最后更新时间:2026-04-16 07:56:24
原文展示:
七夕
廖行之 〔宋代〕
目切云垂望，心驰枕忘凉。
两年违色养，七夕又他乡。
坐想斑衣戯，胡为捧檄忙。
何人翟方进，将母冠岩廊。
白话文翻译：
全诗翻译: 我深情地凝望着云端，心中思念使我在枕上忘记了凉意。两年来未能尽孝，七夕之夜又在他乡度过。坐着想象着穿着斑衣嬉戏的情景，为何要忙于捧着文书？有谁能像翟方进那样，带着母亲登上高高的岩廊。
注释:
字词注释:
- 目切：深情地凝望。
- 云垂望：望着云端，比喻远望。
- 心驰：心中思念。
- 枕忘凉：在枕上忘记了凉意，形容思念之深。
- 违色养：未能尽孝。
- 斑衣戯：穿着斑衣嬉戏，指孝子穿着斑衣以娱亲。
- 捧檄：捧着文书，指忙于公务。
- 翟方进：汉代官员，以孝闻名。
- 将母冠岩廊：带着母亲登上高高的岩廊，指尽孝。
典故解析:
- 翟方进：汉代官员，以孝闻名，此处用作典故，表达对孝道的向往。
诗词背景:
作者介绍: 廖行之，宋代诗人，生平不详，但其诗作多表现对家庭和亲情的思念与关怀。此诗创作于七夕之夜，诗人身处他乡，思念家人，表达了对孝道的向往和对未能尽孝的愧疚。
创作背景: 此诗创作于七夕之夜，诗人身处他乡，思念家人，表达了对孝道的向往和对未能尽孝的愧疚。
诗歌鉴赏：
这首诗以七夕为背景，表达了诗人对家人的深切思念和对孝道的向往。首两句通过“目切云垂望”和“心驰枕忘凉”描绘了诗人深情凝望远方、心中思念使他忘记了凉意的情景，形象生动。后两句“两年违色养，七夕又他乡”直接表达了诗人因公务繁忙而未能尽孝的愧疚之情。最后两句通过典故“翟方进”表达了对孝道的向往，希望自己能像翟方进那样尽孝。整首诗情感真挚，语言简练，通过对七夕之夜的描绘，抒发了诗人对家人的思念和对孝道的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “目切云垂望”：诗人深情地凝望云端，表达了对远方的思念。
- “心驰枕忘凉”：心中思念使他在枕上忘记了凉意，形容思念之深。
- “两年违色养”：两年来未能尽孝，表达了对未能尽孝的愧疚。
- “七夕又他乡”：七夕之夜又在他乡度过，增加了孤独和思念的情感。
- “坐想斑衣戯”：坐着想象着穿着斑衣嬉戏的情景，表达了对家庭的向往。
- “胡为捧檄忙”：为何要忙于捧着文书，表达了对公务繁忙的无奈。
- “何人翟方进”：有谁能像翟方进那样，表达了对孝道的向往。
- “将母冠岩廊”：带着母亲登上高高的岩廊，指尽孝，表达了对尽孝的渴望。
修辞手法:
- 比喻：“目切云垂望”比喻远望。
- 拟人：“心驰枕忘凉”拟人化表达思念之深。
- 典故：“翟方进”用典表达对孝道的向往。
主题思想:
整首诗的中心思想是表达诗人对家人的深切思念和对孝道的向往，以及对未能尽孝的愧疚。
意象分析:
意象词汇:
- 云垂望：远望的意象，表达思念。
- 心驰：思念的意象，表达情感之深。
- 斑衣戯：家庭的意象，表达对家庭的向往。
- 翟方进：孝道的意象，表达对孝道的向往。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“目切云垂望”表达了什么情感？
A. 喜悦 B. 思念 C. 愤怒 D. 悲伤
- “两年违色养”中的“违色养”指的是什么？
A. 违背天意 B. 未能尽孝 C. 违背命令 D. 未能完成任务
- 诗中提到的“翟方进”是谁？
A. 诗人自己 B. 汉代官员 C. 诗人朋友 D. 诗人父亲
答案:
- B. 思念
- B. 未能尽孝
- B. 汉代官员
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了对家人的思念。
- 孟郊《游子吟》：表达了对母亲的思念。
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》与廖行之的《七夕》都表达了诗人对家人的思念，但杜甫的诗更多地表达了对战乱中家人的担忧。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了廖行之的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
