《简赠吴仲权镒》

最后更新时间:2026-04-15 07:54:46

原文展示:

简赠吴仲权镒 赵蕃 〔宋代〕

江西名士多所识，尽道延陵有异孙。 赋就早能传学子，诗成晚更彻宗门。 经过县郭办相觅，邂逅心期欲暂论。 禁省催君咏红药，江湖要我撷芳荪。

白话文翻译：

在江西，我认识了许多名士，他们都称赞延陵有一位杰出的后代。 你早年所作的赋文已经能够传扬给学子们，晚年创作的诗歌更是深入宗门。 我经过县城时，特意寻找你，希望能有一次短暂的交流。 宫廷中催促你吟咏红药，而我则在江湖中采摘芳荪。

注释:

• 江西：指宋代的江西地区。
• 延陵：古代地名，这里指吴仲权的家族。
• 异孙：指吴仲权，意为杰出的后代。
• 赋就：指吴仲权早年所作的赋文。
• 彻宗门：深入宗门，指其诗歌影响深远。
• 县郭：县城的外围。
• 邂逅心期：偶然相遇，心有所期。
• 禁省：指宫廷。
• 红药：红色的药草，这里指宫廷中的诗歌创作。
• 撷芳荪：采摘芳香的荪草，指在江湖中的生活。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代著名诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，与当时的诗坛主流相呼应。这首诗是赵蕃赠给吴仲权的，表达了对吴仲权文学成就的赞赏和对其人的敬仰。

创作背景: 这首诗是在赵蕃经过江西时，听闻吴仲权的名声，特意寻找并赠诗给他，表达了对吴仲权文学成就的赞赏和对其人的敬仰。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对吴仲权文学成就的赞美，展现了作者对其的敬仰之情。诗中“赋就早能传学子，诗成晚更彻宗门”一句，既肯定了吴仲权早年的赋文已经能够传扬给学子们，又赞扬了他晚年诗歌的深远影响。后两句则表达了作者对吴仲权的期待，希望能有一次短暂的交流，同时也反映了作者自己在江湖中的生活状态。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了宋代文人的风雅和对文学的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

1. “江西名士多所识，尽道延陵有异孙。” —— 作者在江西认识了许多名士，他们都称赞延陵有一位杰出的后代，即吴仲权。
2. “赋就早能传学子，诗成晚更彻宗门。” —— 吴仲权早年所作的赋文已经能够传扬给学子们，晚年创作的诗歌更是深入宗门，影响深远。
3. “经过县郭办相觅，邂逅心期欲暂论。” —— 作者经过县城时，特意寻找吴仲权，希望能有一次短暂的交流。
4. “禁省催君咏红药，江湖要我撷芳荪。” —— 宫廷中催促吴仲权吟咏红药，而作者则在江湖中采摘芳荪，反映了两人不同的生活状态。

修辞手法:

• 比喻：“红药”比喻宫廷中的诗歌创作，“芳荪”比喻江湖中的生活。
• 对仗：“赋就早能传学子，诗成晚更彻宗门”中，“赋就”与“诗成”，“早能”与“晚更”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是对吴仲权文学成就的赞赏和对其人的敬仰，同时也反映了作者自己在江湖中的生活状态和对文学的热爱。

意象分析:

• 红药：象征宫廷中的诗歌创作，高贵而典雅。
• 芳荪：象征江湖中的生活，自由而清新。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“延陵有异孙”指的是谁？ A. 赵蕃 B. 吴仲权 C. 其他名士 答案：B

2. “赋就早能传学子，诗成晚更彻宗门”这句话赞扬了吴仲权的什么成就？ A. 早年的赋文 B. 晚年的诗歌 C. 早年的赋文和晚年的诗歌 答案：C

3. 诗中“禁省催君咏红药”一句中的“红药”比喻什么？ A. 宫廷中的诗歌创作 B. 江湖中的生活 C. 其他 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 赵蕃的其他赠诗，如《赠别吴仲权》等，可以了解赵蕃的赠诗风格。
• 其他宋代诗人的赠诗，如苏轼的《和子由渑池怀旧》等，可以对比不同诗人的赠诗风格。

诗词对比:

• 赵蕃的《简赠吴仲权镒》与苏轼的《和子由渑池怀旧》对比，可以了解不同诗人的赠诗风格和表达方式。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《赵蕃诗集》
• 《宋代文学史》