《过杭留别曹无逸朝奉》

最后更新时间:2026-04-15 08:31:16

原文展示

过杭留别曹无逸朝奉
陈师道 〔宋代〕

陈蕃解榻为留连，
俯仰徒惊岁月迁。
故意斯人奈风雨，
多情於我独山川。
可怜颜貌非前日，
依旧穷愁似去年。
後夜相思隔烟水，
梦魂空寄过江船。

白话文翻译

陈蕃解开榻上的坐垫，意图让自己留连于此，
抬头低头只感慨岁月的流逝。
故意想要留住这位朋友，却无奈于风雨无情，
我对这山川的情感却是愈加深厚。
可怜的是我的容貌已不如往昔，
依然困于愁苦，似乎与去年无异。
后夜思念彼方，隔着烟水，
梦魂只能寄托在过江的船上。

注释

• 陈蕃：指陈蕃，古代著名的士人。
• 解榻：解开坐垫，表示留连不舍。
• 故意：故意或特意。
• 多情：情感丰富，深厚的情感。
• 相思：思念之情。
• 烟水：水雾，形容隔着的距离。

典故解析

• 陈蕃：历史上著名的隐士，表达了对友人的思念。
• 风雨：象征人生的艰难与无常。

诗词背景

作者介绍

陈师道，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。生平经历较为坎坷，常常在政治与生活的困扰中创作。

创作背景

此诗是在作者与友人曹无逸分别之际所作，表达了对友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写，将诗人对友人的留恋与对岁月流逝的无奈表现得淋漓尽致。开头以“解榻”作为引子，表现了诗人对留连的渴望，而随后的“俯仰徒惊岁月迁”则揭示了时间的无情与人的无奈。在描写对友人感情的同时，诗人也表现出自己内心的孤独与愁苦，尤其是“可怜颜貌非前日”，流露出对自身变化的惋惜。最后，梦魂寄托于江船，既是对友人的思念，也象征着诗人对未来的无奈与期盼。这首诗不仅是对友谊的礼赞，更是对人生短暂、时光流逝的深刻反思。

诗词解析

逐句解析

1. 陈蕃解榻为留连：表达了对友人留恋的情感。
2. 俯仰徒惊岁月迁：感叹时光飞逝，表达无奈。
3. 故意斯人奈风雨：想要留下友人却受到外在环境的影响。
4. 多情於我独山川：对山川的情感更为深厚。
5. 可怜颜貌非前日：感慨自己容貌的改变。
6. 依旧穷愁似去年：愁苦依然，没有改变。
7. 後夜相思隔烟水：思念隔着遥远的水面。
8. 梦魂空寄过江船：梦境中只能寄托对友人的思念。

修辞手法

• 对仗：如“俯仰”与“岁月”，形成节奏感。
• 比喻：将思念与船相联系，形象地表达了情感的寄托。

主题思想

全诗围绕着对友人的思念与对岁月流逝的感慨，展现了友谊的珍贵与人生的无常。

意象分析

意象词汇

• 榻：象征留连与不舍。
• 山川：代表自然与情感的依托。
• 烟水：象征隔阂与思念的距离。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“陈蕃解榻”为何？ A. 表达留恋
   B. 表达愁苦
   C. 表达欢喜
   答案：A

2. “俯仰徒惊岁月迁”中的“徒”有何作用？ A. 形容丰富
   B. 形容无奈
   C. 形容多情
   答案：B

3. 诗的主题是什么？ A. 友谊与思念
   B. 家国情怀
   C. 自然景色
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

对比陈师道的此诗与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者均表达了对友人或亲人的思念，但陈师道更偏重于对岁月流逝的感慨，而李白则是在表达对历史的追忆。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《古诗十九首解读》