鲤：鲤鱼的意象，表达了欣喜。
8. 咫尺凤凰池：近在眼前的理想与追求。

修辞手法：

• 对仗：如“经年疏问道，静夜饱听诗”，形成对比，增强了诗的韵律感。
• 意象：鲤鱼象征着希望，凤凰象征着理想，二者形成鲜明对比。

主题思想：

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，表达了对友人深厚的情谊和对人生理想的追求，反映出诗人对友情的珍视和对生活的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 衡门：象征着友谊的栖息之地，隐喻着温暖与归属感。
• 鲤鱼：象征着生机与希望，寓意着美好的未来。
• 凤凰池：象征着理想与追求，代表高尚的精神境界。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“衡门”指什么？ a) 一座山
   b) 朋友的家
   c) 一条河

2. “快哉过庭鲤”中的鲤鱼象征什么？ a) 忧伤
   b) 希望
   c) 羞愧

3. 这首诗是写给谁的？ a) 桂琴隐先生
   b) 桂正夫
   c) 朋友

答案：

1. b) 朋友的家
2. b) 希望
3. a) 桂琴隐先生

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《赠友人》 by 王维
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：

王维的《赠友人》同样表达了对友人的思念，但更侧重于自然景色的描写，情感上更为柔和。李白的《送友人》则表现出豪放的气质，情感直白而激昂。两者在风格上有明显差异，展现了不同的友谊观。

参考资料：

• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗词概论》
• 《桂正夫与南宋诗歌》